1. Elders need discernment to perceive this.

Các trưởng lão cần có khả năng suy xét để nhận thức điều này.

2. They are fictions you perceive as reality.

Chúng đều là những hư cấu bạn tự cho là thực tế.

3. So it is variation in what we perceive.

Nó là sự biến thể trong những gì chúng ta nhận thức.

4. You will come to perceive his thoughts and feelings.

Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

5. How can we perceive some of God’s attributes?

Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

6. You must learn to perceive the world as no one else can.

Cậu phải biết cảm nhận thế giới theo cách mà chưa ai có thể.

7. (Ecclesiastes 7:9) Instead, try to perceive the feelings behind your mate’s words.

(Truyền-đạo 7:9) Thay vì thế hãy cố tìm hiểu cảm xúc qua những gì người hôn phối nói.

8. The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.

Âm thanh nhỏ nhất mà bạn có thể cảm nhận di chuyển đến màng nhĩ sau khi đã được khuếch đại lên 4 lần

9. The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.

Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

10. It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.

Hóa ra người ta cư xử khác đi khi họ cảm thấy có thứ trở nên khan hiếm.

11. What do you perceive about Absalom’s personality from the incident recorded at 2 Samuel 14:28-30?

Từ lời tường thuật nơi 2 Sa-mu-ên 14:28-30, bạn nhận thấy Áp-sa-lôm có tính cách nào?

12. Its supporters perceive it as more flexible and powerful than GNOME Shell while providing advanced features.

Các hỗ trợ của nó mạnh mẽ và linh hoạt hơn so với GNOME Shell trong khi cung cấp các tính năng nâng cao.

13. Charlotte Mason was the first person to perceive the educational potential of Scouting applied to children.

Charlotte Mason trước tiên nhận thấy tính khả dĩ giáo dục của Hướng đạo đối với trẻ em.

14. We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.

Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

15. (4) Like sheep that get injured, some Christians have been hurt by what they perceive to be offensive conduct.

4) Giống như chiên bị thương tích, một số tín đồ đấng Christ bị tổn thương vì những điều mà họ cho là trái tai gai mắt.

16. We are more prone to look around, identify inequities, and feel aggrieved—even offended—by the unfairness we perceive.

Chúng ta có khuynh hướng nhiều hơn để nhìn xung quanh, nhận ra những điều bất công, và cảm thấy bực tức—thậm chí còn bị phật lòng—bởi điều bất công mà chúng ta nhận thấy.

17. I want to help you re-perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is.

Tôi muốn giúp bạn nhận thức lại về lòng bác ái, nó có thể là cái gì? và bạn có liên hệ gì với nó?

18. But one other extremely unique thing about bats is that they are able to use sound to perceive their environment.

Nhưng một điều vô cùng khác biệt nữa về loài dơi đó là chúng có khả năng sử dụng âm thanh để nhận thức môi trường xung quanh.

19. 6 What qualities of Jehovah do we perceive, for example, in the ability of fluffy clouds to hold tons of water?

6 Thí dụ, chúng ta nhận biết đức tính nào của Đức Giê-hô-va trong khả năng làm những đám mây bồng bềnh chứa hàng tấn nước?

20. Hearing becomes gradually less sensitive as frequency decreases, so for humans to perceive infrasound, the sound pressure must be sufficiently high.

Khả năng nghe trở nên kém đi khi tần số giảm, vì vậy nên để con người tiếp nhận được hạ âm, áp suất âm thanh cần phải đủ cao.

21. A sleep paralysis sufferer may perceive a "shadowy or indistinct shape" approaching them when they lie awake paralyzed and become increasingly alarmed.

Một người bị bóng đè có thể cảm nhận được một "hình dạng bóng tối hoặc mờ ảo" đang tiếp cận họ khi họ bị tê liệt trong tình trạng tỉnh táo và ngày càng trở nên sợ hãi.

22. Never should we allow any imperfections we perceive within it to embitter us or move us to adopt a critical, negative spirit.

Chớ bao giờ nên để cho bất cứ khuyết điểm nào mà chúng ta nhận thấy bên trong tổ chức làm chúng ta cay đắng hoặc khiến chúng ta có một tinh thần chỉ trích và tiêu cực.

23. We perceive a sum of rays proceeding from a source of light; these are reflected from the object and enter our field of vision.

Chúng tôi đã cảm nhận một chùm tia phát ra từ nguồn sáng; chúng được phản xạ từ đối tượng và đi vào trường thị giác của chúng tôi.

24. The LEDs, electronically, are individually controlled, but our eyes and brains perceive them as a snake running clockwise around the four edges of the square picture.

Các đèn LED được điều khiển riêng lẻ, nhưng đôi mắt và não của chúng ta nhận thức chúng như một con rắn chạy theo chiều kim đồng hồ xung quanh bốn cạnh của hình vuông.

25. Yet the general public continued to perceive the elected government as corrupt, inept at ruling the country, and unable to restore law and order in a Burmese society characterized by ever-increasing crime rates.

Tuy nhiên, công chúng tiếp tục cảm nhận chính phủ được bầu là tham nhũng, không thể cai trị đất nước, và không thể khôi phục luật pháp và trật tự trong một xã hội Miến Điện được đặc trưng bởi tỷ lệ tội phạm ngày càng tăng.

26. There are, in fact, 30 areas in the back of your brain concerned with just vision, and after processing all that, the message goes to a small structure called the fusiform gyrus, where you perceive faces.

Thực tế có tới 30 vùng nằm sau não liên quan đến tầm nhìn, và sau qúa trình đó, thông điệp đi vào một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm, nơi bạn nhận diện khuôn mặt.

27. If you get up and engage with the world and have new experiences, and maybe even hop around on one foot and bark like a dog, you will literally perceive your own life to have lasted for a longer period of time.

Nếu bạn đứng dậy và kết nối với thế giới, có những trải nghiệm mới, và thậm chí nhảy lò cò một chân và sủa giống cún, bạn sẽ cảm nhận được cuộc sống của riêng bạn đã được kéo ra thêm một khoảng thời gian dài.