1. Inherently pending at his death.

Vốn dĩ chờ xem lúc nào ông chết.

2. No casualties; aircraft stored pending retirement.

Không thương vong; máy bay bị lưu kho chờ nghỉ hưu.

3. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

4. You can also edit or delete any pending invitations.

Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

5. Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

6. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

7. Some of these promises have been fulfilled; others are still pending.

Một số lời hứa này đã được làm tròn; những lời hứa khác vẫn còn đang chờ được ứng nghiệm.

8. Pending charges on your bank statement will disappear within 14 business days.

Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

9. You're suspended for 2 weeks without pay, pending an investigation of your conduct.

Cậu bị đình chỉ 2 tuần không lương, chờ điều tra về hành vi của cậu.

10. A Tough Decision

Một quyết định gay go

11. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

12. He was released on June 16, 2007, but charges against him are still pending.

Ông được phóng thích ngày 16 tháng 6-2007 nhưng cáo buộc trên vẫn chưa được bãi bỏ.

13. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

14. Once the segment is confirmed as valid, pending claims based on the segment become valid.

Sau khi phân đoạn được xác nhận là hợp lệ, các khiếu nại đang chờ xử lý dựa trên phân đoạn đó sẽ trở thành hợp lệ.

15. The decision is made.

Ông chủ đã quyết định rồi.

16. When you check your bank account or card statement, you may see pending payment authorizations.

Khi bạn kiểm tra tài khoản ngân hàng hoặc bảng sao kê thẻ của mình, bạn có thể thấy ủy quyền thanh toán đang chờ xử lý.

17. Once all the required steps have been completed, the budget status will change to "Pending".

Khi tất cả các bước bắt buộc được hoàn tất, trạng thái ngân sách sẽ trở lại là "Đang chờ xử lý".

18. Recently, the program has been user translated to English, and other translations are still pending.

Gần đây, chương trình đã được người dùng dịch sang tiếng Anh và các bản dịch khác vẫn đang chờ xử lý.

19. Different Circumstances, Same Decision

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

20. The remainder of the team, including pending selections, will be officially announced on 27 January 2014.

Phần còn lại của đội, bao gồm các vị trí đang chờ giải quyết, đã chính thức được công bố vào ngày 27 tháng 1 năm 2014.

21. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

22. The Witnesses appealed the decision.

Nhân-chứng đã khiếu nại.

23. Only Fredo supports Michael's decision.

Chỉ có Fredo ủng hộ Michael về việc nhập ngũ bảo vệ tổ quốc.

24. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

25. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

26. Jehovah Richly Blessed My Decision

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

27. The decision is effective immediately.

Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

28. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

29. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

30. Every decision has been impeccable.

Từng quyết định đều không chê vào đâu được.

31. Environment advocacy groups supported the decision.

Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

32. "Boss defends decision to quit Keighley".

Đây là lý do chính khiến chúng tôi quyết định cắt hợp đồng với Riedl".

33. Our Decision to Move to Spain

Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha

34. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

35. I haven't made any decision yet.

Tôi đã không thực hiện bất kỳ quyết định nào được nêu ra.

36. Stalin had agreed to this decision.

Stalin đã chuẩn y quyết định đó.

37. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

38. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

39. Our decision caused quite a stir.

Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

40. The interests of justice requires you to stay the defendant's execution pending exploration of the newly discovered evidence.

Để đảm bảo công lý, tôi xin yêu cầu hoãn việc thi hành bản án của bị cáo để điều tra thêm vể bằng chứng mới này.

41. How does she feel about their decision?

Chị cảm thấy thế nào về quyết định của hai vợ chồng?

42. 14 But would Ruth’s decision be bad?

14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?

43. And the judges have made their decision.

và giám kháo đã có quyết định

44. That is not your decision to make.

Việc dó ngươi không quyết định đâu

45. Sorry, it wasn't an easy decision to make.

Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.

46. To some, Peter’s decision may have seemed foolish.

Đối với một số người, quyết định của Peter có vẻ như khờ dại.

47. This decision has been much criticised by jurists.

Ban giám khảo này đã bị chỉ trích rất nhiều.

48. According to article 4 of same Decision, 1.

"Luật phần bốn" quyển 4 (của phái Pháp Tạng bộ): 1.

49. I wrote to inform him of my decision.

Tôi viết một lá thư cho anh ta để thông báo về quyết định của mình.

50. This is a personal decision. —Galatians 6:5.

Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

51. It leaks into education, military, fiscal decision-making.

Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

52. Your decision means that more victims will fall.

Quyết định của ngươi có nghĩa là nhiều nạn nhân sẽ bị giết hại

53. Do not regret your decision to leave him.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

54. I'm a neuroscientist, and I study decision-making.

Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

55. Make this decision! ♫ ♫ Avoid carbon emission!

Hãy thực hiện điều này! ♫ ♫ Tránh việc thải ra khí các bon!

56. Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

57. How did the Witnesses deal with this decision?

Nhân Chứng Giê-hô-va đối phó thế nào trước quyết định đó?

58. PO - Decision by Points – the loser without technical points.

PO - Thắng điểm - không tính điểm kỹ thuật.

59. The choice to marry her was another crucial decision.

Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

60. Fans became skeptical of the motivations behind this decision.

Fan trở nên hoài nghi của các động cơ đằng sau quyết định này.

61. 23 True, the decision to pioneer must be yours.

23 Đúng vậy, quyết định làm tiên phong phải do chính bạn cân nhắc.

62. However, we respect the decision of the Indian MoD.

Tuy nhiên nhóm vẫn tôn trọng quyết định của Thanh Ngọc.

63. Help us understand how you felt after the decision.

Hãy cho chúng tôi hiểu cảm giác của anh sau lần quyết định đó.

64. Did you feel I influenced you in any decision?

Ngài có nghĩ tôi gây ảnh hưởng lên quyết định của ngài không?

65. This collaboration drives the sales toward a final decision.

Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.

66. Major newspapers and television stations reported on the decision.

Các tờ nhật báo lớn và đài truyền hình tường thuật phán quyết.

67. Before long, though, a number have regretted that decision.

Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

68. To unlock insights in data, you need decision scientists.

Để khai thác triệt để dữ liệu, bạn cần các nhà khoa học quyết định.

69. We made this decision to better protect our users.

Chúng tôi đã đưa ra quyết định này để bảo vệ người dùng của chúng tôi tốt hơn.

70. Was it an emotional, spur-of-the-moment decision?

Có phải đó chỉ là cảm xúc, quyết định nhất thời không?

71. Whether to cremate or not is a personal decision.

Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

72. Walking on eggshells and feeling guilty isn't a decision.

Cứ rón rén rồi ngồi tỏ ra hối lỗi không phải là cách giải quyết.

73. Having created the desire to buy it should help "Decision".

Việc tạo ra mong muốn mua nó sẽ giúp "Quyết định".

74. To appeal the decision, follow the instructions in the email.

Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

75. Reportedly, this decision was made a week before Hernandez's arrest.

Được báo cáo, quyết định này được đưa ra một tuần trước khi Hernandez bị bắt.

76. Faith is not only a feeling; it is a decision.

Đức tin không phải chỉ là một cảm giác mà còn là một quyết định.

77. We need to make a decision and commit to it.

Chúng ta cần phải đưa ra quyết định và cam kết thực hiện.

78. Choosing to fast in certain circumstances is an individual decision.

Việc chọn kiêng ăn trong những hoàn cảnh nào đó là một quyết định cá nhân.

79. “CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

“ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

80. 12 Consider a recent decision made by the Governing Body.

12 Hãy xem xét một quyết định gần đây của Hội đồng Lãnh đạo.