1. Inherently pending at his death.

Vốn dĩ chờ xem lúc nào ông chết.

2. No casualties; aircraft stored pending retirement.

Không thương vong; máy bay bị lưu kho chờ nghỉ hưu.

3. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

4. You can also edit or delete any pending invitations.

Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

5. Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

6. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

7. Charge!

Xung phong!

8. Some of these promises have been fulfilled; others are still pending.

Một số lời hứa này đã được làm tròn; những lời hứa khác vẫn còn đang chờ được ứng nghiệm.

9. Now, charge!

Nào, xung phong!

10. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

11. Pending charges on your bank statement will disappear within 14 business days.

Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

12. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

13. You're suspended for 2 weeks without pay, pending an investigation of your conduct.

Cậu bị đình chỉ 2 tuần không lương, chờ điều tra về hành vi của cậu.

14. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

15. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

16. He was released on June 16, 2007, but charges against him are still pending.

Ông được phóng thích ngày 16 tháng 6-2007 nhưng cáo buộc trên vẫn chưa được bãi bỏ.

17. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

18. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

19. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

20. Once the segment is confirmed as valid, pending claims based on the segment become valid.

Sau khi phân đoạn được xác nhận là hợp lệ, các khiếu nại đang chờ xử lý dựa trên phân đoạn đó sẽ trở thành hợp lệ.

21. When you check your bank account or card statement, you may see pending payment authorizations.

Khi bạn kiểm tra tài khoản ngân hàng hoặc bảng sao kê thẻ của mình, bạn có thể thấy ủy quyền thanh toán đang chờ xử lý.

22. Once all the required steps have been completed, the budget status will change to "Pending".

Khi tất cả các bước bắt buộc được hoàn tất, trạng thái ngân sách sẽ trở lại là "Đang chờ xử lý".

23. Recently, the program has been user translated to English, and other translations are still pending.

Gần đây, chương trình đã được người dùng dịch sang tiếng Anh và các bản dịch khác vẫn đang chờ xử lý.

24. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

25. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

26. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

27. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

28. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

29. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

30. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

31. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

32. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

33. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

34. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

35. The remainder of the team, including pending selections, will be officially announced on 27 January 2014.

Phần còn lại của đội, bao gồm các vị trí đang chờ giải quyết, đã chính thức được công bố vào ngày 27 tháng 1 năm 2014.

36. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

37. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

38. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

39. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

40. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

41. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

42. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

43. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

44. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

45. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

46. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

47. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

48. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

49. The interests of justice requires you to stay the defendant's execution pending exploration of the newly discovered evidence.

Để đảm bảo công lý, tôi xin yêu cầu hoãn việc thi hành bản án của bị cáo để điều tra thêm vể bằng chứng mới này.

50. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

51. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

52. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

53. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

54. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

55. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

56. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

57. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

58. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

59. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

60. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

61. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

62. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

63. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

64. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

65. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

66. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

67. You charge another inmate to clean his cell.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

68. 20 min: “A Cavalry Charge That Involves You.”

20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

69. Call a code and charge up a defibrillator.

Gọi mã tim ngừng đập và nạp máy khử rung tim đi.

70. “Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.

“Nhiều người muốn bỏ thuốc lá nhưng thấy khó mà làm được.

71. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

72. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

73. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

74. Isn't $ 100 what you charge for the first hour?

Có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?

75. And then I'd be subject to the gun charge.

rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.

76. Endeavor to speak first with the person in charge.

Cố gắng nói chuyện trước tiên với người quản lý.

77. I charge a high fee for teaching kung fu.

Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

78. Giuseppe Fiorelli took charge of the excavations in 1863.

Giuseppe Fiorelli chịu trách nhiệm về những cuộc khai quật năm 1860.

79. If the charge isn't from Google, contact your bank.

Nếu khoản phí đó không phải là do Google tính, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn.

80. Chapter 1 contains Paul’s greeting and charge to Timothy.

Chương 1 chứa đựng lời chào thăm và những điều dặn bảo Ti Mô Thê của Phao Lô.