1. Account 512001 (Contributions pending journalization,

Compte 512001 (Contributions en attente d’inscription au journal,

2. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

3. In absolute terms, this accumulation of cases pending before a Chamber is reflected by the fact that, on 1 January 2004, approximately 16,500 cases were pending before Chambers.

En termes absolus, cette accumulation d’affaires pendantes devant une Chambre se retrouve dans le fait que, au 1er janvier 2004, environ 16 500 affaires étaient pendantes devant une Chambre.

4. Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.

En attendant cette approbation, le présent mémorandum d’accord s’appliquera ad interim.

5. The action is consequently pending and the request for a ruling admissible.

L'action est par conséquent pendante et la demande de décision préjudicielle, recevable.

6. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

7. - Advice of charge,

- information de taxation,

8. A sample of nasopharyngeal secretions is maintained in a nutrient medium pending assay.

Un échantillon des sécrétions nasopharyngiennes est maintenu dans un milieu nutritif avant l'essai.

9. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

10. To provide advances for financing budgetary appropriations pending receipt of contributions from member States;

Fournir des avances pour financer les ouvertures de crédits budgétaires en attendant le recouvrement des contributions des États membres;

11. (c) the export licence applications pending may be rejected in whole or in part.

c) rejet total ou partiel des demandes de certificats d'exportation se trouvant en instance.

12. Pending the result of the salvage operations, this inquiry is adjourned for one week.

En attendant la fin de l'opération de sauvetage, l'enquête est suspendue durant une semaine.

13. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

14. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

15. The Joint Meeting entrusted a small ad hoc working group with settling questions still pending.

Ces amendements ont été adoptés par la Réunion commune moyennant quelques modifications mineures (voir annexe 1).

16. Other cases are still pending against restrictions on the investment activities of supplementary pension funds.

De plus, d'autres cas d'infraction sont toujours en cours dans le domaine des restrictions aux activités d'investissement des fonds de pension complémentaires.

17. The new organizational structure designed and the implementation are pending HCM approval and space allocation.

La nouvelle structure organisationnelle et sa mise en oeuvre attendent l'approbation de HCM et l'attribution d'un espace.

18. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

19. Should the proceedings instituted against the Trustees be stayed pending judicial review of the Federal Court?

Les procédures intentées contre les syndics devraient-elles être suspendues jusqu'à ce que la Cour fédérale statue sur la requête en révision judiciaire?

20. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

21. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

22. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

23. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

24. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

25. This menu allows the compensation advisor to access all transactions pending correction or any individual transaction.

Ce menu permet au conseiller en rémunération d'avoir accès aux mouvements en attente de correction ou à tout autre mouvement individuel.

26. The case remained suspended and adjourned sine die pending a change in the accused Talić’s health.

L’instance est toujours suspendue et ajournée sine die dans l’attende d’une amélioration de l’état de santé de l’accusé.

27. Agreed text pending location) (Canada proposes to move to end of para # to move to para

Texte approuvé sous réserve de l'endroit où il sera inséré) (Le Canada propose de le placer à la fin du paragraphe # l'UE dans les paragraphes

28. TO REVERSE THE ACTIVITY STATUS FROM "PENDING T-SOS OR SOS" TO ACTIVE -- ELEMENT "ACCOUNT STATUS".

POUR CHANGER LA SITUATION D'ACTIVITÉ DE « EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE » À ACTIF -- ÉLÉMENT « ETAT DE COMPTE ».

29. If the account is in "Pending" status, REFER to PPIM Section 5-12 for input instructions.

Si le compte est en situation « en attente », VOIR la section GEPP 5-12 pour les instructions d'entrée.

30. The case remained suspended and adjourned sine die pending a change in the accused Talić's health

L'instance est toujours suspendue et ajournée sine die dans l'attende d'une amélioration de l'état de santé de l'accusé

31. At year-end, income is accrued for staff costs in BMS, pending the issuance of invoices.

En fin d’année, les recettes à recevoir pour les dépenses de personnel du Service des bâtiments sont enregistrées en attendant l’émission des factures.

32. Pending the disbursement of the funds, €1,000,000 of this amount is shown under “accounts payable—other”.

En attendant le décaissement des fonds, 1 million d’euros a été comptabilisé dans les “autres comptes créditeurs.

33. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

34. This would at least keep the economy afloat pending the development of the longer-term investment program.

Cela conserverait au moins l'économie à flot en attendant le développement du programme d'investissement à long terme.

35. The uncertainty surrounding the pending arbitration decision on Abyei and its possible fallout further aggravate the situation

Les incertitudes qui entourent la sentence arbitrale qui doit être rendue concernant l'Abyei et ses incidences éventuelles aggravent encore la situation

36. [4] A decision on jurisdiction was held in abeyance pending receipt of additional clarification from the department.

[4] La décision sur la compétence a été laissée en suspens jusqu’à la réception de détails additionnels de la part du ministère.

37. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

38. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

39. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

40. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

41. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

42. This information is used to alert drilling platforms in icy ocean conditions of pending ice floe dangers.

Ces informations sont utilisées pour signaler aux plates-formes de forage dans des conditions océaniques glacées les dangers imminents de floes.

43. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

44. TV2’s earning ability was questioned, and pending legal cases were considered a further risk factor (38).

La capacité de TV2 à engranger des recettes était mise en doute, et les procédures en cours étaient considérées comme un risque supplémentaire (38).

45. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

46. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

47. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

48. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

49. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

50. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

51. The Galore camp will be supported solely by helicopter pending completion of the tunnel and access roads.

Le campement de Galore sera relié uniquement par hélicoptère en attendant l’achèvement du tunnel et des routes d’accès.

52. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

53. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

54. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

55. At the end of the reporting period there were a total of 22 pending charges involving these crimes.

À la fin de la période à l’examen, il y avait au total 22 affaires pendantes concernant ces crimes.

56. Both closed and active files were considered for review; however, files with funding decisions pending were not considered.

Aux fins d’examen, on a tenu compte des dossiers clos et actifs; cependant, on n’a pas tenu compte de ceux à l’égard desquels aucune décision n’a encore été prise à propos du financement.

57. Pending further coordination of sectoral rules, Member States shall provide for the inclusion of alternative investment fund managers:

Dans l’attente d’une coordination ultérieure des règles sectorielles, les États membres veillent à ce que les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs relèvent:

58. When simultaneous multilateral settlement (‘procedure 5’) in relation to an ancillary system is pending, Algorithm 4 shall run.

Lorsqu’un règlement multilatéral simultané («procédure 5»), relativement à un système exogène, est en attente, l’algorithme 4 fonctionne.

59. ABANDONMENT AND REINSTATEMENT A pending application can lose its good standing and become abandoned for the following reasons:

ABANDON ET RÉTABLISSEMENT Une demande en instance peut perdre son état de demande en règle et acquérir celui de demande abandonnée pour les raisons suivantes :

60. Pending the outcome of a first determination by the Board, SOCAN refiles the tariff without change for 2002.

En attendant le résultat de l'examen de la Commission, la SOCAN dépose le tarif sans modifications pour l'année 2002.

61. As at 31 August 2015, CERs resting in pending accounts represented approximately USD 33.4 million in uncollected fees.

Au 31 août 2015, les URCE placées sur des comptes d’attente représentaient environ 33,4 millions de dollars de droits non recouvrés.

62. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

63. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

64. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

65. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

66. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

67. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

68. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

69. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

70. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

71. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

72. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

73. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

74. Pending the opening of other road tunnels, motorists can cross the Alps by putting their cars on the train.

En attendant l’ouverture d’autres tunnels routiers, les automobilistes peuvent faire transporter leurs véhicules par les tunnels alpins.

75. The Commission also looks forward to early agreement on the pending proposals relating to e-commerce and late payments.

La Commission attend également avec impatience qu'un accord soit conclu sur les propositions en cours en matière de commerce électronique et de retards de paiement.

76. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

77. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

78. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

79. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

80. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.