1. Inherently pending at his death.

Vốn dĩ chờ xem lúc nào ông chết.

2. No casualties; aircraft stored pending retirement.

Không thương vong; máy bay bị lưu kho chờ nghỉ hưu.

3. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

4. You can also edit or delete any pending invitations.

Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

5. Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

6. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

7. Some of these promises have been fulfilled; others are still pending.

Một số lời hứa này đã được làm tròn; những lời hứa khác vẫn còn đang chờ được ứng nghiệm.

8. Pending charges on your bank statement will disappear within 14 business days.

Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

9. You're suspended for 2 weeks without pay, pending an investigation of your conduct.

Cậu bị đình chỉ 2 tuần không lương, chờ điều tra về hành vi của cậu.

10. He was released on June 16, 2007, but charges against him are still pending.

Ông được phóng thích ngày 16 tháng 6-2007 nhưng cáo buộc trên vẫn chưa được bãi bỏ.

11. Once the segment is confirmed as valid, pending claims based on the segment become valid.

Sau khi phân đoạn được xác nhận là hợp lệ, các khiếu nại đang chờ xử lý dựa trên phân đoạn đó sẽ trở thành hợp lệ.

12. When you check your bank account or card statement, you may see pending payment authorizations.

Khi bạn kiểm tra tài khoản ngân hàng hoặc bảng sao kê thẻ của mình, bạn có thể thấy ủy quyền thanh toán đang chờ xử lý.

13. Once all the required steps have been completed, the budget status will change to "Pending".

Khi tất cả các bước bắt buộc được hoàn tất, trạng thái ngân sách sẽ trở lại là "Đang chờ xử lý".

14. Recently, the program has been user translated to English, and other translations are still pending.

Gần đây, chương trình đã được người dùng dịch sang tiếng Anh và các bản dịch khác vẫn đang chờ xử lý.

15. The remainder of the team, including pending selections, will be officially announced on 27 January 2014.

Phần còn lại của đội, bao gồm các vị trí đang chờ giải quyết, đã chính thức được công bố vào ngày 27 tháng 1 năm 2014.

16. The interests of justice requires you to stay the defendant's execution pending exploration of the newly discovered evidence.

Để đảm bảo công lý, tôi xin yêu cầu hoãn việc thi hành bản án của bị cáo để điều tra thêm vể bằng chứng mới này.

17. Manchester United announced on the same day they had completed the signing of Herrera on a four-year contract, pending the receipt of an International Transfer Certificate.

Manchester United công bố cùng ngày, họ đã hoàn thành việc ký kết Herrera trên một hợp đồng bốn năm chờ nhận Giấy chứng nhận chuyển nhượng quốc tế.

18. By 2001, Togo was embarked on an IMF Staff Monitored Program designed to restore macroeconomic stability and financial discipline but without any new IMF resources pending new legislative elections.

Đến năm 2001, Togo đã bắt tay vào chương trình giám sát nhân viên của IMF nhằm khôi phục lại nền kinh tế vĩ mô ổn định và kỷ luật tài chính nhưng không có bất kỳ nguồn tài chính mới nào của IMF đang chờ bầu cử nghị viện mới.

19. Following a motion by Bell's civil attorney to recuse Mauffray in the civil case, proceedings were put on hold again pending appointment of a judge to hear that recusal motion.

Sau một chuyển động của Bell của dân luật sư để cứu hộ Mauffray trong trường hợp dân sự, tố tụng được giữ lại một lần nữa chờ cuộc hẹn của một thẩm phán để nghe điều đó recusal chuyển động.