1. Pelvic massage?

Mát-xa khung xương chậu?

2. Pelvic thrusts.

Lắc hông đi.

3. Your pelvic sorcery!

Ma thuật khung xương chậu của anh!

4. Diagnosis : Pelvic exam

Chẩn đoán bệnh bằng cách khám khung chậu

5. Diagnosis : Pelvic scans

Chẩn đoán bệnh bằng cách chụp cắt lớp khung xương chậu

6. Chronic Pelvic Pain.

Đau khung chậu mạn tính (chronic pelvic pain).

7. Vitamins wouldn't cause pelvic pain.

Vitamin không thể gây đau vùng chậu.

8. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

9. Hands still up there, pelvic thrusts.

Tay vẫn đặt trên đầu, lắc hông đi.

10. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

11. The presentation at work

Bản trình bày tại nơi làm việc

12. Presentation at the Temple

Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

13. Thoroughly rehearse your presentation.

Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

14. The presentation was in Quechua.

Phim lại được chiếu bằng tiếng Quechua.

15. You 'll have a pelvic exam and urine and blood tests .

Bạn sẽ kiểm tra khung chậu , xét nghiệm máu và nước tiểu .

16. The day for the presentation came.

Cuối cùng, ngày nói bài thuyết trình đã đến.

17. Guidelines for the Sacrament Meeting Presentation

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

18. Combine teacher presentation with other methods.

Kết hợp phần trình bày của giảng viên với các phương pháp khác.

19. The family head demonstrates his presentation, and then another member of the family volunteers to give his presentation.

Chủ gia đình trình diễn cách mời nhận sách, sau đó một thành viên khác cũng tình nguyện làm thế.

20. Radiotherapy is also occasionally used to kill cancer cells in the pelvic area .

Đôi khi sẽ dùng phóng xạ để giết các tế bào ung thư trong vùng chậu hông .

21. Then monitor your timing during the presentation.

Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

22. Your doctor may suggest special exercises to retrain your pelvic floor muscles .

Bác sĩ có thể cho bạn nhiều bài tập đặc biệt để tập luyện lại cho cơ đáy chậu của mình .

23. Encourage publishers to build their own presentation.

Khuyến khích những người công bố soạn lời trình bày riêng.

24. Demonstrate presentation of latest issues of magazines.

Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

25. Eusebius also lacked artistic skill of presentation.

Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

26. A presentation is questionable for two reasons.

Đây là một lời đề nghị gây nhiều tranh cãi vì hai lý do.

27. Sorry for starting the presentation with a cough.

Xin lỗi các bạn vì tôi bắt đầu bài giảng với tiến ho sù sụ thế này.

28. Content is at the core of a presentation.

Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

29. A simple presentation like this might be effective:

Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

30. Or use another presentation appropriate for local territory.

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

31. Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

32. ▪ “From the directory,” and continue with your presentation.

▪ “Tôi lấy từ danh bạ điện thoại”, và tiếp tục lời trình bày của anh chị.

33. I would also commend you on the children's presentation.

Tôi cũng muốn khen ngợi các đồng chí về màn diễn của các em thiếu nhi.

34. Both were assigned parts for the sacrament meeting presentation.

Cả hai được chỉ định những phần để chia sẻ trong phần trình bày trong buổi họp Tiệc Thánh.

35. Demonstrate a brief magazine presentation using the current issues.

Trình diễn cách trình bày tạp chí vắn tắt dùng các số hiện hành.

36. And what causes the enzymes in little Boy George's existing heart problem and pelvic pain?

Điều gì gây tăng men ở George bé bỏng vốn đã bị đau tim và chậu thế?

37. A number of pelvic symptoms in men are related to inflammatory or tumorous prostate disease.

Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.

38. Number three: the handouts you give are not your presentation.

Điều thứ ba: tờ tài liệu mà bạn đưa không phải là bài thuyết trình của bạn.

39. Now hotels are all about presentation and fertile creature comforts.

Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư.

40. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

Cuộc trình chiếu kết thúc với toàn cảnh nhìn từ trên không của đại hý trường.

41. 10 Preparing your own magazine presentation need not be difficult.

10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

42. A presentation ceremony will be held at the said school.

Thủ khoa toàn trường sẽ được phát biểu trong buổi lễ này.

43. Was my presentation designed to lead into a Bible study?

Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

44. Pelvic inflammatory disease ( PID ) is caused by a type of bacteria such as gonorrhea and chlamy dia .

Bệnh viêm khung chậu ( PID ) gây ra do loại vi khuẩn như bệnh lậu và chlamydia .

45. Instructions for Sharing Time and the Children’s Sacrament Meeting Presentation

Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

46. Nearly half of those affected have chronic pelvic pain, while in 70% pain occurs during menstruation.

Gần một nửa số người bị bệnh có đau vùng chậu mãn tính, trong khi 70% cơn đau xuất hiện trong kỳ kinh nguyệt.

47. 5 When you call again, tailor your presentation to the householder.

5 Khi trở lại, hãy điều chỉnh lời trình bày cho thích hợp với chủ nhà.

48. Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.

Những tế bào như đại thực bào là những chuyên gia trong quá trình trình diện kháng nguyên.

49. 2 By Listening: Listen attentively as your partner gives his presentation.

2 Lắng nghe: Hãy chú ý lắng nghe khi người công bố đi cùng trình bày thông điệp (Gia 1:19).

50. Improving Our Skills in the Ministry —Building Your Own Magazine Presentation

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

51. Newer publishers may also find the following presentation easy to use.

Những người tuyên bố mới có lẽ cũng thấy dễ dùng sự trình bày sau đây.

52. Pre-approach–Refers to the process of preparing for the presentation.

Tiền tiếp cận – Đề cập đến quá trình chuẩn bị cho thuyết trình.

53. Your doctor will perform a pelvic exam to check the ovaries , uterus , and cervix for anything unusual .

Bác sĩ sẽ khám khung chậu để kiểm tra buồng trứng , tử cung , và cổ tử cung nhằm phát hiện bất thường .

54. Bleeding control may be achieved by using a pelvic binder or bed-sheet to support the pelvis.

Kiểm soát chảy máu có thể đạt được bằng cách sử dụng một chất kết dính khung chậu hoặc tấm ga trải giường để hỗ trợ xương chậu.

55. In a laparoscopy , a small telescope inserted into the abdominal or pelvic cavity allows internal organs to be visualized .

Trong phẫu thuật nội soi , một kính viễn vọng nhỏ được đưa vào trong ổ bụng hoặc vùng chậu cho phép xem xét các cơ quan nội tạng .

56. Demonstrate how a sample presentation from Our Kingdom Ministry might be used.

Dùng lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời để trình diễn cách mời nhận tạp chí.

57. And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, "Nice presentation, but the merger is canceled."

Và ngày trước hạn chót, cậu ta gửi bản thuyết trình Power Point cho sếp cậu ta, và người sếp đã phản hồi và nói rằng, "Bản thuyết trình tốt, nhưng phần sáp nhập bị hủy bỏ."

58. Listen carefully for key points from each presentation, and make brief notes.

Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

59. The Leptotyphlopidae and Typhlopidae groups also possess remnants of the pelvic girdle, sometimes appearing as horny projections when visible.

Các họ Leptotyphlopidae và Typhlopidae cũng có các dấu tích của đai chậu, đôi khi xuất hiện như là các chỗ lồi ra dạng chất sừng khi nhìn thấy.

60. And this is a model that they did of that seven- screen presentation.

Và đây là một mô hình do họ thiết kế gồm bảy màn trình chiếu.

61. The discussion took so long that the video presentation had to be postponed.

Cuộc thảo luận kéo dài đến nỗi màn trình chiếu video phải hoãn lại.

62. Is it possible to hack a computer tablet to run a powerpoint presentation?

Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

63. Reporting encompasses presentation of information by displaying either in tabular or graphical display.

Báo cáo bao gồm trình bày thông tin bằng cách hiển thị trong hiển thị dạng bảng hoặc đồ họa.

64. The closing ceremony includes a fifteen-minute presentation from the next host city.

Lễ bế mạc bao gồm 15 phút trình diễn của thành phố đăng cai kế tiếp.

65. The most common presentation is yellowish crusts on the face, arms, or legs.

Biểu hiện phổ biến nhất là vảy màu vàng trên mặt, cánh tay hoặc chân.

66. In one presentation, show a student or a parent witnessing to a schoolteacher.

Trong một trình diễn, cho thấy một học sinh hoặc phụ huynh làm chứng cho một giáo viên.

67. With regard to the fetal presentation during pregnancy, three periods have been distinguished.

Liên quan đến sự hiện diện của thai nhi trong thai kỳ, có phân biệt ra ba giai đoạn.

68. Anatomically, they are similar to the gobies (Gobiidae), though unlike the majority of gobies, they do not have a pelvic sucker.

Về mặt giải phẫu chúng là tương tự như cá bống trắng (Gobiidae), mặc dù không giống như phần lớn các loài cá bống trắng, chúng không có giác mút ở phần khung chậu.

69. No nominees or winners have been announced since the presentation of the 2007 award.

Chưa có đề cử hay người chiến thắng nào được công bố kể từ mùa giải 2007.

70. It is not necessary to discontinue using an effective presentation that is getting results.

Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

71. The demonstration concludes as they are about to rehearse the presentation together out loud.

Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

72. Review the presentation in the box. —See also the March 2013 Our Kingdom Ministry.

Ôn lại lời trình bày trong khung bên dưới—Cũng xem Thánh Chức Nước Trời tháng 3 năm 2013.

73. Tim Berners-Lee gave a presentation on linked data at the TED 2009 conference.

Tim Berners-Lee đã có báo cáo về dữ liệu liên kết tại hội nghị TED năm 2009.

74. The theme of his presentation raised the question, “What Will You Prove to Be?”

Chủ đề bài thuyết trình của anh là một câu hỏi: “Bạn sẽ ra người như thế nào?”

75. It contains a very simple and easy-to-understand presentation of basic Scriptural teachings.

Sách trình bày rất đơn giản và dễ hiểu về những dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.

76. Simon Leng called the tour "groundbreaking" and "revolutionary in its presentation of Indian Music".

Leng thì cho rằng tour diễn là một "đột phá" và "cách mạng trong việc truyền bá âm nhạc Ấn Độ".

77. When he approached them, they paused and carefully listened to the presentation of the tract.

Khi anh đến gần, họ tạm ngưng và lắng nghe kỹ càng khi anh trình bày tờ giấy mỏng.

78. MTV also held week-long music events that took over the presentation of the channel.

MTV cũng tổ chức các sự kiện âm nhạc kéo dài một tuần bên cạnh sự kiện của kênh.

79. You can create, view, and insert your Google Keep notes in a document or presentation.

Bạn có thể tạo, xem và chèn ghi chú trên Google Keep vào một tài liệu hoặc bản trình bày.

80. Gestures aid you by animating you, stirring up your feelings and thus enlivening your presentation.

Điệu bộ giúp bạn sống động, khơi dậy tình cảm của bạn, và nhờ vậy làm cho sự trình bày của bạn được linh động.