1. A clothes peg - excellent.

" Một cái kẹp phơi quần áo!

2. Hobbling around on a peg now.

Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

3. Ooh-ah, mind my peg-leg.

Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

4. I made it for a clothes-peg.

Tôi làm cái này để móc áo.

5. Didn't peg you for a girl scout.

Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

6. Hmm, didn't peg you for a yam man.

Hừm, không ngờ anh lại thích khoai lang đến thế đấy.

7. Too young to be hopping around on a willow peg.

Còn quá trẻ để nhảy lò cò trên một cái chân giả.

8. They are doing it every day to maintain the PEG.

Họ làm điều này hằng ngày để ghìm cái tỉ giá đó ở mức họ muốn.

9. PEG is also used as an excipient in many pharmaceutical products.

PEG cũng là một tá dược trong nhiều dược phẩm.

10. Both were variety entertainers; Peg was in the Ray Sisters troupe.

Cả hai đều là những nghệ sĩ nhiều thể loại; Peg diễn trong đoàn kịch Ray Sisters.

11. You just took him down a peg because you needed him.

Chỉ cần dằn mặt hắn thôi bởi vì anh còn cần hắn.

12. Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

13. This peg lasted until 1970, after which the currency's value has floated.

Mức này kéo dài cho đến năm 1970, sau đó giá trị của loại tiền tệ này đã được thả nổi.

14. Branched PEGs have three to ten PEG chains emanating from a central core group.

PEG dạng Nhánh có ba đến 100 chuỗi PEG xuất phát ra từ một chuỗi mạch chính.

15. So, either you hit yourself with a two-by-four, or Elsie has a peg leg.

Vậy hoặc cậu tự đập mình hoặc Elsie có một cái chân giả.

16. The latest estimates by the government of Dubai peg the price tag at US$82 billion.

Các ước tính mới nhất của chính phủ Dubai đã ấn định mức giá 82 tỷ USD.

17. His parents were Yorkshire-born William "Bill" Sellers (1900–62) and Agnes Doreen "Peg" (née Marks, 1892–1967).

Cha mẹ ông là William "Bill" Sellers (sinh ra ở Yorkshire) (1900-1962) và Agnes Doreen "Peg" (nhũ danh Marks, 1892-1967).

18. In order to maintain this currency PEG while there is this trade imbalance, the Chinese Central Bank keeps printing yuan and they keep accumulating dollars.

Để có thể ghìm tỉ giá này trong khi có một sự mất cân bằng trong giao dịch, NHNDTQ

19. The “other sheep” too, like ‘the alien resident within the gates’ of ancient Jerusalem, depend on this “peg,” the modern-day Eliakim. —John 10:16; Deuteronomy 5:14.

Giống như khách lạ cư ngụ bên trong cửa thành Giê-ru-sa-lem xưa, các “chiên khác” cũng tùy thuộc vào “cái đinh” này, tức Ê-li-a-kim thời nay.—Giăng 10:16; Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:14.

20. The pegs use a heating and cooling system inside to freeze the water around them and then heat up so the ice slips off the peg and into the storage bin.

Các chốt có một hệ thống làm mát và sưởi ấm bên trong mà đóng băng các nước xung quanh họ và sau đó nóng lên vì vậy các băng trượt khỏi khung và rơi vào thùng chứa.

21. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

22. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

23. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

24. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

25. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

26. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

27. Call out!

Lên tiếng đi!

28. Knives out.

Lấy dao ra.

29. Sneak out.

Lén lút thôi.

30. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

31. He's out.

Hắn dập máy rồi.

32. Back out?

Chảy ngược?

33. Quick out!

Mau ra đi!

34. Spread out!

Dàn quân!

35. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

36. Look out!

Bến cảng ở đâu?

37. Get out.

Ông đi mau đi.

38. Wash Out?

Quờ Quạng?

39. Watch out.

Liệu hồn!

40. Wash Out.

Quờ Quạng.

41. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

42. 25 “‘In that day,’ declares Jehovah of armies, ‘the peg that is driven in a lasting place will be removed,+ and it will be cut down and fall, and the load that it supported will fall to ruin, for Jehovah himself has spoken.’”

25 Trong ngày đó, cái đinh đang đóng ở nơi vững chắc sẽ bị nhổ đi,+ nó sẽ bị chặt bỏ và rơi xuống, rồi mọi thứ treo trên đó sẽ rơi xuống vỡ tan tành, bởi chính Đức Giê-hô-va phán vậy’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế”.

43. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

44. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

45. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

46. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

47. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

48. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

49. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

50. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

51. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

52. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

53. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

54. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

55. Let me out!

Buông tôi ra!

56. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

57. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

58. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

59. Clear out where?

Di tản đi đâu?

60. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

61. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

62. Try it out

Làm thử

63. I lashed out.

Tôi đã kích động.

64. I blacked out.

Tôi đã cố ỉm đi.

65. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

66. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

67. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

68. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

69. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

70. I striked out.

Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

71. In and out.

Hít vào rồi thở ra.

72. Check it out.

Xem nhá.

73. Come on, out!

Mau lên, đi ra!

74. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

75. Shake it out

Cố gắng lên nhé

76. It worked out.

Nên mọi chuyện được giải quyết.

77. Take her out.

Đưa cô ta ra ngoài.

78. “Count me out!”

“Chừa mình ra!”.

79. Exactly, back out.

Chính xác, chảy ngược.

80. He's bleeding out!

Anh ta đang chảy máu!