1. Use the pedal!

Hãy dùng cái bàn đạp.

2. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

3. It means pedal your flippin'giblets out!

Lấy hết gân cốt ra mà đạp!

4. That's where the pedal meets the metal.

Đó là khi ta đạp hết ga

5. When you're on target, that pedal is the trigger.

cái bàn đạp đó chính là cò.

6. When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

Khi bị thúc giục, chủ nghĩa duy tâm có thể sẽ bị đẩy lùi.

7. We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

Chúng ta sẽ nhấc chân khỏi bàn đạp ngay, và nói chung chúng ta đều làm vậy.

8. For "Your Time Is Gonna Come" he used a Fender 10-string pedal steel guitar.

Với ca khúc "Your Time Is Gonna Come", Page chơi chiếc Fender 10-dây sắt có chỉnh lại cao độ cho phù hợp.

9. They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.

Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.

10. Smallpox left Josiah with a permanently weakened knee, which made him unable to work the foot pedal of a potter's wheel.

Bệnh đậu mùa khiến Josiah bị đau đầu gối vĩnh viễn, khiến anh không thể dùng chân đạp bánh xe của thợ gốm.

11. Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child -- and then make your decisions.

Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.

12. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

13. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

14. “One of the most energy-efficient ways to get around may be a bicycle—not only because it uses pedal-power but because its design wastes very little energy,” says a Reuters report.

Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

15. Hold up, hold up.

gượm đã.

16. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

17. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

18. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

19. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

20. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

21. You will have the safest and most comfortable riding position if you adjust the saddle height so that you can straighten your leg with your heel resting on the pedal at its closest point to the ground (see left).

Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

22. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

23. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

24. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

25. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

26. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

27. Hands up.

Giơ tay lên!

28. Pull up.

Kéo lên.

29. Bottoms up!

cạn cốc!

30. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

31. Clean up!

Thanh Tẩy.

32. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

33. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

34. Open up.

Há miệng ra.

35. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

36. Back up.

Gượng đã.

37. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

38. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

39. Shields up.

Dựng khiên chắn!

40. Shield up.

Nâng khiên lên.

41. Pack up!

Dọn hàng thôi.

42. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

43. Speak up.

Lên tiếng đi.

44. Cheer up.

Hăng hái lên.

45. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

46. Lighten up.

Bớt giận đi.

47. Hands up!

Giơ tay lên!

48. Stuck-up.

Cao ngạo.

49. Shut up!

Câm mồm!

50. Weapons up.

Giương súng lên.

51. Shut up.

Câm miệng.

52. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

53. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

54. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

55. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

56. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

57. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

58. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

59. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

60. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

61. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

62. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

63. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

64. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

65. Just shut up!

Cô trật tự đi!

66. Pull me up.

Leo trèo thôi.

67. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

68. Stitch it up.

Khâu vào đi.

69. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

70. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

71. Set up camp!

Dựng lều đi!

72. Pick them up.

Dọn đồ luôn đi.

73. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

74. Screws up everything.

Nó làm hư hại mọi thứ.

75. Classic mixed up.

Sự nhầm lẫn kinh điển.

76. It's clearing up.

Đã hết mưa bão rồi.

77. Tidy up now.

Dọn dẹp đi nào.

78. They've hung up.

Chúng dập máy rồi.

79. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

80. Pulling up tile.

Cạy lát nền lên.