1. Pedal drives for sewing machines

재봉틀용 페달식 구동장치

2. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

3. Height-adjustable auxiliary pedal for construction machine

건설기계용 높낮이 조절 가능한 보조 페달

4. Control device for one-way clutch pedal

한방향 클러치페달의 제어장치

5. Angle-adjustable auxiliary pedal for construction machine

각도 가변조절이 가능한 건설기계용 보조 페달

6. Pedal cycle having an environmentally friendly assistive power device

친환경 보조동력장치가 구비된 자전거

7. A steel rod runs from this lever down to the brake pedal.

한 강철봉이 이 레버로부터 브레이크 페달까지 연결되어 있습니다.

8. Today, many people —even some clergymen— soft-pedal the issue of homosexuality.

오늘날 많은 사람들, 심지어 일부 교직자들까지도 동성애 문제를 가볍게 다룹니다.

9. Back then you almost had to pedal for a PC to work.

이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.

10. The present invention relates to a traveling speed control device comprising a housing of which one side part is detachably coupled to a pedal coupling part of an accelerator pedal.

본 발명은 주행속도 제어장치에 관한 것으로, 엑셀페달의 페달결합부와 일 측부가 탈착되게 결합되는 하우징을 포함한다. 또한, 하우징의 타 측부에 탈착되게 결합되고, 구동력을 발생시키는 구동부를 포함한다.

11. * How is pressing on the gas pedal when the vehicle is in neutral like worrying?

* 우리가 걱정을 하는 것과 기어가 중립일 때 가속페달을 밟는 것은 어떻게 유사한가?

12. We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

즉시 가속페달에서 발을 띄게 될 겁니다. 보통은 다들 그러죠. 이런 방법은 사람들이 속도를 줄이게 하는데

13. Meanwhile, the next time you put your foot on the accelerator pedal of your car, be thankful for the little spring that returns the pedal to its place and allows you to drive safely to your destination.

이제 당신이 차의 ‘액셀러레이터’의 ‘페달’을 밟을 때 ‘페달’을 제자리로 돌아가게 함으로써 목적지까지 안전하게 가게 하는 작은 용수철에 감사하라.

14. The stopping unit includes: seated operator detecting means for detecting whether an operator is seated in an operator's seat; brake pedal detecting means for detecting whether a brake pedal has been operated; and a controller for receiving signals from the seated operator detecting means and the brake pedal detecting means and controlling the forward actuation valve and the reverse actuation valve.

본 발명의 일 실시예는 지게차의 자동 제동장치에 관한 것으로 운전자에 의해 조작되는 지게차의 전후진 레버, 상기 전후진 레버에 의해 동작되는 전진 작동밸브 및 후진 작동밸브, 엔진과 구동 휠사이에 마련되어 상기 전진 작동밸브 또는 상기 후진 작동밸브의 동작으로 기어를 변속시키는 트랜스미션 및 운전자의 유무에 따라 지게차를 강제로 제동시키는 제동유닛을 포함하며, 상기 제동유닛은, 운전자의 운전석 착석 유무를 감지하는 좌석 운전자 감지수단, 브레이크 페달의 작동 유무를 감지하는 브레이크 페달 감지수단 및 상기 좌석 운전자 감지수단과 상기 브레이크 페달 감지수단의 신호를 입수하여 상기 전진 작동밸브 및 상기 후진 작동밸브를 제어하는 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 한다.

15. This is our fully self-driving vehicle prototype, which we built without a steering wheel or break pedal.

이것은 완전 자율주행 자동차 시제품인데요, 운전대나 브레이크 페달이 없도록 만들어졌습니다.

16. Because of a small, reliable spring that returns the accelerator pedal to its neutral position when you release foot pressure.

당신이 발을 뗄 때 ‘액셀러레이터’의 페달을 원래의 위치로 돌아가게 하는 작은 용수철이 있기 때문이다.

17. IMAGINE driving your car through heavy traffic and then, as you take your foot off the accelerator pedal, nothing happens!

교통량이 많은 곳을 벗어나 ‘액셀러레이터’에서 발을 떼었는데도 아무 반응이 없다.

18. As a result, it may take just a fraction of a second longer for him to move his foot from the accelerator to the brake pedal.

그로 인해, 그의 발이 액셀러레이터에서 브레이크 페달로 옮겨지는 데 수분의 1초가 더 걸릴 수 있다.

19. Therefore, power is blocked as the accelerator pedal is released when acceleration is not required so as to allow coasting, thereby reducing the fuel consumption of the vehicle.

본 발명은 자동차의 주행 중에 액셀러레이터 페달를 밟거나 브레이크 페달을 밟으면 클러치를 결합함과 동시에 동력부에 연료 또는 전력을 공급하여 자동차를 가속 또는 감속하고, 액셀러레이터 페달을 놓거나 브레이크 페달을 놓으면 클러치를 분리함과 동시에 동력부에 연료 또는 전력을 차단함으로써 자동차가 관성 주행하도록 하는 것을 특징으로 하는 액셀러레이터와 브레이크의 동작구간에 감응하는 클러치를 구비한 관성주행을 이용한 자동차의 연비 개선 장치 및 연비 개선 방법에 관한 것으로, 가속이 필요하지 않을 때 액셀러레이터 페달을 놓으면 동력을 차단하여 관성 주행이 가능하도록 함으로써 자동차의 연료소비를 줄일 수 있다.

20. Just changing the global drive, as if you are pressing the gas pedal of descending modulation to your spinal cord, makes a complete switch between two very different gaits.

그저 전체적인 구동을 바꿈으로써, 그러니까 마치 가속 페달을 밟듯 척수로 내려가는 명령을 바꾸기만 하면 서로 굉장히 다른 두 가지 움직임을 오갈 수 있다는 뜻입니다.

21. The retractable/extendable crank of the present invention has a significantly rigid structure and provides reliable operation, and thus is suitable as a driving crank to be connected to a pedal of a bicycle.

본 발명의 신축가능한 크랭크는 힘을 가하는 구간에서는 크랭크의 길이가 길어져서 큰 회전력을 얻을 수 있으며, 또한 힘을 가하지 않는 구간에서는 크랭크의 길이가 짧아져서 작동공간을 크게 차지하지 않고, 또한 회전중에 팔 또는 다리의 정상 운동범위를 벗어나지 않으면서도 동일한 힘으로 회전체에 큰 토크를 가할 수 있다.

22. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

23. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

24. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

25. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

26. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

27. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

28. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

29. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

30. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

31. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

32. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

33. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

34. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

35. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

36. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

37. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

38. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

39. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

40. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

41. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

42. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

43. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

44. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

45. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

46. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

47. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

48. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

49. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

50. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

51. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

52. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

53. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

54. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

55. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

56. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

57. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

58. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

59. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

60. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

61. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

62. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

63. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

64. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

65. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

66. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

67. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

68. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

69. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

70. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

71. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

72. His throat's closing up from soot inhalation.

기도가 흡입으로 인해 막히고 있어요

73. PLASMA ALBUMIN —UP TO 4% OF PLASMA

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

74. Learn how to set up Auto ads.

자동 광고 설정 방법 알아보기

75. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

76. And he pairs these up with paintings.

또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

77. I got up and moved my carriage.

나는 일어나서 마차를 옮겼으며 주위를 돌아보고는 다시 잠자리로 들어갔습니다.

78. You can add up to 10 delegates.

최대 10명의 대리인을 추가할 수 있습니다.

79. Set up the exploration with these options:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

80. Hollywood, open up the drill pipe valve.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.