1. Perhaps my taste is a little peculiar.

Có lẽ sở thích của tôi hơi khác thường.

2. " Peculiar -- that is the very word, " said

" Kỳ dị - đó là từ rất, " nói

3. He will learn to distinguish your peculiar scent. "

Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

4. And the mystery is to explain this peculiar number.

Và bí ẩn là làm sao giải thích con số đặc biệt này.

5. Does any other emotion teach us to look with such peculiar intensity?

Liệu có cảm xúc nào khác dạy cho chúng ta săm soi dị thường đến thế?

6. We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.

Chúng ta đều có những điểm rất khác biệt, có khi còn kỳ dị.

7. I guess it's just they have peculiar ways of expressing themselves.

Tôi nghĩ đó chỉ là những cách riêng biệt để bộc lộ bản thân.

8. "He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

"Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

9. Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.

Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

10. And it was all very peculiar, and my headache was just getting worse.

Và tất cả thật kỳ dị, và cơn nhức đầu của tôi trở nên tồi tệ hơn.

11. "He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

"Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

12. There was a peculiar sound, and Xi saw a most amazing animal approaching.

Có một âm thanh đặc biệt và Xi thấy một con vật cực kì đặc biệt đang tới.

13. One of the more peculiar physical features of this species is its external genitalia.

Một trong những đặc điểm cơ thể khác thường hơn ở loài này là cơ quan sinh dục ngoài của chúng.

14. That trick of staining the fishes'scales of a delicate pink is quite peculiar to

Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt

15. He used to take a peculiar pleasure out of reading my name out in full

Ổng thường có một thú vui kỳ cục là đọc đầy đủ tên anh...

16. This is a peculiar building, the only one of its kind in all the world.

Đây là một ngôi nhà kỳ diệu, một loại nhà có một không hai trên thế giới.

17. Scientists hypothesize that many peculiar galaxies are formed by the collision of two or more galaxies.

Nhiều nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng các thiên hà bất thường được hình thành sau sự va chạm của 2 hoặc nhiều thiên hà khác.

18. Miss Peregrine's Home for Peculiar Children was originally set for a release date of July 31, 2015.

Mái ấm lạ kỳ của cô Peregrine ban đầu được lên lịch công chiếu vào ngày 31 tháng 7 năm 2015.

19. The presence of this cache is due to the peculiar historical circumstances of the mid-Fifth Dynasty.

Sự tồn tại của hố chôn giấu này là do hoàn cảnh lịch sử đặc biệt trong giai đoạn giữa của vương triều thứ Năm.

20. The sources mention the peculiar fact that the original legionaries were Italics, all over six feet tall.

Các ghi chép đều đề cập đến một thực tế đặc biệt là các lính lê dương ban đầu là người Italia, tất cả đều cao hơn sáu feet.

21. He added: “I accumulated also silver and gold for myself, and property peculiar to kings and the jurisdictional districts.

Ông viết: “Ta cũng thâu chứa bạc vàng, và những vật báu của các vua, các tỉnh.

22. The peculiar construction, which Verner has called a "double pyramid", was known to ancient Egyptians as "The Two are Vigilant".

Công trình xây dựng khác thường này được Verner gọi là "kim tự tháp kép", nó còn được người Ai Cập cổ đại gọi tên là "Hai người canh gác".

23. Chandler has a peculiar family history being the son of an erotic novelist mother and a gay, cross-dressing Las Vegas star father.

Chandler có một quá khứ gia đình dị biệt, khi là con trai của một nữ tiểu thuyết gia ngôn tình và một người đồng tính nam kiêm ngôi sao hóa trang thành nữ tại Las Vegas.

24. There also exist chemically peculiar stars that show unusual abundances of certain elements in their spectrum; especially chromium and rare earth elements.

Cũng tồn tại những sao dị thường về mặt hoá học cho thấy sự có mặt không bình thường của các nguyên tố xuất hiện trong phổ của chúng; đặc biệt là crom và các nguyên tố đất hiếm.

25. And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.

Và đây một cái poster rất độc đọc đáo vì, đơn giản vì nó sử dụng không gian 3 chiều trong máy tính nó không đứng yên mãi trong một khoảng trống

26. They had thick bones and great physical strength, combined with a peculiar local character known as "Mito kishitsu," a type of manliness close to gallantry.

Họ có xương cốt dày dặn và sức mạnh thể chất tuyệt vời, kết hợp với một đặc tính địa phương dị thường gọi là "Mito kishitsu," một dạng sức mạnh đàn ông gần gũi với sự can đảm.

27. Lead–lead isotopes has been successfully used in forensic science to fingerprint bullets, because each batch of ammunition has its own peculiar 204Pb/206Pb vs 207Pb/208Pb ratio.

Các đồng vị chì-chì đã được ứng dụng thành công trong khoa học pháp y để lấy dấu vân tay trên các viên đạn, bởi vì mỗi lô đạn có các đặc thù riêng về tỉ số 204Pb/206Pb so với 207Pb/208Pb.

28. The lake is centered at 193°E, 81°S, a flat area that does not exhibit any peculiar topographic characteristics but is surrounded by higher ground, except on its eastern side, where there is a depression.

Trung tâm của hồ nằm ở tọa độ 193°E, 81°S, một vùng đất phẳng không có bất kỳ một đặc điểm địa mạo đặc biệt nào nhưng được bao quanh bởi nền đất cao hơn, ngoại trừ phía đông, nơi có một bồn trũng.

29. Pratt, a member of the Quorum of the Twelve Apostles from 1835 to 1857: “President Joseph Smith was in person tall and well built, strong and active; of a light complexion, light hair, blue eyes, very little beard, and of an expression peculiar to himself.

Pratt, một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai VỊ sứ Đồ từ năm 1835 đến năm 1857: “Vóc người cúa Chú Tịch Joseph Smith cao to và cường tráng, mạnh mẽ và lanh lợi; da ông trắng tréo, tóc ông màu vàng hoe, mắt xanh, ít râu, và một nét mặt rất độc đáo.