1. Green Pearl!

Là lục Châu.

2. Pearl inlays.

Dấu ngăn khảm ngọc.

3. In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

4. “The Pearl” Shines Today

Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

5. Pearl of Great Price

Tuyên Ngôn Chính Thức—2

6. Stick to him like glue!

Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

7. Super glue on his fingertips.

Keo được dán lên đầu ngón tay.

8. The Pearl of the Orient

Hòn Ngọc Phương Đông

9. The Pearl of Great Price

Sách Trân Châu Vô Giá

10. I said, " Pearl necklace? " " Yeah. "

" Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

11. That's my sister Kara - the glue.

Đó là chị tôi Kara, như một chất keo vậy.

12. She's wearing his wife's pearl earring.

Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

13. The Japanese are bombing Pearl Harbor.

Quân Nhật đang bỏ bom Trân Châu Cảng.

14. 2003: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl had the Black Pearl as a ghost ship.

Năm 2003: Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen có Ngọc Trai Đen là một con tàu ma.

15. Spit and glue ain't getting it done.

Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

16. Middle-class heart transplant patient's gonna huff glue?

Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

17. In my body there's a hidden pearl...

Trong cơ thể em có một hạt châu ẩn giấu.

18. Play is the glue that binds us together.

Chơi đùa là một chất kết dính gắn chúng ta với nhau.

19. The glue on Israeli postage is certified kosher .

Lớp keo dán trên bưu phí của người Do Thái được công nhận là đúng luật .

20. Glue this page to heavy paper or cardboard.

Dán keo trang này lên giấy cứng hoặc bìa các tông.

21. People, energy, make the glue, organize the team.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

22. After an hour, the glue burns your skin!

Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

23. Try a white silky blouse , a gray blazer and skirt , a long pearl necklace , small pearl earrings , and black pumps .

Hãy thử một chiếc áo cánh mềm màu trắng , một chiếc áo cộc tay và váy màu xám , một vòng ngọc trai dài , cặp hoa tai bằng ngọc nhỏ xinh và một đôi giày mềm màu đen .

24. Genda's plan for attacking Pearl Harbor is foolproof.

Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

25. Crazy glue, I' m sure it' s very important

Keo dởm, tôi chắc là nó rất quang trọng

26. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

27. Because I used the super crazy glue on them.

Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

28. How do we glue those grains of sand together?

Làm sao để gắn kết những hạt cát đó lại với nhau?

29. It's not all coloring and glue like you remember.

Không phải toàn bút màu với hồ dán như mày từng nhớ đâu.

30. Did the super glue heal you up Tokio-kun?

Siêu keo dính đã chữa lành cho mày chưa Tokio-kun?

31. From 2 October she was based at Pearl Harbor, and made two voyages to the west coast to screen carriers to Pearl Harbor.

Từ ngày 2 tháng 10, nó đặt căn cứ tại Trân Châu Cảng, và đã thực hiện hai chuyến đi đến vùng bờ Tây để hộ tống các tàu sân bay đi đến Trân Châu Cảng.

32. I love your breasts, white as mother-of-pearl.

Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

33. Give Green Pearl back to me. We can talk.

Trả lục Châu cho ta trước rồi bàn sau.

34. A matched brace of pistols with carved pearl handles.

Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

35. We stole and used drugs, mainly sniffing thinner or glue.

Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

36. If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

37. 1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream...

1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

38. When you paste an image, it's just paper and glue.

Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

39. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

40. Schley left the west coast for Pearl Harbor on 7 October, but engine repairs at Pearl Harbor took most of the rest of the year.

Schley rời vùng bờ Tây để đi Trân Châu Cảng vào ngày 7 tháng 10, nhưng sự cố trục trặc động cơ khiến nó phải sửa chữa tại Trân Châu Cảng đến gần hết năm.

41. Can my dad borrow one of your pearl necklaces?

Bố anh có thể mượn 1 trong những chuỗi hạt ngọc trai của em không?

42. We Were Given a Pearl of Very High Value

Chúng tôi được ban cho một hạt ngọc rất quí giá

43. But I had to rig it with strands of glue.

Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

44. That's where I realized the power of paper and glue.

Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

45. 'Pink Pearl' apples ripen in late August to mid-September.

Quả hạch có màu vàng cam, chín vào khoảng cuối tháng 4 đến đầu tháng 5.

46. He was going to quit after he found the pearl.

Ông ấy dự định lấy được Dạ minh châu sẽ không làm nữa

47. Jesus likened its preciousness to a “pearl of high value.”

Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

48. Just glue the cards on the next page onto heavy paper.

Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

49. Say so the Thanh Long is robbed of pearl billion

Nói như vậy... thứ Thanh Long cướp lại nhất định cũng là Ngọc tỉ

50. These are Q- tips stuck to my roommate with wig glue.

Đây là Q- tips dính lên người bạn cùng phòng tôi với keo tóc giả.

51. But designers are really the glue that brings these things together.

Nhưng nhà thiết kế thực sự là chất dính kết nối những thứ này lại với nhau.

52. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

53. And then the sea beneath the Pearl began to roil.

Và sau đó biển dưới Pearl bắt đầu khuấy đục.

54. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

55. Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

56. Why did you get glue smear all over the Ramsey papers?

Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

57. You know your mother's the glue that holds this place together?

Cháu có biết mẹ cháu là chất keo kết dính nơi này không?

58. Following repairs Boyd arrived at Pearl Harbor 23 March 1944.

Sau khi hoàn tất sửa chữa, Boyd đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 3 năm 1944.

59. In May, the ship made a round trip to Pearl Harbor.

Vào tháng 5, nó thực hiện một chuyến đi khứ hồi đến Trân Châu Cảng.

60. So to get the pearl billion before it can export the

Vì vậy, trước khi chiếu thư xuất quan.Chúng ta phải lấy nó lại

61. Because when the Japanese attacked Pearl Harbor, I took it personal.

Khi người Nhật đánh bom Trân Châu Cảng, tôi đã xem đó là chuyện cá nhân.

62. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

63. One was tasked to attack Kāneʻohe, the rest Pearl Harbor proper.

Một nhóm được giao nhiệm vụ tấn công Kāneʻohe, số còn lại tập trung vào Trân Châu Cảng.

64. The merchant sold everything to buy “one pearl of high value”

Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

65. Shiny rainbow-colored mother-of-pearl, also called nacre, comes from the inner layer of their shells, and it is often used in the cultured pearl industry.

Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

66. I think the whole glue thing might get her a little queasy.

bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

67. So, if that's the case, how come glue can stick things together?

Vậy nếu trong trường hợp đó, làm thế nào mà keo dính đc mọi thứ?

68. A nickname for the city is "The Pearl of the Atlantic".

Một biệt danh cho thành phố là "Hòn ngọc của Đại Tây Dương".

69. Throughout March, ferry missions were performed between Kwajalein, Majuro, and Pearl Harbor.

Trong suốt tháng 3, các nhiệm vụ vận chuyển được thực hiện giữa Kwajalein, Majuro và Trân Châu Cảng.

70. To save Elizabeth, Will hunts for Jack Sparrow and the Black Pearl.

Để cứu lấy Elizabeth, Will lên đường truy lùng Jack Sparrow và chiếc Ngọc Trai Đen.

71. The other eye looked like he'd been sniffing glue since he was four."

Con mắt kia thì trông như thể ông ấy đã hít keo dán từ khi lên bốn tuổi."

72. In October 1921 she joined Mine Division 1, Mine Squadron 2 and operated in the Pearl Harbor area until placed out of commission on 30 June 1922 at Pearl Harbor.

Đến tháng 10 năm 1921, nó gia nhập Đội 1 trực thuộc Hải đội Rải mìn 2 và hoạt động tại khu vực Trân Châu Cảng cho đến khi được cho xuất biên chế vào ngày 30 tháng 6 năm 1922.

73. “I was addicted to alcohol, marijuana, cocaine, crack cocaine, and I sniffed glue.

“Tôi nghiện rượu, cần sa, cocain, cocain nguyên chất, và hít hơi keo.

74. It's made from crushed mother of pearl and it's super high-end.

Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

75. Thanh Long also lose material while on duty shall also pearl billion

Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ

76. The secret is not in suction cups or in some type of glue.

Nó bám được không phải nhờ lực hút hay một loại keo nào đó.

77. The super glue was suggested by Rene Martinez, who was Stevie's guitar technician.

Keo siêu dính đó do Rene Martinez, kĩ thuật guitar của Stevie, giới thiệu.

78. Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.

Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

79. Colhoun arrived at Pearl Harbor 10 October 1944 for training and patrol duty.

Colhoun đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 10 năm 1944 để làm nhiệm vụ tuần tra và huấn luyện.

80. The resulting damage was temporarily repaired at Nouméa and completed at Pearl Harbor.

Hư hại được sửa chữa tạm thời tại Nouméa và được hoàn tất tại Trân Châu Cảng.