1. And that glue is hide glue.

그 부분이 바로 가죽 아교입니다

2. Where's the Super Glue?

강력 접착제 어딨어?

3. The Sandcastle Worm’s Glue

갯지렁이가 만든 접착제

4. And that's where the glue is.

이건 개미의 발을 밑에서 본 것입니다.

5. We now need to glue DNA together.

DNA를 자를 수 있습니다. 우리는 이제 DNA를 서로 붙여야 합니다.

6. Glue sniffing can be just as harmful.

관계 당국은 많은 젊은이들이 이와 같이 “사망의 원인이 될 수 있는 장난”에 흥미를 가지는데 대하여 우려를 표하고 있읍니다.

7. Mother-of-pearl, unworked or semi-worked

미가공 또는 반가공 나전 (螺鈿)

8. Also, I sniffed glue, and experimented with marijuana.

또한 나는 아교풀의 냄새를 들여 마시고 ‘마리화나’를 실험하였읍니다.

9. This opaque glue is called a SteinHall adhesive.

이 불투명한 접착제는 스타인홀(SteinHall) 접착제라고 불린다.

10. Paper, inks, and glue make up this journal.

종이, 잉크 및 접착제가 이 잡지를 구성하고 있다.

11. People, energy, make the glue, organize the team.

사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다.

12. Lustrous: Silk has an elegant luster of pearl.

광택: 실크는 진주 같은 우아한 광택이 있다.

13. Concrete scaffold made of bone powder and fibrin glue

골 분말과 피브린 글루로 이루어진 고형의 스캐폴드

14. This glue is superior to currently used man-made adhesives.

이 접착제는 인간이 현재 만들어 사용하고 있는 접착제보다 훨씬 더 강력합니다.

15. One of the original pearl luggers restored to seaworthy condition

항해가 가능하도록 복원된 초창기의 진주조개 잡이 배

16. Because each segment had beads of glue exactly equidistant from one another.

왜냐 하면 각 부분에는 서로 정확히 같은 거리에 아교 방울이 있었기 때문이다.

17. All of that would change with the advent of the cultured pearl.

그 모든 것이 양식 진주의 출현으로 바뀌게 된 것이다.

18. Concrete scaffold containing bmp-2 and made of bone powder and fibrin glue

BMP-2를 함유하는 골 분말과 피브린 글루로 이루어진 고형의 스캐폴드

19. This gelatinizing makes the glue a fast and strong adhesive for corrugated board production.

이러한 호화 과정 덕분에 접착제는 골판지 제작을 위한 빠르고 강력한 접착제가 된다.

20. Black pearl farming requires manual work, but technical expertise is also a must.

흑진주 양식은 수작업을 해야 하는 일이면서 또한 숙련된 기술이 반드시 필요한 일이기도 합니다.

21. So, grab some fishing wire, glue, masking tape, chopsticks, and whatever else you can find.

그러니, 낚시줄을 좀 잡아서, 풀칠을 하고, 테이프와,

22. What “glue” causes them to do this at a wound but not inside your bloodstream?

어떠한 “아교질”이 혈소판으로 하여금 상처에서는 그러한 작용을 하되 혈관 속에서 그러한 작용을 하지 않게 하는가?

23. Tape or glue a stick to the back of each figure to make stick puppets.

막대기에 테이프나 풀로 각 인물 그림을 붙여 막대 인형을 만든다.

24. Finally it is coated with a mixture of glue and water to seal the shape.

마지막으로, 그 형체를 확고히 하기 위하여 그것에 아교를 바릅니다.

25. Former Sniffin' Glue and NME journalist Danny Baker described Banks as "the architect of progressive music".

전 《스니핑 글루》와 《NME》 저널리스트인 대니 베이커는 뱅크스를 "프로그레시브 음악의 설계자"라고 묘사했다.

26. The SWIG tool creates source code that provides the glue between C/C++ and the target language.

SWIG 도구는 C/C++과 대상 언어 간의 접착제(glue)를 제공하는 소스 코드를 만든다.

27. Since weight governs the price of a pearl, you may want to purchase a smaller size.

무게에 따라 진주의 값이 정해지기 때문에 당신은 더 작은 것을 사기를 원할지 모릅니다.

28. A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

열두 마리 정도가 단 한 장의 우표에 붙은 접착제를 먹으며 1주일을 살 수 있다.

29. One is called e-selectin, which acts as a glue that binds the nanoparticle to the immune cell.

하나는 나노 입자를 면역 세포에 붙이는 접착제 역할을 할 e-셀렉틴이라는 것입니다.

30. The plummeting of transaction costs weakens the glue that holds value chains together, and allows them to separate.

거래비용의 하락은 가치사슬을 쥐고 있는 연결을 약화시키며, 결국에는 분리시킵니다.

31. Such unpaid labor, the authors point out, “can act as a social ‘glue’ that helps bind society together.”

무보수로 해 주는 그런 노동은 “사회의 결속에 기여하는 일종의 ‘접착제’ 역할을 할 수 있다”고 이 보고서의 작성자들은 지적한다.

32. It provides access from the pressroom floors of the printery to the sixth floor of 175 Pearl Street.

이 다리는 인쇄 공장의 여러 인쇄실로부터 펄 가 175번지의 6층에 이를 수 있게 한다.

33. Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

그러던 중, 1986년 12월 11일에, 펄 가 175번지에 인접한, 제이 가 160번지에 있는 건물을 또 매입하였다.

34. This glue is actually a cement that resists heat and cold, strong acids and alkalies, organic solvents or water.

이 접착제는 사실 열과 추위, 강한 산과 ‘알칼리’, 유기용제 혹은 물에 견디는 접합물이다.

35. But perhaps the most positive test consists of subjecting the pearl to an ultraviolet beam in a dark room.

그러나 아마 가장 철저한 실험은 어두운 실내에서 자외선 광선을 비춰보는 것입니다.

36. Here in 1880 the Pearl of Great Price was accepted as one of the standard works of the Church.

1880년에는 바로 이곳에서 값진 진주가 교회의 표준 경전 중 한 권으로 채택되었습니다.

37. In her book Treasure Islands, first published in 1977, Pearl Binder describes the importance of Jehovah’s name to the Banabans.

펄 바인더 여사는 1977년에 초판이 나온 「보물섬들」(Treasure Islands)이라는 자신의 저서에서, 바나바족에게 여호와의 이름이 얼마나 중요했는지를 묘사합니다.

38. It cannot be consolidated by makeshifts, by bits of string, by pots of glue and treaties gravely signed by Highly-Dignified-Gentlemen.

임시 변통으로, 몇 줄의 끈으로, 몇 병의 풀로 그리고 매우 품위있는 신사들이 엄숙히 조인한 협약으로 그것을 공고히 할 수 없다.

39. Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

층층이 쌓아서 이 아름다운 무지개 빛갈의 자개를 만듭니다. 정말 특별한 소재인데 수백만의 전복이 쉬지않고

40. When earth gets chemical weathering, such as heat or pressure, in this earth, cement- like adhesive substance acting as glue, called clay is made.

화학적 풍화작용 즉, 열이나 압력을 받게 되면 이 흙 속에서 시멘트처럼 끈적끈적 접착제 역할을 하는

41. The present invention relates to an environment-friendly biodegradable mulching material comprising: a fiber raw material which is a natural hemp, a natural rayon, a natural cotton or a mixture thereof; a natural fiber extracted from almond skin or palm tree bark; a natural adhesive which is a vegetable glue or an animal glue; a pigment; and an additive.

본 발명은 천연마, 천연레이온, 천연솜 또는 그들이 혼합물인 섬유원료; 아몬드피 또는 야자수피로부터 추출한 천연섬유질;식물성아교 또는 동물성아교인 천연접착제; 색소; 및 첨가제를 포함하는 친환경 자연분해 멀칭재에 관한 것이다. 본 발명에 따른 친환경 자연분해 멀칭재는 모두 천연재질로만 구성되어 있으므로 농작물 뿌리 근처에 덮어도 토양의 호흡이 가능하고 또한 그대로 토양미생물에 의하여 자연 분해됨으로써 별도의 제거공정이 필요하지 않아, 인력절감의 효과가 있다.

42. The first of these, known today as Joseph Smith—History, was canonized in the Pearl of Great Price and thus became the best known account.

이 중 오늘날 조셉 스미스-역사로 알려진 첫 번째 기록은 값진 진주에 정경으로 편찬되어 가장 잘 알려진 이야기가 되었다.

43. The account of Joseph Smith’s First Vision found in the Pearl of Great Price was written in order to correct false reports about the Church.

값진 진주에 실린 조셉 스미스의 첫번째 시현에 관한 기사는 교회에 관한 그릇된 소문을 바로잡기 위해 기록된 것이다.

44. However, the new binding machines used a glue and a liner material in the cover that had not been field-tested, and the covers curled markedly.

그런데 새로운 제본기로 만든 표지는 심하게 휘었습니다. 표지를 만드는 데 사용한 접착제와 안감이 외부 시험을 거치지 않았던 것입니다.

45. The four books that the Church accepts as scripture are the Bible, the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.

교회가 받아들이는 4대 표준 경전은 성경, 몰몬경, 교리와 성약 및 값진 진주이다.

46. So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.

비누의 경우 돼지 뼈에 있는 지방을 끓여서 만들어낸 지방산이 응고제로 쓰여집니다. 또한 비누가 진주같이 반짝이게 보이게 하는데도 쓰입니다.

47. For a more complete account of Joseph Smith’s story, see Joseph Smith—History in the Pearl of Great Price or History of the Church, 1:2–79.

요셉 스미스의 이야기에 대해 보다 완전한 내용을 알고자 하면 값진 진주의 요셉 스미스서나 교회 정사, 1권 2~79쪽을 참조하도록 한다.

48. It makes a glue so strong that a film a mere 3/10,000 of an inch (0.00762 mm) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kg/ sq cm)!

그 생물은 아주 강력한 접착제를 만들어 내는데, 그 접착제는 두께가 겨우 0.00762‘밀리미터’인 얇은 막에 1평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 “전단 강도”가 있게 한다!

49. The mob then daubed Edward and Charles from head to foot with hot tar containing pearl ash, a flesh-eating acid, and then they threw feathers that stuck to the burning tar.19

그 후 폭도들은 에드워드와 찰스에게 조제 탄산칼리와 살이 타들어가는 산이 포함된 뜨거운 타르를 머리부터 발끝까지 붓고, 이어서 그 타오르는 타르에 달라붙는 깃털을 뿌렸습니다.19

50. Disclosed is a transparent solid glue composition which uses an acrylic emulsion as a principal component, is outstandingly transparent and adhesive, and can prevent wrinkling of the object being adhered due to contraction during adhesion.

아크릴 에멀젼을 주성분으로 사용하여, 투명성과 접착성이 우수하고, 접착 시 수축에 의한 피접착물의 구겨짐을 방지할 수 있는 투명 고체풀 조성물이 개시된다.

51. This little creature manufactures a glue so strong that a film only 3/10,000 of an inch (.0762 millimeter) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kilograms per square centimeter)!

이 작은 생물이 제조하는 접착제는 매우 강력하기 때문에 0.0762‘밀리미터’ 두께 밖에 안 되는 얇은 막은 평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 접착력을 가지고 있다!

52. The most recent of many acquisitions of the Watchtower Society that I helped to negotiate was the purchase early this year of the new properties at 175 Pearl Street and 360 Furman Street in Brooklyn.

‘워치 타워 협회’가 여러 차례 부동산을 취득하도록 내가 교섭을 도왔던 가장 최근의 것은 ‘퍼얼’ 가 175번지와 ‘브루클린’의 ‘퍼어먼’ 가 360번지에 소재한 부동산을 금년 초에 새로 매입한 것이다.

53. Now if we look at animals, though, to be really maneuverable in all surfaces, the animals use hybrid mechanisms that include claws, and spines, and hairs, and pads, and glue, and capillary adhesion and a whole bunch of other things.

동물들을 보면 어떤 표면이라도 정말 잘 다니죠. 동물들은 융합 메커니즘을 사용하기 때문입니다. 발톱, 가시, 털, 발바닥, 점액질과 모세관 접착력, 그리고 다른 모든 것이 융합된 것이죠.