1. " Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. "

" Người Israel và Palestine chào mừng 10 năm hợp tác hòa bình. "

2. And you and I, Alison Palmer, we have somehow a long life of peaceful coexistence.

Và cô và tôi, Alison Palmer, chúng ta sẽ còn một quảng đời dài chung sống hòa bình.

3. The tsar had two main goals, to gain control of Poland and to promote the peaceful coexistence of European nations.

Sa hoàng có hai mục tiêu chính, giành lại quyền lực tại Ba Lan và thúc đẩy các nước châu Âu chung sống hòa bình.

4. Nepal established relations with the People's Republic of China on 1 August 1955, and relations since have been based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.

Nepal thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc vào năm 1955, quan hệ giữa hai bên từ đó dựa trên 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình.

5. Peaceful thoughts.

Suy nghĩ yên bình.

6. Everything seemed peaceful.

Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

7. It sure is peaceful.

Tất nhiên là chỉ có yên bình.

8. A more peaceful world.

Một thế giới hoà bình hơn.

9. I'm great, very peaceful.

Con thấy rất tốt, lại còn rất thoải mái nữa.

10. Create a Peaceful Environment

Tạo bầu không khí ấm cúng

11. They are gentle and peaceful.’

Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

12. Look how peaceful he is.

Nhìn xem nó dễ chịu biết dường nào

13. We are a peaceful people.

Chúng tôi không giết hại kẻ thù của chúng tôi.

14. We had a peaceful life.

Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

15. I could feel the peaceful atmosphere.

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

16. We hoped for a peaceful solution.

Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

17. From Deadly Mission to Peaceful Pursuit

Từ sứ mạng cảm tử đến cuộc theo đuổi hòa bình

18. Life in a Peaceful New World

Đời sống trong một thế giới mới thanh bình

19. Peaceful “Time Bombs” and “Death Traps”

“Bom nổ chậm” và “bẫy chết người”

20. I just want a peaceful resolution.

Tôi chỉ muốn một giải pháp hoà bình.

21. “I Could Feel the Peaceful Atmosphere”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

22. Walking in this tunnel is very peaceful.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

23. Modesty also promotes peaceful relations with others.

Tính khiêm tốn còn khuyến khích mối quan hệ hòa thuận với người khác.

24. Early Christians were peaceful, honest, taxpaying citizens

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

25. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

26. Raise Tiberius and Caesar from peaceful slumber.

Đánh thức Tiberius và Caesar khỏi giấc nồng.

27. And I felt so peaceful and safe.

Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

28. A peaceful family environment contributes to happiness

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

29. peaceful, as if time had frozen still.

Yên bình như thể thời gian đã ngừng trôi,

30. They find the fellowship refreshing, peaceful, and restorative.

Họ cảm thấy khoan khoái, bình an và được bổ sức khi làm như vậy.

31. Peaceful bloggers and activists face violence in Vietnam.

Ở Việt Nam, các blogger và các nhà hoạt động ôn hòa phải đối mặt với bạo lực.

32. Which great artist ever glorified a peaceful king?

Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

33. I'd just have'em along, keep things peaceful, civilized.

Không, tôi chỉ cần đưa họ theo, giữ không khí ôn hòa, nhanh gọn

34. This place is very peaceful without this fool

Nơi đây rất thanh bình khi không có gã gốc này

35. You've drawn swords but pretend to be peaceful?

Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

36. My Hun brother, I came with peaceful intentions

Các anh em, chúng ta nên chung sống cùng nhau trong hòa bình.

37. Majestic rivers and peaceful valleys uncontaminated by deadly pollution?

Những giòng sông oai-vệ và những thung-lũng thanh-bình không bị ô-nhiễm phá hoại chăng?

38. The factions kept Chicago peaceful for a long time.

Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

39. ( Huns ) My Hun brothers, I came with peaceful intentions

Các anh em Hung Nô,

40. They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

41. Did you think you'd find peace being peaceful, Jim?

Anh nghĩ mình sẽ tìm được sự thanh bình khi anh thanh thản hả, Jim?

42. And then a quiet, peaceful feeling came over him.

Và sau đó một cảm giác bình an, thanh thản tràn ngập lòng nó.

43. + 44 Je·hoshʹa·phat kept peaceful relations with the king of Israel.

+ 44 Giê-hô-sa-phát vẫn giữ mối giao hảo với vua Y-sơ-ra-ên.

44. (Genesis 3:1–4:15) A peaceful world had ended.

Không bao lâu sau Ca-in vì “giận lắm” đã sát hại A-bên một cách tàn bạo (Sáng-thế Ký 3:1 đến 4:15).

45. We yearn for a peaceful world and for prosperous communities.

Chúng ta mong muốn một thế giới hòa bình và những cộng đồng thịnh vượng.

46. However, attempts to restore peaceful relations are not always successful.

Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

47. Until she came, this was a peaceful place to live

Trước khi ả đến, đây là một nơi rất thanh bình để sống

48. Meanwhile, in 425, he reestablished peaceful relations with Liu Song.

Trong khi đó, vào năm 425, ông tái lập quan hệ hòa bình với Lưu Tống.

49. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

50. Even the peaceful use of nuclear energy can be dangerous

Ngay đến việc sử dụng nguyên tử năng vào mục tiêu hòa bình cũng có thể nguy hiểm

51. They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.

Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.

52. They will have learned to live together in peaceful harmony.

Họ sẽ học cách sống chung trong sự bình an hòa thuận (Ê-sai 2:2-4).

53. How can a person change from being belligerent to being peaceful?

Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

54. And, critically, they typically lead to more peaceful and democratic societies.

Và, quan trọng hơn, chúng hiển nhiên dẫn đến xã hội yên bình và dân chủ hơn.

55. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

56. An airplane can be used for peaceful purposes, as an airliner.

Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

57. China called the whole process as the "peaceful liberation of Tibet".

Trung Quốc gọi toàn bộ quá trình là "giái phóng hòa bình Tây Tạng".

58. Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.

Số liệu cho thấy chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên tương đối hòa bình.

59. There are no peaceful dream khe a glance the lips soft

Có giấc mơ nào êm đềm Khẽ lướt qua làn môi mềm

60. But now there no longer exists a peaceful town or village.

Nhưng giờ đây từ thị trấn đến làng quê, chẳng còn nơi nào thanh bình nữa.

61. I was then released, and I thought it would get peaceful.

Giải phóng xong, tôi đã tưởng là mình sẽ an nhàn hơn.

62. The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

Lá cờ tượng trưng cho sự hòa bình, bền vững, đoàn kết và năng động của ASEAN.

63. The single exception to this peaceful routine came in January 1955.

Lần xáo trộn duy nhất đối với các hoạt động bình yên này là vào tháng 1 năm 1955.

64. 3 - Wine-filled leaf house adds to delights on peaceful peninsula

3 - Đắm say với những túp lều lá ủ rượu trên bán đảo yên bình .

65. Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.

Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

66. The peaceful space seemed to belong to me and the local wildlife .

Tôi có cảm giác như không gian yên bình này thuộc về mình và những loài động vật hoang dã nơi đây .

67. The blue represents the ocean and the peaceful nature of the inhabitants.

Màu lam là biểu tượng của đại dương và bản chất hoà bình của cư dân sinh sống tại đây.

68. Hence, the brother may seek some explanation in a humble, peaceful manner.

Thế nên, anh đó có thể tìm hiểu duyên cớ một cách nhu mì và hòa nhã (Hê-bơ-rơ 12:14).

69. Has it been a day of peaceful resting for him thus far?

Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

70. Funny thing is, I thought it would be a more peaceful resolution.

Hài hước là tao cứ nghĩ đó như một giải pháp hòa bình.

71. It is not that the ride will be uneventful and completely peaceful.

Không phải chuyến đi sẽ được yên ổn và hoàn toàn bình an.

72. Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.

73. Kit, it's my birthday today so let's keep it a peaceful one.

Kit, hôm nay là sinh nhật của tôi, hãy giữ hòa khí đi.

74. It was thus a symbolic meal signifying a peaceful relationship with Jehovah.

Do đó, bữa ăn ấy tượng trưng mối quan hệ hòa thuận với Đức Giê-hô-va.

75. But under God’s Kingdom, peaceful living conditions will be enjoyed by all.

Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

76. On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

77. As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.

Khi xung đột leo thang, các chính phủ Ả Rập khắc tìm cách đàm phán một giải pháp hoà bình.

78. Yes, calm discussion beforehand might lead to a peaceful solution. —Proverbs 22:3.

Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

79. Not all relations between Egypt and its neighbors were peaceful during Djedkare's reign.

Không phải tất cả các mối quan hệ giữa Ai Cập với các nước láng giềng đều diễn ra một cách hòa bình trong suốt triều đại của Djedkare.

80. Itagaki sought peaceful rather than rebellious means to gain a voice in government.

Itagaki tìm kiếm giải pháp hòa bình thay vì nổi loạn để giành được tiếng nói trong chính quyền.