1. You Can Learn to Be Peaceable

Bạn có thể học được tính hiếu hòa

2. A Peaceable People Defend Their Good Name

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

3. 8 You Can Learn to Be Peaceable

8 Bạn có thể học được tính hiếu hòa

4. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

5. 18 A Peaceable People Defend Their Good Name

18 Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

6. What benefits come from being peaceable in the ministry?

Tỏ ra hòa thuận với người khác trong thánh chức mang lại những lợi ích nào?

7. How can viewpoints be expressed in a peaceable manner?

Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?

8. Do you want to become more happy and peaceable?

Bạn có muốn trở thành người hạnh phúc và hiếu hòa hơn không?

9. To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

10. He learned God’s ways and became a peaceable servant of God.

Anh học đường lối của Đức Chúa Trời, và trở thành một tôi tớ hiếu hòa của Ngài.

11. Jehovah has transformed me from a violent man to a peaceable one.

Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

12. What moved a violent political rebel to become a peaceable minister of religion?

Điều gì thôi thúc một người hung hãn chống đối chính trị trở thành một người truyền giáo hiếu hòa?

13. He added: “Happy are the mild-tempered ones, . . . the pure in heart, . . . the peaceable.”

Chúa Giê-su nói thêm: “Hạnh phúc thay những ai có tính ôn hòa,... có lòng trong sạch,... có tính hiếu hòa” (Ma-thi-ơ 5:1-11).

14. If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men. . . .

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người...

15. With much effort his personal behavior began to change, and he became more peaceable.

Với nhiều cố gắng, ông bắt đầu thay đổi hạnh kiểm và trở nên hòa thuận hơn.

16. Elders can keep peace among themselves by displaying the peaceable and reasonable “wisdom from above.”

Các trưởng lão có thể giữ hòa thuận với nhau bằng cách bày tỏ “sự khôn-ngoan từ trên mà xuống”, tức thái độ hiếu hòa và tiết độ.

17. Many who were mean and hateful, like vicious animals, thus have become meek and peaceable.

Nhiều người trước kia là bần tiện và lòng đầy ghen ghét giống như thú dữ, song sau đó lại trở nên nhu mì và hiếu hòa.

18. He began studying with Santiago, stopped drinking to an excess, and became a peaceable person.

Ông bắt đầu học Kinh Thánh với Santiago, ngưng uống rượu quá độ và trở nên một người hiếu hòa.

19. This is, in fact, the definition of a peaceable revolution, if any such is possible.

Điều này, trên thực tế đã định nghĩa cho một cuộc cách mạng hòa bình (bất bạo động), nếu có thể.

20. This magazine considers some things we can all do to become more peaceable with others.

Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về người chết. [Đọc Truyền-đạo 9:5].

21. For example, it would hardly be peaceable to speak of specific individuals by using derogatory terms.

Thí dụ, sẽ khó hòa thuận nếu chúng ta nói về một người nào đó bằng những lời lẽ miệt thị.

22. After we have been trained by it, we will reap the harvest of peaceable fruit, namely, righteousness.

Sau khi được luyện tập do sự sửa trị, chúng ta sẽ gặt hái bông trái bình an, tức sự công bình vậy.

23. 7 How can we be peaceable with those who do not share our beliefs and who may even oppose them?

7 Làm thế nào tỏ thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin, hoặc thậm chí còn chống đối niềm tin của chúng ta?

24. 8 Being peaceable with those who do not share our faith goes a long way toward recommending the truth to them.

8 Thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin tạo thuận lợi cho việc giới thiệu lẽ thật với họ.

25. The antianxiety medication Librium was given to cats selected for their meanness in the 1950s and made them into peaceable felines.

Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

26. + 31 By faith Raʹhab the prostitute did not perish with those who acted disobediently, because she received the spies in a peaceable way.

+ 31 Bởi đức tin, kỹ nữ Ra-háp không bị diệt cùng những kẻ hành động bất tuân, vì bà đã hòa nhã tiếp đón những người do thám.

27. (Romans 12:10; 1 Peter 3:8) Spiritual brothers and sisters in the congregation are moved to be kind, peaceable, and tenderly compassionate.

(Rô-ma 12:10; 1 Phi-e-rơ 3:8) Anh chị em thiêng liêng trong hội thánh được thúc đẩy biểu lộ lòng tử tế, hiền hòa và nhân từ.

28. (Proverbs 13:20) Yes, when we associate with peaceable people who have self-control and a mild spirit, we will most likely try to imitate them.

Thật thế, khi kết hợp với người có tính hiếu hòa, tự chủ và mềm mại, rất có thể chúng ta sẽ cố gắng noi theo gương của họ.

29. In the restored Paradise, all men will be peaceable and meek; they will “find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

Trong Địa Đàng được tái lập, mọi người sẽ hiếu hòa và nhu mì; họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

30. 20 Hence, in the family, in the congregation, and in dealing with those who do not share our beliefs, we strive to be peaceable, to work for peace.

20 Vậy, trong gia đình, trong hội thánh, và trong giao tiếp với những người không cùng đức tin, chúng ta hãy cố gắng tỏ thái độ hiếu hòa, xây dựng hòa bình.

31. He described the Witnesses as peaceable, loving, long-suffering, and service-minded as well as fearless and zealous in spreading the message of the Bible to others.

Ông mô tả Nhân Chứng là những người hiếu hòa, yêu thương, nhịn nhục và có tinh thần phục vụ cũng như là dũng cảm và nhiệt thành rao truyền thông điệp Kinh Thánh cho người khác.

32. It is the fact that millions of people worldwide today have already enjoyed success in ridding themselves of selfish, immoral, or violent personality traits and have learned to be honest, peaceable, and kind individuals.

Đó là hàng triệu người trên khắp thế giới đã bỏ được tính ích kỷ, hung dữ hoặc hành vi vô luân, và trở thành những người lương thiện, ôn hòa, tử tế.

33. 2 And I will lay my ahand upon you by the hand of my servant Sidney Rigdon, and you shall receive my Spirit, the Holy Ghost, even the bComforter, which shall cteach you the peaceable things of the kingdom;

2 Và ta sẽ đặt atay ta lên ngươi qua bàn tay của tôi tớ ta là Sidney Rigdon, và ngươi sẽ nhận được Thánh Linh của ta, là Đức Thánh Linh ngay cả là bĐấng An Ủi, là Đấng sẽ dạy ngươi cnhững điều bình an của vương quốc;