1. Today you will fight for glory and for honour.

Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

2. He understood, and he could become a full-tithe payer.

Anh đã hiểu, và anh có thể trở thành người đóng tiền thập phân trọn vẹn.

3. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

4. Valour with honour.

Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

5. Defend your lady's honour?

Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

6. Meeting Home Affairs minister Ito Hirobumi is an honour for me.

Được gặp ngài Bộ trưởng nội vụ Ito Hirobumi đây quả là hân hạnh cho chúng tôi.

7. The Romulans fought with honour.

Người Romulan đã chiến đấu với tất cả danh dự.

8. You ought to honour it!

Anh phải chơi đúng luật chứ!

9. There are no more people ready to risk their lives for honour.

Không còn ai sẵn sàng liều mình vì danh dự nữa.

10. It's a Congressional Medal of Honour.

Một cái Huân chương Danh dự.

11. THANKSGIVING SERVICE IN HONOUR OF HON.

Chiến dịch Tuyền Châu tại Phúc Kiến.

12. You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?

Cô không màng gì đến danh dự và uy tín của cháu tôi?

13. Give me your word of honour your word of honour that you're not in love with her memory.

Hãy hứa lời hứa danh dự lời hứa danh dự của anh là anh sẽ không yêu kỷ niệm về cổ.

14. Your Honour, we're not calling any witnesses.

Thưa Tòa, chúng tôi sẽ không gọi bất kỳ nhân chứng nào hết.

15. It’s high time to honour that pledge.

Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

16. Let's hope Ndofa continues to honour it.

Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

17. A gift in honour of your debut.

Một món quà để kỷ niệm ngày đầu tiên em lên sân khấu.

18. Military honour and patriotism were powerful motivators.

Chủ nghĩa yêu nước và tinh thần dân tộc là một động lực to lớn của đất nước.

19. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

20. On his funeral day they will honour his name

Vào đám tang ngày mai, người ta sẽ vinh danh ông ấy

21. The special guest of honour was Mrs Sia Koroma.

Vị khách danh dự đặc biệt là bà Sia Koroma.

22. The minor planet 15262 Abderhalden was named in his honour.

Hành tinh nhỏ 15262 Abderhalden được đặt theo tên của nhà sinh lý học này để tôn vinh ông.

23. You and your men could retire with wealth and honour.

Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

24. It's an honour presenting the Shinjuku Spiral Tower to you.

Rất vinh dự được giới thiệu Tháp Xoắn Shinjuku tới các vị.

25. You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.

Ngài sẽ là vị khách mời danh dự, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

26. Prove yourselves against Pompeii, and honour the house of Batiatus!

Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus

27. I consider it a great honour to be an Orangeman.

Có công đức để trở thành bậc hiền nhân.

28. The military council of Athens offer you this ritual honour.

Hội đồng quân đội của Athens đã trao cho người nghi lễ vinh dư này.

29. Your Honour, I have a friend who's an amateur sleuth.

" Thưa ngài, tôi có một người bạn là một thám tử nghiệp dư.

30. A man's honour and his good name are his finest possessions.

Danh dự và tiếng tăm của một người là tài sản quý nhất của y.

31. You refuse to recognise this child of my maid of honour?

Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

32. The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

33. It's not just your honour at stake, it's the whole village.

Không phải là danh dự của riêng cậu bị đe dọa, mà là cả làng.

34. In 1959, he was awarded the Sonning Award, Denmark's highest musical honour.

Năm 1959, ông được trao giải Sonning, giải thưởng âm nhạc cao nhất của Đan Mạch.

35. Their official motto was "Meine Ehre heißt Treue" (My Honour is Loyalty).

Khẩu hiệu của SS là "Meine Ehre heißt Treue" (Danh dự của tôi là sự trung thành).

36. The duo received New Zealand's highest comedy honour, the Billy T Award.

Bộ đôi này đã nhận được danh hiệu hài kịch cao nhất của New Zealand, Billy T Award.

37. The science laboratories at her old school are named in her honour.

Các phòng thí nghiệm khoa học tại trường cũ của bà được đặt tên theo tên bà.

38. It is named in honour of the independence hero Prince Louis Rwagasore.

Đội bóng được vinh dự mang tên của anh hùng độc lập Hoàng tử Louis Rwagasore.

39. We're also gonna be wearing these black ribbons in honour of Tom Peterson.

Chúng ta cũng sẽ đeo những dải băng đen này để tôn kính Tom Peterson.

40. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

41. Shame they're not bound to honour the code of the Brethren, isn't it?

Thật xấu hổ vì ngươi đã không tôn trọng lời gọi của Brethren.

42. She was the second Vietnamese to receive this honour after Lê Huỳnh Đức.

Cô là người Việt Nam thứ hai nhận được vinh dự này sau cầu thủ Lê Huỳnh Đức.

43. Arthur may give you a hard time, but he's a man of honour.

Arthur có thể làm con hơi khốn khổ, nhưng trong lòng, cậu ta là một người dũng cảm.

44. They won their first major honour, the Women's League Cup in 1991–92.

Họ giành danh hiệu lớn đầu tiên, Cúp Liên đoàn nữ vào mùa giải 1991-92.

45. In the Middle-Age Europe, a beard displayed a knight's virility and honour.

Trong thời Trung Cổ Châu Âu, bộ râu cho thấy sức mạnh và danh dự của hiệp sĩ.

46. Would you do me the great honour of walking with me into town?

Em cho anh vinh hạnh được dạo bước cùng em vào thị trấn chứ?

47. It's considered a great honour, monsieur, to have one's ear pulled by the Emperor.

Này, cậu rất vinh hạnh khi được đức vua chúng tôi véo tai đấy!

48. You know, it's really just a huge honour to have you on board this...

Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.

49. In 1879 it was renamed Rodas in honour of capitán general Caballero de Rodas.

Năm 1879, tên được đổi thành Rodas để vinh danh tướng Caballero de Rodas.

50. 14 July 2015: Chevalier of the Legion of Honour by France’s Minister of Foreign Affairs.

Ngày 14 tháng 7 năm 2015: Hiệp sĩ danh dự của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp.

51. If there is a row of flags, it should be in the position of honour.

Nếu có một hàng cờ, quốc kỳ nên nằm ở vị trí danh dự.

52. In 1926 he became Director-in-Chief of the Ross Institute and Hospital for Tropical Diseases, which was established in honour of his works.

Năm 1926, ông trở thành giám đốc của Viện Ross và Bệnh viện Nhiệt đới, được thành lập để tôn vinh các công trình của ông.

53. The specific name is in honour of Dr. Jean Bouillon, (1926–2009), a marine zoologist.

Tên cụ thể đặt theo Tiến sĩ Jean Bouillon (1926-2009), một nhà động vật học biển.

54. It was named in honour of the then Governor of Hong Kong, Sir Alexander Grantham.

Nó được đặt tên để vinh danh của Thống đốc lúc đó của Hồng Kông, Sir Alexander Grantham.

55. With this complaint, I only want justice and honour, as a Khmer woman", Sochua said.

Với khiếu nại này, tôi chỉ muốn công lý và danh dự, như một người phụ nữ Khmer", Sochua nói.

56. Cha also places a great amount of emphasis on traditional values such as face and honour.

Kim Dung cũng nhấn mạnh vào các giá trị truyền thống như là danh dự và thể diện.

57. 16 According to one lexicographer, the Greek noun translated “honor” (ti·meʹ) means “price, value, honour, respect.”

16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.

58. It's my honour and pleasure to see this fine class of disciples you have, Master Chan

Thật là Đào lý mãn nhãn lớp học rất nghiêm chỉnh kỉ luật của thầy!

59. They had the honour of mastering the new naval equipment: seaplanes and the first Bulgarian submarine.

Họ đã có được vinh dự làm chủ những thiết bị hải quân mới như thuỷ phi cơ và tầu ngầm đầu tiên của Bulgaria.

60. Throughout the year three fairs are held in the town of Nevasa in honour of Mohiniraj.

Trong suốt ba năm hội chợ được tổ chức tại thị trấn Nevasa để vinh danh Mohiniraj.

61. Which the commission of thy years and art Could to no issue of true honour bring.

Hoa hồng năm ngươi và nghệ thuật không có vấn đề danh dự thực sự có thể mang lại.

62. The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.”

Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

63. In 2017, the honour was bestowed on him to hold the renowned Christmas lecture of the Leopoldina.

Năm 2017 ông vinh dự được giảng dạy tiết học trứ danh Weihnachtsvorlesung der Leopoldina.

64. And at the stroke of midnight, we'd like Mr Walker to have the honour of burning the mortgage.

Và khi chuông báo nửa đêm, chúng tôi muốn anh Walker được cái vinh hạnh đốt tờ giấy nợ.

65. This was to honour the Unknown Scout that helped William D. Boyce bring Scouting to the United States.

Tượng này vinh danh Hướng đạo sinh vô danh giúp William D. Boyce mang Hướng đạo đến Hoa Kỳ.

66. This was done to honour the Norse god Odin, as well as to incite terror in the remaining Frankish forces.

Điều này đã được thực hiện để tôn vinh thần thần Bắc Âu Odin,, cũng như kích động khủng bố trong lực lượng Franks.

67. “The awful pain of those first few months does not last,” reassuringly states the book To Love, Honour and Betray.

Sách To Love, Honour and Betray nói những lời trấn an sau đây: “Nỗi đau đớn hãi hùng trong những tháng đầu tiên đó không kéo dài.

68. He ordered that after his death his remains be interred at Doi Luang, which was then renamed in his honour.

Ông ra lệnh sau khi ông chết, xác ông phải được mai táng tại Doi Luang, nơi mà được đổi tên để tưởng nhớ ông.

69. For youth, the Lord has set the standard. “Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord” (Colossians 3:20), and “honour thy father and thy mother” (Exodus 20:12).

Đối với giới trẻ, Chúa đã đặt ra tiêu chuẩn: “Hỡi kẻ làm con, mọi sự hãy vâng phục cha mẹ mình, vì điều đó đẹp lòng Chúa” (Cô Lô Se 3:20) và “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:12).

70. The Karls‘ gate (Karlstor) is a triumphal arch in honour of the Prince Elector Karl Theodor, located at Heidelberg's east side.

Cổng của Karls (Karlstor) là khải hoàn môn nhằm vinh danh Tuyển hầu tước Karl Theodor, nằm ở phía đông của Heidelberg.

71. We're behind the lines, but we know how to honour the soldier... who goes on in spite of blood and death.

Chúng ta ở hậu phương, nhưng chúng ta biết cách vinh danh những người lính... đã ra đi hy sinh xương máu.

72. He rescued about 350 Jewish children, and helped them to escape from France to Switzerland, for which he was awarded the Resistance Medal, the Croix de Guerre and the Legion of Honour.

Ông đã giải cứu khoảng 350 trẻ em Do Thái, và giúp chúng trốn khỏi Pháp đến Thụy Sĩ, nhờ đó ông đã được trao tặng Huân chương Kháng chiến, Croix de Guerre và Bắc Đẩu bội tinh.

73. Stalin is said to have angrily reacted: "I shall not tolerate anybody dragging the honour of the Red Army through the mud."

Stalin đã phản ứng một cách giận dữ: "Tôi sẽ không tha thứ bất cứ ai kéo danh dự của Hồng quân qua vũng bùn."

74. In the show's fictional history, the street was built in 1902 and named in honour of the coronation of King Edward VII.

Trong lịch sử hư cấu của chương trình, đường phố được xây dựng vào năm 1902 và được đặt tên để tôn vinh lễ đăng quang của vua Edward VII.

75. The empress dowager then settled in Kronberg im Taunus, where she built Friedrichshof, a castle, named in honour of her late husband.

Hoàng thái hậu sau đó định cư tại Kronberg im Taunus, ở đây bà cho xây một tòa lâu đài tên là, Friedrichshof, lấy tên theo tên người chồng quá cố.

76. Prince William wore an Irish Guards mounted officer's uniform in Guard of Honour Order with a forage cap, rather than the bearskin hat.

Hoàng tử William mặc đồng phục sĩ quan cưỡi ngựa của binh đoàn Ái Nhĩ Lan trong hàng ngũ danh dự của Binh đoàn với mũ quân đội làm bằng da gấu.

77. He also chaired the session of the Senate which voted to rename the month of Sextilis to August in honour of the emperor.

Ông cũng chủ trì phiên họp của Viện nguyên lãb để bỏ phiếu ủng hộ đổi tên tháng Sextilis thành tháng August nhằm vinh danh hoàng đế.

78. On 3 May 2007, the former French president, Jacques Chirac awarded May Chidiac the Legion of Honour at the Elysée Palace in Paris.

Ngày 3.5.2007, cựu tổng thống Pháp, Jacques Chirac đã trao cho May Chidiac Bắc Đẩu bội tinh hạng Chevalier tại điện Elysée ở Paris.

79. Discovered on December 22, 1891, it was named in honour of Catherine Wolfe Bruce, a noted patroness of the science of astronomy, who had donated $10,000 for the construction of the telescope used by Wolf.

Tiểu hành tinh này được phát hiện năm 1891, và được đặt theo tên Catherine Wolfe Bruce, để vinh danh người phụ nữ bảo trợ cho Thiên văn học, người đã tặng 10.000 dollar Mỹ, để làm kính viễn vọng được Wolf sử dụng.

80. The Tomb/Fountain of Pollio was erected in 97 AD in honour of C. Sextilius Pollio, who constructed the Marnas aqueduct, by Offilius Proculus.

Ngôi mộ/Đài phun nước Pollio do Offilius Proculus dựng lên năm 97 sau Công nguyên để vinh danh C. Sextilius Pollio, người đã xây dựng các cống dẫn nước Marnas.