1. Hasten to heed his command.

lệnh Cha ta nên mau mắn theo.

2. He gave heed to Their instruction.

Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

3. Rulers of the nations ought to heed what warning?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

4. And I do not heed to voice upon high!

Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

5. A Warm Appeal to Heed Warning Examples for Our Day

Khẩn thiết kêu gọi chú ý đến Những gương cảnh giác cho thời chúng ta

6. Youths —Whose Teaching Do You Heed?

Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

7. After Philo died, the Jews paid little heed to him.

Sau khi Philo chết, người Do Thái không còn mấy quan tâm đến ông.

8. Foolish ones give no heed to the voice of wisdom.

Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

9. Hear and heed President Hinckley’s words:

Hãy nghe và chú tâm đến những lời nói của Chủ Tịch Hinckley:

10. What exhortation must all Christians today heed?

Ngày nay, tất cả tín đồ đấng Christ phải nghe theo lời khuyên nhủ nào?

11. And they will heed his childish call.

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

12. In order for our conscience to help us, we must heed it.

Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

13. ▪ What cautions should we heed when witnessing to prison inmates?

▪ Ta nên cảnh giác điều gì khi làm chứng cho các tù nhân?

14. Please heed the call of your Savior.

Xin hãy lắng nghe lời kêu gọi của Đấng Cứu Rỗi của anh chị em.

15. THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?

CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

16. Giving heed to this advice will help us safeguard our good name.

Nghe theo lời khuyên này sẽ giúp chúng ta gìn giữ thanh danh mình.

17. In today’s permissive world, however, many parents fail to heed this counsel.

Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.

18. Come heed the call of the gentle Christ.

Hãy đến và lưu tâm đến lời kêu gọi của Đấng Ky Tô hiền dịu.

19. “And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

“Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

20. Many persons have failed to heed the healthful advice of the apostle Paul:

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

21. So heed the advice that Jehovah is giving;

Lời Chúa khuyên dỗ mình, vậy ta nên chăm chú lắng nghe,

22. 1 Christian families must heed the command to gather together at congregation meetings.

1 Gia đình tín đồ Đấng Christ phải tuân theo lệnh nhóm lại tại các buổi họp hội thánh.

23. Why do we heed the warning to “get out” of Babylon the Great?

Tại sao chúng ta hưởng ứng lời cảnh báo “hãy ra khỏi” Ba-by-lôn Lớn?

24. (Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

Nhưng tất cả có làm theo lời khuyên này không?

25. Sadly, the Israelites did not always heed this warning.

Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

26. (b) Why should we zealously heed Haggai 2:4?

b) Tại sao chúng ta nên hăng hái làm theo lời ghi nơi A-ghê 2:4?

27. Why is it important to heed the warning at 1 Timothy 6:9, 10?

Tại sao nghe theo lời cảnh giác nơi I Ti-mô-thê 6:9, 10 là quan trọng?

28. She fails to heed the message that there will be a “finale” to her oppressive rule!

Nó đã không lưu ý đến thông điệp là sự cai trị hà khắc của nó sẽ có sự “cuối-cùng”!

29. The people chose not to heed the warnings, and Abinadi was imprisoned for his prophecies.

Dân chúng đã chọn không lưu tâm đến những lời cảnh báo này, và A Bi Na Đi bị cầm tù vì những lời tiên tri của ông.

30. 21 Especially should Christian youths be determined to heed the congregator’s counsel to bear the Creator in mind.

21 Đặc biệt giới trẻ tín đồ Đấng Christ nên cương quyết làm theo lời khuyên của người truyền đạo là nhớ đến Đấng Tạo Hóa.

31. (Isaiah 54:13; Philippians 4:9) Yes, genuine peace comes to those who heed Jehovah’s teachings.

(Ê-sai 54:13; Phi-líp 4:9) Thật vậy, những ai nghe theo sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va tìm được bình an thật.

32. Heed my words, my Emperor... and you will become as the mantis.

Hãy ghi nhớ những lời của thần, Hoàng Thượng... Và người sẽ trở nên giống loài bọ ngựa.

33. 4 Some have given heed to the apostle’s admonition to buy out the time and have become regular pioneers.

4 Một số người đã làm theo lời khuyên của sứ đồ, chuộc lại thì giờ và trở thành người khai thác đều đều.

34. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

35. I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.

Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

36. Frustrated with the administration's failure to heed his arguments, General Taylor retired from active service in July 1959.

Tức giận vì những ý kiến của mình không được chú ý, Đại tướng Taylor xin nghỉ hưu vào tháng 7 năm 1959.

37. Many people wisely install warning monitors and then carefully heed any alarms.

Nhiều người khôn ngoan cài đặt thiết bị cảnh báo và thận trọng khi nghe tín hiệu báo động.

38. Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call.

Chúa nhện, vĩ đại và lặng im... hãy giăng lưới và lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi.

39. – We got to pay alimony.

Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

40. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

41. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

42. I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

43. I wish to pay my respects.

Hãy để đệ hành lễ sư môn.

44. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

45. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

46. Who doesn't pay attention to you?

Ai không quan tâm đến muội nào?

47. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

48. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

49. Pay respects to your maternal grandfather

Đến cúng bái ông Ngoại đi

50. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

51. I expect to pay my way.

Em muốn góp vốn.

52. We could pay somebody to read to him

Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

53. 87 And if he heed them not, let them importune at the feet of the governor;

87 Và nếu ông ta không để ý đến họ, thì hãy để họ kêu nài dưới chân vị thống đốc;

54. Why conscript these priests and prophets into service if you do not heed their words?

Tại sao Người lại bắt họ xem quẻ nếu người không để tâm đến lời họ nói?

55. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

56. Are you not going to pay attention?

Mau hoàn hồn lại cho tôi.

57. Most people have to pay for that.

Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

58. And he did not want to pay.

Và người đó không muốn phải đút lót.

59. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

60. I'll come by this evening to pay.

Tối nay tôi sẽ ghé qua để trả tiền.

61. You would be able to pay them.

Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

62. Some Mexican must have refused to pay.

Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

63. Mamacita's gonna have to pay for that.

Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

64. You going to pay for my sheep?

Anh sẽ đền bầy cừu của tôi chứ?

65. You'd have to pay us monthly premiums.

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

66. No, I just have to pay tuition.

Không, tớ phải kiếm tiền đóng tiền học phí.

67. We pay our respects to Elder Chu.

Xin kính bái Chu tiên sinh!

68. Then... we won't have to pay Lagaan?

Sau đó... chúng ta sẽ không phải nộp thuế?

69. You'll have to pay me double tax.

Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.

70. Men you pay to protect your cattle.

Những kẻ mà dân làng phải trả tiền để chúng bảo vệ gia súc.

71. Alma’s message to Zeezrom teaches the following principle: The Lord reveals spiritual truths to us according to the heed and diligence we give to His words.

Sứ điệp của An Ma cho Giê Rôm dạy nguyên tắc sau đây: Chúa mặc khải cho chúng ta các lẽ thật thuộc linh tùy theo sự cần mẫn và chú tâm của chúng ta đối với những lời của Ngài.

72. Pay attention.

( dương vật ) Chú ý vào.

73. Without pay.

Không lương.

74. 88 And if the governor heed them not, let them importune at the feet of the president;

88 Và nếu vị thống đốc không để ý đến họ, thì hãy để họ kêu nài dưới chân tổng thống;

75. I have to pay attention to manufacturing and distribution.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

76. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

77. The brewers pay to restore water to the stream.

Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

78. They will be discerning and heed the warning about ‘the disgusting thing standing in a holy place.’

Họ sẽ để ý và nghe theo lời cảnh giác về ‘sự gớm-ghiếc đứng trong nơi thánh’.

79. It is time for the mortals to pay.

Tới lúc lũ nguời trần tục trả giá rồi!

80. Jesus stated: “Pay back Caesar’s things to Caesar”

Giê-su phán: “Vật chi của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”