1. A NEWLY paved road appears solid, impervious to damage.

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

2. And she wants the infrastructure -- it is nice with a paved road.

Cô muốn có cơ sở hạ tầng -- thật tuyệt nếu có một con đường lát phẳng.

3. The road to hell is paved with good intentions is a proverb or aphorism.

Đường đến địa ngục được lát bằng thiện tâm là một câu tục ngữ hay cách ngôn.

4. Isn't it obvious that the road to our economic and social hell is paved with our own great inventions?

Chẳng phải con đường tới khung cảnh địa ngục kinh tế và xã hội được lót gạch bởi các phát minh sao?

5. They then paved them.

Và sau đó họ lát đá cho chúng.

6. They uncovered a paved plaza.

Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

7. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

8. A paved street called Lechaeum Road ran directly from the agora, or marketplace, of Corinth to its western harbor, Lechaeum, 1.5 miles [2 km] away.

Từ quảng trường của thành phố Cô-rinh-tô, nơi người ta thường họp chợ, có con đường rải nhựa gọi là Lechaeum, chạy thẳng đến cảng Lechaeum ở phía tây, cách đó 2km.

9. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

10. Roads became paved and Western-style buildings were constructed.

Các con đường trở thành các công trình lát gạch và xây dựng theo phong cách phương Tây.

11. It is paved and but largely lacks traffic signs.

Nó được niêm phong, nhưng thiếu dấu hiệu giao thông.

12. With no planes or automobiles and rarely a paved street,

Không hề có máy bay hay xe ô tô và hiếm khi được bước đi trên một con đường lát gạch,

13. You know, he's paved almost every street in St. Louis.

Con biết đó, ổng lót hầu hết lề đường ở St. Louis.

14. Some of the highway was paved when it was commissioned.

Một số mảnh vỡ của chiếc xe đã bị đánh cắp khi nó được kéo đi.

15. Honeyball and those like her paved the way for women's football.

Honeyball và những người như bà đã mở đường cho phụ nữ tới với môn thể thao.

16. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer.

Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp.

17. The structure typically sits in the middle of a large, paved parking lot.

Cấu trúc thường nằm ở giữa một bãi đậu xe lớn, được lát gạch.

18. The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

19. Likoma has no paved roads, and there are very few motor vehicles.

Likoma không có con đường lát đá và có rất ít xe cơ giới.

20. Yet, it was the paved roads that sparked the admiration of the ancients.

Tuy nhiên, điều khiến người thời ấy thán phục chính là những con đường lát đá.

21. The construction of the new airport with paved runway started in February 2007.

Việc xây dựng sân bay mới với một đường băng được lát đá bắt đầu vào tháng 2 năm 2007.

22. This decision paved the way for future legislation on same-sex matrimonial rights.

Quyết định này đã mở đường cho luật pháp trong tương lai về quyền hôn nhân đồng giới.

23. (Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.

Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

24. The first Council of Nicaea (artist’s impression) paved the way for the Trinity doctrine

Công đồng Nicaea đầu tiên (mô tả của họa sĩ) mở đường cho giáo lý Chúa Ba Ngôi

25. They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

Chúng cách mạng hoá hành tinh và đã mở đường cho ( paved the way for ) cho vô số các loài vật phúc tạp.

26. The rooms of many of these houses were arranged around a paved central courtyard.

Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

27. They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads.

Đó là giày thể thao, còn đây là một ngôi làng thậm chí không có đến đường nhựa.

28. However, in 2007 a paved connection to the Bolivian border was completed across the Chaco region.

Tuy nhiên, trong năm 2007 một con đường lát đá kết nối đến biên giới Bolivia được hoàn thành trên toàn khu vực Chaco.

29. The Pangkor Treaty of 1874 paved the way for the expansion of British influence in Malaya.

Hiệp định Pangkor 1874 mở đường cho việc khuếch trương ảnh hưởng của Anh tại Malaya.

30. The dark arts have provided Lord Stannis with his armies and paved his path to our door.

Nghệ thuật ám muội đã cung cấp cho lãnh chúa Stannis quân đội và dọn đường cho hắn tới cổng thành

31. In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.

Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

32. Road blocked

Chặn đường

33. Road trip.

Lên đường thì biết.

34. During the 9-8th century bc a sewerage system was built along with a paved square and streets.

Trong thế kỷ 9 đến 8 TCN, một hệ thống thoát nước được xây dựng, với đường và quảng trường lát đá.

35. Road hog!

Lợn lái xe!

36. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

37. Many were 15 feet (4.5 m) wide, paved in stone, bordered with curbs, and marked by milestones.

Nhiều con đường rộng 4,5m, có lát đá, lề đường và những cột cây số.

38. For instance, the home of one prosperous citizen was a two-story building with a paved central courtyard.

Chẳng hạn, nhà của một người dân giàu có là một tòa nhà hai tầng, giữa có sân lát đá.

39. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

40. Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.

Perestroika giảm bớt hệ thống sản xuất theo hạn ngạch, cho phép sự sở hữu tư nhân với các doanh nghiệp và mở đường cho đầu tư nước ngoài.

41. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

42. OLF Spruce Creek originally had four paved 4,000 foot runways and was abandoned by the U.S. Navy in 1946.

OLF Spruce Creek ban đầu có bốn đường băng dài 4.000 foot có bề mặt gia cố và bị Hải quân Hoa Kỳ bỏ hoang sau 1946.

43. Someone installed a barrier, people started walking across and round the bottom as you see, and they paved it.

Ai đó làm một cái rào chắn mọi người vẫn đi qua vòng bên dưới như bạn thấy và họ phải lát gạch thôi

44. Sloping curbs are to be at the edge of the paved shoulder, with a maximum height of 100 millimetres (3.9 in).

Bờ lề dốc phải nằm ở rìa của lề lộ có tráng nhựa, với chiều cao tối đa là 100 milimét (3,9 in).

45. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

46. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

47. It is estimated that by the year 100 C.E., there were some 50,000 miles [80,000 km] of paved Roman roads.

Người ta ước tính đến năm 100 CN, có khoảng 80.000 kilômét đường được lát đá trong Đế Quốc La Mã.

48. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

49. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

50. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

51. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

52. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

53. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

54. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

55. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

56. As a result, as of 2002 Ethiopia has a total (federal and regional) 33,297 km of roads, both paved and gravel.

Kết quả là năm 2002 Ethiopia có tổng (Liên tỉnh và khu vực) 33.297 km đường, gồm rải nhựa và rải sỏi.

57. Down a Dark, Deserted Road...

Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

58. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

59. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

60. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

61. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

62. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

63. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

64. We've some road closures agreed.

Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

65. This portion of I-70 was the first segment to start being paved and to be completed in the Interstate Highway System.

Đoạn này của I-70 là đoạn đường đầu tiên được tráng nhựa và hoàn tất trong Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

66. However, soon after this restoration, the courtyard was temporarily paved with marble once again at the request of movie director Ridley Scott.

Nhưng, ngay sau khi tu bổ, sân trong đã được tạm lát đá hoa lại một lần nữa theo yêu cầu của nhà đạo diễn phim Ridley Scott.

67. Scott used the paved courtyard as the set for the court of the King of Jerusalem in his movie Kingdom of Heaven.

Scott đã dùng sân trong lát đá hoa này làm cảnh dựng cho triều đình của Vua Jerusalem trong phim Kingdom of Heaven của ông ta.

68. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

69. They finally found the right road.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.

70. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

71. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

72. It is a long road ahead.

Cả một chặng đường dài phía trước.

73. Road congestion is a pervasive phenomenon.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

74. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

75. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

76. Only peace can save Silk Road

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

77. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

78. That road leads to Battalion HQ!

Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

79. Here's a description of the road.

Đây là miêu tả của con người

80. The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.