1. However, Anzac is linked to Fort McMurray by an all-weather paved road.

Toutefois, Anzac est relié à Fort McMurray par une route toutes saisons à revêtement.

2. • Most visitors reach Moraine Lake via a 15km paved road from the Hamlet of Lake Louise.

• La plupart des visiteurs parviennent au lac Moraine par une route asphaltée de 15 kilomètres qui part du hameau de Lake Louise.

3. A paved secondary road provides access to Moraine Lake and Moraine Lake Lodge, which offers overnight accommodation and food services.

Une route secondaire asphaltée dessert le lac Moraine et le Moraine Lake Lodge, qui offrent des services d'hébergement et de restauration.

4. Three million acres of farmland each year are being paved over, subdivided or industrialized.

Chaque année 1 200 000 hectares de terres agricoles sont goudronnés et transformés en routes, subdivisés en lots à bâtir ou transformés en zones industrielles.

5. This last one opens the other side of a paved courtyard shared with the adjoining property.

Remaniée jusqu’à la fin xixe, cette importante maison est construite contre une motte féodale...

6. There are approximately 150 kilometres of paved roads and 200 kilometres of secondary roads in American Samoa.

Les Samoa américaines sont desservies par environ 150 kilomètres de routes asphaltées et 200 kilomètres de voies secondaires.

7. Provided is a paved structure capable of supplying power to a traveling body, in a non-contact manner.

L'invention fournit une structure de revêtement permettant une alimentation électrique sans contact d'un corps en progression.

8. There are approximately # kilometres of public and primary paved roads and # kilometres of secondary village roads in American Samoa

Les Samoa américaines sont desservies par environ # kilomètres de routes asphaltées et # kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux

9. : road slope (rad)

déclivité (rad).

10. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

11. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

12. There are approximately 180 km of public and primary paved roads and 235 km of secondary village roads in American Samoa.

Les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.

13. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

14. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

15. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

16. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

17. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;

18. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

19. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

20. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

ils possèdent une expérience ou une formation appropriée dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents;

21. There are approximately 180 kilometres of public and primary paved roads and 235 kilometres of secondary village roads in American Samoa.

Les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.

22. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

23. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

24. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

25. Road signs and Accessories therefor

Balises routières et Leurs accessoires

26. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

27. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

28. Hoodoo Creek Legend Campground Picnic Area Hostel Accommodations Visitor Centre Main Road Secondary Road Provincial Border

Ruisseau Hoodoo Légende Camping Aire de pique-nique Auberge Hébergement Centre d’accueil Route principale Route secondaire Frontière provinciale

29. Road alignment : The route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves.

Tracé routier : Tracé de la route, représenté par des alignements droits et des courbes.

30. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

31. As previously reported, there are approximately # kilometres of public and primary paved roads and # kilometres of secondary village roads in American Samoa

Comme on l'a déjà indiqué, les Samoa américaines comptent quelque # kilomètres de routes asphaltées et # kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux

32. Map of the e-road network (1); Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector (additional).

Carte du réseau des routes E (1); Publication sur la libéralisation du secteur des transports routiers (additionnel).

33. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

34. –making it mandatory to systematically take vulnerable road users into account in all road safety management procedures.

–rendre obligatoire la prise en compte systématique des usagers de la route vulnérables dans toutes les procédures de gestion de la sécurité.

35. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

36. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

37. The load security assembly prevents a cargo from spilling into the road after a road traffic accident.

L'ensemble de sécurité de charge empêche une cargaison de tomber sur la route après un accident de circulation routière.

38. Advantages of Road Alignments with Tunnels

Avantages des tracés routiers avec tunnels

39. [7] The Region's Transportation Master Plan identified road improvements to Maple Grove Road to accommodate projected traffic volumes.

[7] Dans son Plan directeur des transports, la Région a déterminé les améliorations routières à apporter à Maple Grove Road afin de répondre aux volumes de trafic prévus.

40. • Slate Fall all weather road - 12 to 16 community members were hired for the construction of the road.

• La route praticable en tout temps de Slate Falls – de 12 à 16 membres de la collectivité ont travaillé à la construction de la route.

41. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

42. But what does a road mean?

Mais que signifie l’ouverture de cette route?

43. A road within an urban area.

Route se trouvant à l’intérieur d’une zone urbaine.

44. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

45. dvantages of Road Alignments with Tunnels

vantages des tracés routiers avec tunnels

46. Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals, 1973

Protocole sur les marques routières, additionnel à l’Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière (1973)

47. E. Protocol on Road Markings, ADDITIONAL To the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals

PROTOCOLE SUR LES MARQUES ROUTIÈRES, ADDITONNEL À L'ACCORD EUROPÉEN COMPLÉTANT LA CONVENTION SUR LA SIGNALISATION ROUTIÈRE

48. Marco Polo should set out the strategic road-map for fostering alternatives to road transport in the coming years.

Marco Polo devrait définir le plan stratégique à suivre pour promouvoir les solutions de substitution au transport routier dans les années à venir.

49. As previously reported, there are approximately 180 kilometres of public and primary paved roads and 235 kilometres of secondary village roads in American Samoa.

Comme on l’a déjà indiqué, les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.

50. I'm helping Jean widen her access road.

J'aide Jean à élargir sa voie d'accès.

51. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

52. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES

ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES

53. • easements, access road, subsurface and mineral rights;

• les servitudes, les droits d'exploitation du sous-sol et les droits miniers;

54. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

55. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

56. There are airports capable of handling international flights on Providenciales, Grand Turk, North Caicos and South Caicos, and paved airstrips on Middle Caicos and Salt Cay.

Il y a des aéroports internationaux à Providenciales, à la Grande Turque, à la Caïque du Nord et à la Caïque du Sud, tandis que la Caïque du Milieu et Salt Cay sont dotés de pistes d’atterrissage en dur.

57. For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted “black spot” projects.

Par exemple, nous avons adopté des stratégies d’investissement dans le réseau routier qui s’adressent à la fois aux grands projets d’infrastructure routière et aux projets extrêmement ciblés d’élimination des points noirs.

58. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

59. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

60. The road leading to the wharf is narrow. While approaching the wharf the slope of the road is quite abrupt.

Le chemin conduisant au quai est très étroit et en arrivant près du quai la pente est très abrupte.

61. Foreword As road users in our everyday life, we tend to take for granted the system of road traffic rules, signs and signals, which has been developed to regulate road traffic and avoid accidents.

Préface Dans notre vie quotidienne, en tant qu’usagers de la route, nous avons tendance à considérer comme acquis le système de la signalisation et des règles de circulation routière instauré pour réglementer la circulation routière et éviter les accidents.

62. Wadkowo lay further out along the Ciechanów road.

Wadkowo s'étend plus loin le long de la route de Ciechanow.

63. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

64. A new access road, A.C. for the clubhouse.

Une nouvelle route d'accès, un livre de compte pour le clubhouse.

65. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre

66. Subject: Outdoor advertising and road accidents in Greece

Objet: Publicité sur la voie publique et accidents de la route en Grèce

67. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

68. d) Harmonization of road traffic accident statistics # and

d) Harmonisation des statistiques des accidents de la circulation routière # −

69. An aesthetic voyager whose home is the road.

Un voyageur esthète pour qui la route est sa maison.

70. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

71. Flow speed meter for channels or road tunnels

Mesureur de la vitesse d'ecoulement d'air dans les canalisations ou les tunnels routiers

72. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

73. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

74. We've got a long road ahead of us.

On a une longue route devant nous.

75. The agonising wait for emergency services after a road accident could be cut by up to 50% while European road deaths could fall by 5-10% under road safety proposals set to be endorsed by Parliament.

Première mesure dans le cadre de l'initiative i-2010 introduisant un programme phare intitulé "Voiture intelligente", le système "eCall" permettra l'envoi automatique, en cas d'accident, d'un appel d'urgence vers le centre de réception et de traitement des appels le plus proche, et ce partout dans l'UE.

76. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.

La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ±2 %.

77. The road is straight, but the slope is steep.

La route est droite, mais que la pente est forte.

78. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles

Services en matière de transport routier de marchandises par les myens universels

79. The road shall have a surface affording good adhesion.

Le revêtement routier de la chaussée doit présenter de bonnes conditions

80. 14.3 Map of the e-road network (1 additional);

14.3 Carte du réseau des routes E (1 additionnelle).