1. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

2. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

3. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

4. And suppose this separation was h.

Và cho rằng ly thân này là h.

5. What are valid reasons for separation?

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

6. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

7. * Do not threaten divorce or separation.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

8. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

9. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

10. Clear a path.

Dọn đường.

11. What does the Bible say about separation?

Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

12. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

13. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

14. I know that our separation is temporary.

Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

15. Portugal recognized the separation in August 1825.

Bồ Đào Nha công nhận hành động ly khai vào tháng 8 năm 1825.

16. (b) What does the Bible say about separation?

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

17. They never divorced or publicly acknowledged the separation.

Tuy nhiên, họ không bao giờ ly hôn hay tách biệt một cách chính thức.

18. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

19. I can see the separation with my visor.

Tôi có thể nhìn thấy vệt phân cách với cái kính che mắt của tôi.

20. Stay on the path.

Men theo con đường.

21. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

22. Under what circumstances might a separation be warranted?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

23. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

24. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

25. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

26. Physical death is separation of the body and spirit.

Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

27. They exercised strict separation from military and political activities.

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

28. His wife left him and sought a legal separation.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

29. Thus far, separation had involved only the light elements.

Cho đến nay, việc chia tách chỉ liên quan đến các yếu tố nhẹ.

30. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

31. Tell your admirer that yellow roses lead to separation.

Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

32. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

33. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

34. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

35. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

36. Path to the autostart directory

Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

37. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

38. Path to the desktop directory

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

39. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

40. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

41. One minute before separation, you'll see the cryogenic tanks venting.

Một phút trước khi phun, ông sẽ thấy các bồn chứa mở ra.

42. (b) What does the Bible say about separation and divorce?

(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

43. Separation and divorce are the most common reasons for this .

Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

44. It's either dive right in or confront my separation anxiety.

Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

45. The situation became unbearable, and my wife wanted a separation.”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

46. Our spiritual death—our separation from God—will end.15

Cái chết thuộc linh của chúng ta—tức là chúng ta bị tách rời khỏi Thượng Đế—sẽ chấm dứt.15

47. Turkey has adopted the principle of the separation of powers.

Thổ Nhĩ Kỳ chấp thuận nguyên tắc phân chia quyền lực.

48. I take this path very often.

Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

49. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

50. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

51. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

52. That's the red path that's highlighted.

Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

53. Contributing to their separation is the technology that is in factories.

Góp phần vào sự tách biệt của họ là công nghệ có trong các nhà máy.

54. However, the separation of powers can also slow the system down.

Tuy nhiên một số người khác cho rằng phân lập quyền lực làm chậm lại hệ thống.

55. Physical death is the separation of the spirit from the body.

Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

56. Did this work accentuate the separation between Catholics and the world?

Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

57. 15 Paul did not explain what led to such a separation.

15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

58. In February 1974, Sonny filed for a separation, citing "irreconcilable differences".

Vào tháng 2 năm 1974, Sonny điền vào đơn ly thân, với lý do "những bất đồng không thể hòa giải".

59. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

60. He wanted a different path for you,

ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

61. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

62. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

63. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

64. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

65. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

66. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

67. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

68. Physical death is the separation of the spirit from the mortal body.

Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

69. Many believe that it is a condition of conscious separation from God.

Nhiều người tin rằng địa ngục chỉ là một trạng thái bị Đức Chúa Trời từ bỏ.

70. In 2004 she and Chávez officially divorced, after 2 years of separation.

Năm 2004 cô và Chávez chính thức ly hôn, sau 2 năm chia tay.

71. After five years of separation since her kidnapping as a young girl,

Sau năm năm chia ly kể từ vụ bắt cóc khi cô còn là một cô gái trẻ,

72. Everything in me rebelled against this separation on the basis of race.

Con người tôi hoàn toàn chống lại sự phân rẽ này căn cứ trên chủng tộc.

73. The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

74. Spiritual death is the separation of the spirit from the mortal body.

Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

75. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

76. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

77. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

78. Sometimes, the correct path is the tortured one.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

79. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

80. You can explore this path in two ways:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách: