1. Paternal pressures .

Những áp lực của người làm bố .

2. These were the sons of Leʹvi by their paternal houses.

Đó là con cháu Lê-vi theo các dòng tộc của họ.

3. His paternal great-grandfather was wood engraver Andrew Varick Stout Anthony.

Ông cố bên nội của Anthony là một người điêu khắc gỗ Andrew Varick Stout Anthony.

4. He is a 10th generation Mexican on his paternal side.

Trong danh sách Bách gia tính họ Mễ xếp thứ 109.

5. The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

6. Her paternal great-grandfather was Conrad Hilton, who founded Hilton Hotels.

Ông cố ruột của cô là Conrad Hilton, người sáng lập tập đoàn khách sạn Hilton.

7. She was named after Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby, her paternal grandmother.

Bà được đặt theo tên của Margaret Beaufort, Bá tước phu nhân xứ Richmond và Derby, cũng là bà nội ruột của bà.

8. Mitochondrial DNA analysis is unable to provide any information concerning paternal ancestry.

Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

9. Her paternal great-grandfather, Lawrence Tyson, was a U.S. Senator from Tennessee during the 1920s.

Ông nội của bà, Lawrence Tyson, là một Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ từ Tennessee trong những năm 1920.

10. Both species also show strong pair bonding and paternal engagement in rearing cubs.

Cả hai loài này đều cho thấy có sự ghép đôi chặt chẽ và cả việc tham gia của rái cá bố trong việc nuôi dưỡng con non.

11. His wife was Eurydice, his paternal cousin who was a daughter of Lysimachus.

Vợ ông là Eurydice, người em họ bên nội của ông và cũng là con gái của Lysimachos.

12. His paternal grandfather, John Welsh Dulles, had been a Presbyterian missionary in India.

Ông nội của ông, John Welsh Dulles, từng là nhà truyền giáo Trưởng lão ở Ấn Độ.

13. She was named after her maternal great-grandmother, Anna Sophie, and her paternal grandmother, Anna Marie.

Cô được đặt tên theo tên cụ ngoại, AnnaSophie, và tên bà nội, Anna Marie.

14. In 276 the paternal grandfather of Sauromates IV, King Rhescuporis V died and Teiranes succeeded him.

Năm 276 người ông nội của Sauromates IV, vua Rhescuporis V qua đờu và Teiranes lên kế vị.

15. Critola was the paternal aunt and mother-in-law of future Cyrenaean king Arcesilaus II.

Critola là dì của bố và mẹ chồng của vị vua tương lại Arcesilaus II.

16. Amy's paternal grandmother, Cynthia, was a singer and dated the English jazz saxophonist Ronnie Scott.

Bà nội của Amy, Cynthia, từng là một ca sĩ và từng hẹn hò cùng nhạc công jazz huyền thoại Ronnie Scott.

17. 29 “As for the sons of Me·rarʹi,+ you will register them by family and by their paternal house.

29 Còn về con cháu của Mê-ra-ri,+ con hãy lập danh sách theo gia tộc và dòng tộc.

18. 36 The descendants of Benjamin+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

36 Con cháu của Bên-gia-min+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

19. 28 The descendants of Isʹsa·char+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

28 Con cháu của Y-sa-ca+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

20. 26 The descendants of Judah+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

26 Con cháu của Giu-đa+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

21. 24 The descendants of Gad+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

24 Con cháu của Gát+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

22. 30 Of the Eʹphra·im·ites, there were 20,800 mighty, courageous men of fame among their paternal houses.

30 Về chi phái Ép-ra-im, có 20.800 người dũng mãnh và can đảm, nổi danh giữa các dòng tộc mình.

23. 42 The descendants of Naphʹta·li+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

42 Con cháu của Nép-ta-li+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

24. 30 The descendants of Zebʹu·lun+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

30 Con cháu của Xê-bu-lôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

25. 40 The descendants of Ashʹer+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

40 Con cháu của A-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

26. 34 The descendants of Ma·nasʹseh+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

34 Con cháu của Ma-na-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

27. 22 The descendants of Simʹe·on+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

22 Con cháu của Si-mê-ôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

28. 38 The descendants of Dan+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

29. 4 “Take with you one man from each tribe; each one is to be a head of his paternal house.

4 Con hãy dẫn theo một người trong mỗi chi phái, là người đứng đầu của dòng tộc mình.

30. 34 These were the heads of the paternal houses of the Levites by their line of descent, headmen.

34 Ấy là những người đứng đầu dòng tộc Lê-vi được liệt kê theo gia phả.

31. 9 Their genealogical enrollment by their descendants as respects the heads of their paternal houses was 20,200 mighty warriors.

9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

32. As she had no middle name, she chose K (for Kathleen) as the second initial of her pen name, from her paternal grandmother.

Vì không có tên lót, cô đã chọn chữ 'K' (từ 'Kathleen' tên bà nội cô) làm ký tự thứ 2 trong bút danh.

33. Or, rather, he had a kind of paternal muscular spasm about the mouth, which is the nearest he ever gets to smiling.

Hoặc, thay vì, ông đã có một loại co thắt cơ bắp nội về miệng, đó là gần nhất, anh đã bao giờ bị để mỉm cười.

34. 6 And to his son She·maiʹah, there were sons born who were rulers of their paternal house, for they were mighty, capable men.

6 Con của ông là Sê-ma-gia sinh các con trai là những người đứng đầu dòng tộc vì họ dũng mãnh và có năng lực.

35. Her father, Karsten Olaf Johansson, is an architect originally from Copenhagen, Denmark, and her paternal grandfather, Ejner Johansson, was an art historian, screenwriter and film director, whose own father was Swedish.

Cha cô là Karsten Johansson, là kiến trúc sư người gốc Đan Mạch đến từ Copenhagen, và ông nội cô là Ejner Johansson, một nhà lịch sử nghệ thuật, biên kịch và đạo diễn.

36. 15 The name of the Midʹi·an·ite woman who was put to death was Cozʹbi the daughter of Zur;+ he was a leader of the clans of a paternal house in Midʹi·an.

15 Tên của người nữ Ma-đi-an bị giết là Cốt-bi con gái Xu-rơ;+ ông là người lãnh đạo các thị tộc thuộc một dòng tộc trong dân Ma-đi-an.

37. She was raised in the Highbridge neighborhood of the South Bronx, and spent much time at her paternal grandmother's home in Washington Heights, which she credits with giving her "such a thick accent."

Cô dành phần lớn thời gian của mình sinh sống ở ngôi nhà của bà cô tại vùng Washington Heights, nơi mà theo cô cho rằng đã cho cô một "giọng nói dày dặn".

38. 12 In the days of Joiʹa·kim, these were the priests, the heads of the paternal houses: for Se·raiʹah,+ Me·raiʹah; for Jeremiah, Han·a·niʹah; 13 for Ezʹra,+ Me·shulʹlam; for Am·a·riʹah, Je·ho·haʹnan; 14 for Malʹlu·chi, Jonʹa·than; for Sheb·a·niʹah, Joseph; 15 for Haʹrim,+ Adʹna; for Me·raʹioth, Helʹkai; 16 for Idʹdo, Zech·a·riʹah; for Ginʹne·thon, Me·shulʹlam; 17 for A·biʹjah,+ Zichʹri; for Mi·niʹa·min, . . . ;* for Mo·a·diʹah, Pilʹtai; 18 for Bilʹgah,+ Sham·muʹa; for She·maiʹah, Je·honʹa·than; 19 for Joiʹa·rib, Mat·teʹnai; for Je·daʹiah,+ Uzʹzi; 20 for Sal·laʹi, Kalʹlai; for Aʹmok, Eʹber; 21 for Hil·kiʹah, Hash·a·biʹah; for Je·daʹiah, Ne·thanʹel.

12 Trong thời Giô-gia-kim, những người sau đây là thầy tế lễ, tức những người đứng đầu dòng tộc: về Sê-ra-gia+ có Mê-ra-gia; về Giê-rê-mi có Ha-na-nia; 13 về Ê-xơ-ra+ có Mê-su-lam; về A-ma-ria có Giê-hô-ha-nan; 14 về Mê-lu-ki có Giô-na-than; về Sê-ba-nia có Giô-sép; 15 về Ha-rim+ có Át-na; về Mê-ra-giốt có Hên-cai; 16 về Y-đô có Xa-cha-ri; về Ghi-nê-thôn có Mê-su-lam; 17 về A-bi-gia+ có Xiếc-ri; về Min-gia-min có...;* về Mô-a-đia có Phinh-tai; 18 về Binh-ga+ có Sa-mua; về Sê-ma-gia có Giê-hô-na-than; 19 về Giô-gia-ríp có Ma-tê-nai; về Giê-đa-gia+ có U-xi; 20 về Sa-lai có Ca-lai; về A-móc có Ê-be; 21 về Hinh-kia có Ha-sa-bia; về Giê-đa-gia có Nê-tha-nê-ên.

39. 10 And of the priests, there were Je·daʹiah, Je·hoiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Az·a·riʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub, a leader of the house* of the true God, 12 A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pashʹhur son of Mal·chiʹjah, Maʹa·sai son of Adʹi·el son of Jahʹze·rah son of Me·shulʹlam son of Me·shilʹle·mith son of Imʹmer, 13 and their brothers, heads of the paternal houses, 1,760 mighty, capable men available for the service of the house of the true God.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin,+ 11 A-xa-ria con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp, là người lãnh đạo trong nhà* của Đức Chúa Trời, 12 A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Pha-su-rơ, Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia, Ma-ê-sai con trai A-đi-ên, A-đi-ên con trai Gia-xê-ra, Gia-xê-ra con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Mê-si-lê-mít, Mê-si-lê-mít con trai Y-mê, 13 và các anh em của họ, tức những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 1.760 người dũng mãnh, có năng lực và sẵn sàng phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

40. 10 Of the priests: Je·daʹiah son of Joiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Se·raiʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub,+ a leader of the house* of the true God, 12 and their brothers who did the work of the house, 822; and A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pel·a·liʹah son of Amʹzi son of Zech·a·riʹah son of Pashʹhur+ son of Mal·chiʹjah, 13 and his brothers, heads of paternal houses, 242; and A·mashʹsai son of Azʹar·el son of Ahʹzai son of Me·shilʹle·moth son of Imʹmer, 14 and their brothers who were mighty, courageous men, 128; and their overseer was Zabʹdi·el, a member of a prominent family.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia con trai Giô-gia-ríp; Gia-kin;+ 11 Sê-ra-gia con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp,+ là người lãnh đạo trong nhà của Đức Chúa Trời, 12 cùng với anh em họ là những người làm công việc của nhà ấy, tổng cộng 822 người; và A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Phê-la-lia, Phê-la-lia con trai Am-xi, Am-xi con trai Xa-cha-ri, Xa-cha-ri con trai Pha-su-rơ,+ Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia; 13 cùng anh em ông là những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 242 người; và A-mát-sai con trai A-xa-rên, A-xa-rên con trai Ạc-xai, Ạc-xai con trai Mê-si-lê-mốt, Mê-si-lê-mốt con trai Y-mê; 14 cùng anh em của họ là những người mạnh mẽ và can đảm, tổng cộng 128 người; còn người giám sát họ là Xáp-đi-ên, thành viên của một gia đình quyền thế.