1. We present evidence that some of the paternal genome may be retained in males of the predatory mite Typhlodromus pyri Scheuten (Acari:

Les auteurs montrent qu'une partie du génome paternel peut être retenu chez des mâles de la mite prédatrice Typhlodromus pyri Scheuten (Acari :

2. 3 You should write Aaron’s name on Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of each paternal house.

3 Sur le bâton de Lévi, tu écriras le nom d’Aaron, car il y a un seul bâton par chef de tribu.

3. It also states that the guardian in marriage is the father, or the agnatic grandfather, or the son, or the full brother, or the half-brother on the father’s side, or the full uncle, or the paternal uncle, in that order.

L’article 26 dispose également que «Pour l’acte de mariage, le tuteur peut être le père, le grand-père agnat, le frère germain du père ou l’oncle germain du père.

4. By an Order of # ay # (Moniteur belge of # une # ), the Court of Arbitration considered that this provision made a distinction between adulterine children a patre and the other children whose maternal filiation was established prior to the paternal filiation

Par un arrêt du # mai # (Moniteur belge du # juin # ), la Cour d'arbitrage a considéré que cette disposition établissait une discrimination entre les enfants adultérins a patre et les autres enfants dont la filiation maternelle a été établie avant la filiation paternelle

5. In the process of regulating the exercise of paternal authority, the court shall in all cases take into account the higher interest of the child, inasmuch as the child's fate, the determination of alimony and the form in which it is to be provided are at stake.

Incombe aux parents la garde et la régence des fils mineurs, non émancipés afin de les défendre, éduquer et nourrir. Il incombe aussi aux parents de représenter les fils en état de nourrissons, d’administrer leurs biens dans les termes de l’Art. 1879 du C.C.

6. 7 Amendments to civil law incorporating the principle of equality between women and men, including as parents or spouses, were passed in 2003 and 2004, particularly as regards the joint exercise of parental authority (elimination of the concept of paternal authority) and equality as regards inheritance rights between legitimate, natural and adulterine children.

7 Des amendements au droit civil incorporant le principe de l'égalité hommes/femmes, y compris en tant que parents ou conjoints ont été adoptés en 2003 et 2004, notamment pour ce qui est de l'exercice conjoint de l'autorité parentale (suppression de la notion de puissance paternelle) et l'égalité en matière de vocation successorale entre enfants légitimes, naturels ou adultérins.

7. The Act of 1 July 2006 amending the provisions of the Civil Code relating to the establishment of filiation and to its effects (available on request) put an end to certain instances of discrimination in relation to filiation (involving matters including paternal recognition, inquiry into paternity, names of adulterine children, etc.).

La loi du 1er juillet 2006 modifiant des dispositions du Code civil relatives à l’établissement de la filiation et aux effets de celle-ci (annexe disponible sur demande) a permis de supprimer certaines discriminations existantes en matière de filiation (notamment quant à la reconnaissance paternelle, la recherche de paternité, le nom de l’enfant adultérin, etc.).