1. Pocket edition.

Phiên bản bỏ túi.

2. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

3. In your pocket!

Bỏ vô túi!

4. From my pocket.

Từ túi của tôi.

5. Who'd you patch up?

Cậu đã băng bó cho ai?

6. She'll patch up nicely.

Vừa khớp chỗ rách.

7. Oh, Grandma's little cabbage patch.

Bé cải bắp của bà.

8. Patch in the ambulance radio.

Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

9. Come on, Isert, hang the patch.

Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

10. The number in your pocket.

Số trong túi áo của anh.

11. I'll be like an Ursula patch.

Yeah, và tôi sẽ như là 1 miếng vá Ursula.

12. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

13. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

14. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

15. Jacket pocket, in my study.

Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

16. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

17. The big fella with the eye-patch.

Gã bự con có băng mắt.

18. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

19. There's a beautiful patch near the castle.

Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

20. I know you've hit a rough patch.

Tôi biết anh đang gặp khó khăn.

21. Yeah, and Patch made me a trampoline!

Yeah. Rồi Patch làm một tấm đệm lò xo!

22. Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.

Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

23. This is known as "pocket veto".

Trường hợp này được biết đến là "pocket veto" (tạm dịch là "phủ quyết gián tiếp").

24. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

25. They're calling this whole area the Briar Patch.

Người ta gọi khu vực này là Bụi Hồng Hoang.

26. I saw the beginnings of a bald patch.

Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

27. It's just a patch that Doug's wife made.

Đó chỉ là miếng vá do vợ Doug làm

28. There's some more, fresh from the turnip patch.

Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.

29. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

30. Sir; put the mirror in your pocket.

Thầy, bỏ cái gương vô túi đi.

31. There was a stub in your pocket.

Có cái cuống vé ở trong túi anh.

32. Think of a hamster in the pocket.

Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

33. Fitz, how are you coming with the transceiver patch?

Fitz, cậu xử lý máy thu phát sao rồi?

34. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

35. ♪ I hope we can patch it up ♪

Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

36. The doctor dug it out of the cabbage patch.

Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

37. Most have a bare throat patch (gular patch), and the nostrils have evolved into dysfunctional slits, forcing them to breathe through their mouths.

Phần lớn các loài có túi cổ họng trần và các lỗ mũi đã tiến hóa thành các khe không hoạt động, buộc chúng phải thở thong qua đường miệng.

38. And there's some great ideas already in our patch.

Và chúng tôi còn triển khai nhiều ý tưởng tuyệt vời khác.

39. Somebody's got to get outside and patch that engine.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

40. No more advice on how to patch things up.

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

41. He who would pun would pick a pocket.

Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

42. Look at his pocket with a magnifying glass.

Nhìn túi hắn qua kính lúp này.

43. Keep your hands away from your pocket, okay?

Bỏ tay ông ra khỏi túi áo được không?

44. Other computers are just pocket calculators by comparison.

So với nó các loại máy tính khác chỉ là đồ bỏ túi.

45. No, your eyes are bigger than your pocket.

Không, tôi không nhìn mặt mà bắt hình dong đâu.

46. I got mugged, and they stole my pocket.

Tớ bị cướp, bọn cướp cướp mất cái túi trên áo tớ.

47. Don't harry them for tuck and pocket money.

Đừng vòi vĩnh bánh kẹo và tiền xài vặt.

48. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

49. So this is the end of my crazy patch, Joey.

Vì vậy, điều này là kết thúc cơn điên của tôi, Joey.

50. You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?

Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

51. Good, we will give you a red pocket later

Ngoan, đợi lát nữa ta sẽ cho cậu lì xì.

52. A patch became available two days after the game's release.

Một bản vá lỗi (patch) đã có hai ngày sau khi game phát hành.

53. Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!

Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

54. You don't need a patch on your arm to have honor.

Không cần phải đeo quân hàm trên vai mới có danh dự.

55. This deer has a light rump patch without including the tail.

Phân loài nai này có một miếng vá mông sáng mà không bao gồm đuôi.

56. Microsoft released nine security bulletins for this month 's Patch Tuesday .

Microsoft đã phát hành 9 bản vá bảo mật cho sự kiện Patch Tuesday của tháng này .

57. These Pocket PC 2002 Smartphones were mainly GSM devices.

Các điện thoại thông minh Pocket PC 2002 này chủ yếu là các thiết bị GSM.

58. After that, it comes out of your own pocket!

Sau đó ai uống thì móc tiền túi ra!

59. They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

60. You're the little church mouse that lives in her pocket.

Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

61. Then reset the tool pocket with the arrow up key

Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

62. Time to use the Briar Patch the way Brer Rabbit did.

Đến lúc phải lợi dụng cái Bụi Hồng Hoang này rồi.

63. Dean, so far you got a patch of dead grass and nothing.

Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

64. I produced my pocket- book and counted out a hundred.

Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm.

65. Pokémon: Mewtwo Returns, released in Japan as Pocket Monsters: Mewtwo!

Pokémon: Mewtwo phục thù, công chiếu ở Nhật Bản với tên là Pocket Monsters: Mewtwo!

66. Dad says it comes from an underground pocket of water.

Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm

67. This fell out of his pocket when I found him.

khi em tìm thấy cha, cái này rơi ra khỏi túi áo ông ấy.

68. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

69. And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.

Rồi bà móc túi, lôi ra một thứ thảm họa.

70. It is easily identified by the large red patch on its breast.

Nó có dễ dàng xác định bởi miếng vá màu đỏ lớn trên ngực của nó.

71. Besides, they don't want to live in the middle of the Briar Patch.

Ngoài ra, họ cũng không muốn sống giữa Bụi Hồng Hoang đâu.

72. If there's a water pocket, there's a possibility of an ecosystem.

Nếu có túi nước ở đó, có thể có một hệ sinh thái.

73. On view: the latest pocket radios and TVs sporting integrated circuits.

Sự kiện chính: pocket TV mới nhất và TV thể thao mạch tích hợp.

74. Or is your dad going to give you less pocket money?

Chuyện bố cậu hay cậu sẽ bớt đi tiền tiêu vặt?

75. As I pulled it from the pocket, relief flooded over me.

Khi lôi nó ra khỏi túi, tôi cảm thấy nhẹ nhõm cả người.

76. I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.

Ý tôi là, xin lỗi, nhưng mà lá phiếu thông cảm nằm trong túi cậu rồi.

77. Although Hydra's not going to attack you with a pocket knife.

Mặc dù Hydra sẽ không tấn công các anh với 1 con dao bỏ túi.

78. The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.

Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

79. Patch is aggressive, barking and growling, but is often frightened by Cruella de Vil.

Patch rất hung hãn, hay sủa và gầm gừ, nhưng lại rất sợ Cruella de Vil.

80. A new cup mode will be released in a new patch on 23 September.

Một chế độ cúp mới sẽ được phát hành trong một bản vá mới vào ngày 23 tháng 9 .