1. Why can't you let the past be the past?

Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

2. Your past.

Chuyện quá khứ.

3. Past experience?

Kinh nghiệm bản thân ta có à?

4. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

5. Unlearn your past.

Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

6. Because of its past.

Vì dĩ vãng của nó.

7. PORTRAITS FROM THE PAST

NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

8. It's past your bedtime.

Quá giờ đi ngủ rồi

9. Someone's out past curfew.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

10. Let's get past that.

Dĩ vãng rồi.

11. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

12. Past Events organized by ICSTI

Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

13. We got past the janitor.

Chúng tôi qua được người gác cổng.

14. Echoes of the past everywhere.

Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

15. Or someone from the past?

Hay là tôi lỡ quên người đó mất rồi?

16. 10 Portraits From the Past

10 Ngược dòng thời gian

17. We're just past clinical microbiology.

Chúng ta vừa đi qua khu vi trùng học.

18. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

19. "Past GG Winners 1968". canadacouncil.ca.

Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2013. ^ “Past GG Winners 1968”. canadacouncil.ca.

20. Yes, it's in the past.

Phải, dĩ vãng.

21. We can learn from the past, including past mistakes, but we can live only in the present.

Quá khứ có thể dạy khôn chúng ta, kể cả những lỗi lầm trong quá khứ, nhưng chúng ta chỉ có thể sống trong hiện tại.

22. In a past I shouldn't remember.

Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.

23. Ben, sweetie, it's past your bedtime.

Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

24. Never mourn the past, young warrior.

Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

25. Troubling use of past tense there.

Chia thì quá khứ có gì đó không vui.

26. Reach past visitors with display remarketing

Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

27. But that is in the past.

Nhưng đó là chuyện quá khứ.

28. Tomorrow, half past two, Bishop's Park.

Ngày mai, nửa tiếng sau hai giờ, công viên của Giám Mục.

29. Well, she is Aang's past life.

Bà ấy là kiếp trước của Aang.

30. This blade has a dark past.

Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

31. 7 A Warning From the Past

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

32. I'm not here about the past.

Tôi không ở đây vì chuyện quá khứ.

33. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

34. I don't have any past life memories.

Tớ chả có kỉ niệm nào trog quá khứ.

35. Come on, we've talked about our past.

Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.

36. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

37. We knew you in our past lives.

Chúng tôi đã biết ông trong những kiếp trước.

38. Let us not dwell on the past.

Giờ thì đừng ngủ mê trong quá khứ nữa.

39. Don't let what's past ruin your future.

Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

40. I want to live in the past.

Tôi chỉ hoài cổ thôi.

41. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

42. I think you can sneak past them.

Em nghĩ anh có thể lẻn qua họ.

43. These past months have been a torment.

Những tháng vừa qua là một chuỗi dằn vặt, đau khổ đối với tôi.

44. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

45. Those habits are all in the past.

Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

46. That's when a vengeful ghost brushes past.

Có phải cậu tự nhiên nổi da gà khi cảm thấy lạnh?

47. Ain't no one gonna get past Fluffy.

Không ai lại định bước qua con Fluffy cả.

48. We said we wouldn't regret the past.

Chúng ta đã nói là không hối tiếc quá khứ.

49. It was like a past life thing.

Giống như đã quen nhau từ kiếp trước.

50. And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.

Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.

51. God’s View of War in the Ancient Past

Quan điểm của Đức Chúa Trời về chiến tranh vào thời xa xưa

52. How much of your past have you forgotten?

Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

53. When did we become past our spontaneous prime?

Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?

54. What regrettable past did the apostle Paul have?

Sứ đồ Phao-lô đã hối tiếc về hành động nào trong quá khứ?

55. No, the time for begging is long past

Không, lúc để cầu xin qua lâu rồi

56. The heart yearning for the past is unattainable.

Tâm luôn nghĩ về quá khứ thì không thể đạt được đâu.

57. I start quickly becoming part of your past.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

58. Avoid wasting time and energy reliving the past.

Hãy tránh lãng phí thời giờ và nghị lực trong việc hồi tưởng lại dĩ vãng.

59. We're long past the opportunity for noble sacrifice.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

60. This is the past, present and future Buddhas'teaching.

Đây chính quá khứ, hiện tại, và tương lai mà đức Phật đã răn dạy.

61. This old place has had an illustrious past.

Nơi chốn cũ kỹ này đã từng có một quá khứ huy hoàng.

62. For now this is all in the past.

Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

63. He glanced at me as he walked past.

Hắn liếc nhìn em khi đi ngang qua.

64. Third, the sentence was consistent with past judgments.

Môi-se nói: ‘Chúng ta há dễ khiến nước chảy ra’, như thể ông và A-rôn là những người làm phép lạ, chứ không phải Đức Chúa Trời.

65. I thought it was past time we talked.

Tớ tưởng chúng ta đã nói rõ với nhau.

66. You're able to free yourself from your past.

Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

67. How God Dealt With People in the Past

Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

68. Cleaver is a past Games winner, of course.

Thợ chẻ là quán quân của mùa " Cồn cào " vừa rồi.

69. I saw apparitions and had incredible ‘past life’ dreams.

Tôi thấy hồn ma và nằm mơ thấy những ‘kiếp trước’.

70. I feel I've known him since my past life

Em cảm thấy em đã biết anh ấy từ kiếp trước rồi.

71. No need to remember the past and hurt yourself.

Đừng nhớ đến quá khứ và làm khổ chính mình mẹ à.

72. It's kind of out past Mars. It's a hike.

Nó đại loại đi qua sao Hoả -- như một cuộc hành quân.

73. You would see it all past from your fingers?

Ngươi sẽ để nó chảy qua kẽ tay sao?

74. Hatred will soon be a thing of the past

Sắp đến lúc sự thù ghét sẽ là chuyện dĩ vãng

75. I'm trying my best to get past that, okay?

Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy.

76. In the past, certain coals were an important source.

Trước đây, lá cọ là nguồn thu nhập đáng kể.

77. Is there a past life thing between us, too?

Liệu chúng ta có quen nhau từ kiếp trước không thế?

78. This bag of bones isn't rated past Mach two.

Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

79. But it became a past memory in a flash

Nhưng điều này trở thành dĩ vãng trong thoáng chốc

80. And others fly today like echoes of the past.

Và những loài biết bay ngày nay giống như những tiếng vọng từ quá khứ.