1. Look, two passports.

Nhìn nè, hai giấy thông hành.

2. Plenty of passports...

Nhiều hộ chiếu, và...

3. I need passports.

Tao cần hộ chiếu.

4. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

5. Money, passports prepaid phone cards.

Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

6. Most travel passports worldwide are MRPs.

Hầu hết các hộ chiếu du lịch trên toàn thế giới là MRP.

7. I'm not here for political discussion, just passports.

Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.

8. The money and the passports, Brian didn't mention it.

Tiền và mấy cuốn sổ hộ chiếu, Brian chẳng nhắc gì đến chuyện đó cả.

9. You can forget about passports and all that stuff.

Có thể quên hộ chiếu và những thứ linh tinh đó.

10. You got to pay upfront for the passports, yo.

Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

11. They will sell you a fake ID, fake passports.

Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

12. But once they were brought over, their passports were confiscated.

Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

13. 1 - For holders of Dutch passports residing in these territories.

1 - Đối với người sở hữu hộ chiếu Hà Lan định cư tại những lãnh thổ này.

14. It's all there... secret bank accounts, phoney records, fake passports.

Đều có ở đó - - tài khoản bí mật, các cuộc ghi âm điện thoại, hộ chiếu giả.

15. Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

16. Forged passports, as well as Russian currency, and disposable mobile phones.

Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác

17. Three passports, a driver's license, and a real social security number.

Ba hộ chiếu, một bằng lái xe, và một số an sinh xã hội thật.

18. Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check.

Hộ chiếu, bằng lái xe, một số an sinh xã hội để có thể kiểm tra tín dụng.

19. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

20. So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.

Đó là lý do vì sao chúng ta làm mất chìa khóa xe, kính đọc sách và hộ chiếu.

21. Soon afterward, the preaching work was banned and our passports were confiscated.

Không lâu sau, công việc rao giảng bị cấm và hộ chiếu của chúng tôi bị tịch thu.

22. He angrily grabbed the passports from our hands and struck out those words.

Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

23. A guard checked our passports, registered our vehicle, and then opened the gate.

Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

24. Visa exemption also applies to holders of passports for public affairs issued by China.

Miễn thị thực cũng được áp dụng với người sở hữu hộ chiếu Trung Quốc mục đích công cộng.

25. Okay, each of those passports has a different fake identity for Von Strucker.

OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

26. The visa-free facility does not apply to holders of emergency or temporary passports.

Chế độ miễn thị thực không áp dụng với người sở hữu hộ chiếu khẩn cấp hoặc tạm thời.

27. Global nomads also hold passports that allow them, more or less, to move freely.

Những người du mục toàn cầu cũng giữ hộ chiếu cho phép họ di chuyển tự do.

28. There were reports that human traffickers exploited ROK passports for the purpose of human trafficking.

Có báo cáo rằng bọn buôn người khai thác hộ chiếu Hàn Quốc với mục đích buôn bán người.

29. These centered on low wages and the practice of confiscating passports until duties were complete.

Chúng tập trung vào mức lương thấp và việc thực hiện thu giữ hộ chiếu cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ.

30. Who has a safety deposit box full of...... money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm...... đầy tiền với # hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

31. Who has a safety deposit box full of money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

32. In some instances, once these visa recipients arrived in the country, employers illegally held victims' passports.

Trong một số trường hợp, một khi những người nhận visa đến trong nước, người sử dụng lao động bất hợp pháp đã tổ chức hộ chiếu của nạn nhân.

33. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

34. According to her confession they traveled into Jordan about five days before the bombings on forged passports.

Theo lời thú nhận của bà, hai vợ chồng bà vào Jordan khoảng 5 ngày trước khi vụ đánh bom bằng hộ chiếu giả.

35. Visa waiver agreement for diplomatic passports was signed with Angola and it is yet to come into force.

Thỏa thuận miễn thị thực cho hộ chiếu ngoại giao được ký với Angola và chưa có hiệu lực.

36. It is officially used on documents such as United States passports, military insignia, embassy placards, and various flags.

Nó được chính thức sử dụng trên các tài liệu như hộ chiếu Hoa Kỳ, phù hiệu quân sự, biển báo đại sứ quán và nhiều cờ khác nhau.

37. Holders of normal passports from these countries are allowed to travel to Thailand without a visa for 90 days.

Người sở hữu hộ chiếu thông thường của các quốc gia này có thể đến Thái Lan mà không cần thị thực 90 ngày.

38. May I remind you to have your passports and landing cards ready in order to avoid unnecessary delay.

Xin quí khách chuẩn bị sẵn hộ chiếu và giấy tờ tuỳ thân để tránh sự trì hoãn không cần thiết

39. In September 2017 Tunisia signed a visa waiver agreement for diplomatic passports with Albania which is yet to be ratified.

Tháng 9 năm 2017 Tunisia ký thỏa thuận bãi bỏ thị thực với hộ chiếu phổ thông của Albania nhưng chưa được thông qua.

40. I've kept that and these fake passports in here in case she ever ratted me out for a reduced sentence.

Tôi đã giữ nó và hộ chiếu giả ở đây phòng trường hợp bà ta định tố tôi để được giảm án.

41. You two get the passports, and I'll go with our friend here to the power plant and kill the lights.

Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

42. Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

43. We, uh, reach the crossing at Acuna, you wave your passports, flash your pretty, corn-fed smiles, and then we're gonna sail on through.

Ta sẽ băng qua biên giới ở Acuña, ông trình hộ chiếu, nở nụ cười thân thiện của ông ra, và rồi ta sẽ thuận buồn xuôi gió.

44. Visa is not required for holders of passports or other travel documents of any country endorsed with an "Unconditional Landing" stamp issued by Jamaican authorities.

Miễn thị thực với người sở hữu hộ chiếu hoặc giấy tờ du hành của bất cứ quốc gia nào có dấu "hạ cánh vô điều kiện" được cấp bởi chính quyền Jamaica.

45. Additionally, holders of diplomatic or official/service passports of Brazil, Cuba, Iran (1 month), Israel, Mexico, Russia, South Korea, Switzerland do not require a visa.

Ngoài ra, ngừoi sở hữu hộ chiếu ngoại giao/công vụ của Brasil, Cuba, Pháp, Haiti, Iran (1 tháng), Israel, Ý, Mexico, Nga, Hàn Quốc, Thụy Sĩ và Thổ Nhĩ Kỳ không cần thị thực.

46. In addition, all passengers with a national ID card or a birth certificate issued by Panama do not need a visa, regardless of passports they use to travel.

Ngoài ra, tất cả hành khách có chứng minh nhân dân hoặc giấy khai sinh được cấp bởi Panama không cần thị thực, bất kể hộ chiếu nào họ dùng để du hành.

47. After getting passports, visas, and inoculations, in July 1959, Dad and Mom sailed on a merchant ship from New York City to Mombasa by way of Cape Town.

Vào tháng 7, 1959, sau khi được giấy thông hành, chiếu khán và chích ngừa, cha mẹ đi tàu buôn từ thành phố Nữu Ước đến Mombasa bằng đường Cape Town.

48. The verband maintains the studbooks, issues passports, and collects and publishes performance statistics, while educating members about and encouraging research into all aspects of breeding and keeping healthy Hanoverians.

Các Verband duy trì studbooks, vấn đề hộ chiếu, và thu thập và công bố số liệu thống kê thực hiện, trong khi các thành viên về giáo dục và khuyến khích nghiên cứu vào mọi khía cạnh của chăn nuôi và giữ những con ngựa Hanoveria khỏe mạnh.

49. Persons who were born in Cuba must use their Cuban passports for travelling to Cuba, unless they have official documentation to prove that they no longer have Cuban nationality.

Người sinh ra tại Cuba phải sử dụng hộ chiếu Cuba để đến Cuba, trừ khi họ có giấy tờ chính thức để chứng minh rằng họ không còn mang quốc tịch Cuba.

50. The royal prerogative includes the powers to appoint and dismiss ministers, regulate the civil service, issue passports, declare war, make peace, direct the actions of the military, and negotiate and ratify treaties, alliances, and international agreements.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm quyền hạn để bổ nhiệm và miễn nhiệm các bộ trưởng, kiểm soát dịch vụ dân sự, vấn đề hộ chiếu, tuyên chiến, giảng hoà, điều khiển hành động của quân đội, và thương lượng và phê chuẩn hiệp ước, các liên minh, và thoả thuận quốc tế.

51. Citizens of the following four countries do not require a visa to visit Saudi Arabia and may use national ID Cards to enter the country: Visa exemption also applies to holders of diplomatic and official passports of France.

Công dân của 4 quốc gia sau không cần thị thực để đến Ả Rập Saudi và có thể sử dụng thẻ căn cước để đến đây: Miễn thị thực cũng áp dụng với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao hoặc công vụ của Pháp.