1. French is still seen on documents ranging from passports to airmail letters.

On la trouve aussi dans des documents allant des passeports aux courriers postaux.

2. Using the national ID card, these individuals subsequently gain access to Malaysian passports.

Munis de cette carte, ils obtiennent ensuite des passeports malaisiens.

3. Advice in relation to the loss or theft of passports and other personal property or possessions

Conseils en matière de perte ou vol de passeports et autres effets personnels

4. Mongolia issued machine-readable passports and used an advanced passenger information system for checking against watch lists.

La Mongolie délivre des passeports à lecture optique et utilise un système de renseignements préalables concernant les voyageurs pour comparaison avec les listes des personnes à surveiller.

5. A more straightforward and potentially very effective action is to track the reports of lost or stolen passports.

Une mesure plus simple et potentiellement très efficace consiste à surveiller les déclarations de vol ou de perte de passeport.

6. Strengthening the immigration capacity to detect fraudulent documents/passports, utilising ultra violet lights and optical passport readers.

Renforcement des moyens dont disposent les services d’immigration pour détecter les passeports et autres documents frauduleux (appareils à ultraviolets et lecteurs optiques).

7. After arrival in the United States, the defendants confiscated the victims’ passports and failed to honor the employment contracts.

Après l’arrivée de ces travailleurs aux États-Unis, les inculpés leur ont confisqué leurs passeports et se sont refusés à honorer les contrats de travail.

8. The Department of Immigration has also introduced a new passport with advanced security features to check against counterfeit passports.

Le Département de l’immigration a également imposé un nouveau passeport muni de dispositifs de sécurité renforcés qui permettent de révéler les documents falsifiés.

9. Therefore they prepare the sheets in advance and only hand out the sheets in the train when controlling the list of passengers and the passports.

Elles les préparent donc à l’avance et les remettent aux voyageurs dans le train lors du contrôle de la liste des passagers et des passeports.

10. His family is suffering the consequences of his detention as they have allegedly been ill-treated and had their passports seized and residence permits withdrawn by the authorities.

Les membres de sa famille pâtissent des conséquences de sa détention puisqu’ils auraient été maltraités et auraient vu leurs passeports saisis et leurs permis de séjour retirés par les autorités.

11. This, together with the issuance of the first biometric passports in October, revived hopes that Bosnia and Herzegovina might not lag too far behind its neighbours in gaining admission to the “White Schengen” list.

Ont fait tardivement exception la libéralisation du régime des visas, qui a fini par relancer après l’été la vie législative (encore qu’il soit nécessaire d’y revenir, notamment à propos du Code pénal) et l’émission en octobre des premiers passeports biométriques, qui ont fait renaître l’espoir que la Bosnie-Herzégovine ne serait pas trop en retard sur ses voisins pour s’inscrire sur la « liste blanche » de Schengen.

12. Given that the issuance of biometric passports also commenced in October, there has been a revival of hopeful speculation that Bosnia and Herzegovina citizens might not lag too far behind their neighbours in gaining admission to the “White Schengen” list.

Comme l’émission des passeports biométriques a commencé en octobre, on s’est repris à espérer que les citoyens de Bosnie-Herzégovine ne seront pas trop en retard sur leurs voisins pour s’inscrire sur la « liste blanche » de Schengen.

13. The article of the Passports Act No. 5 of 2003 concerning a woman’s right to obtain her own passport was amended and the provision requiring a husband’s permission for a wife to obtain or to renew a passport was abrogated.

L’article de la loi sur les passeports no 5 de 2003 relatif au droit dont dispose la femme d’obtenir un passeport personnel a été modifié. La permission du mari n’est désormais plus indispensable pour demander ou renouveler un passeport.

14. On 16 December 2011, the defendant submitted a new bail request through his lawyers after his wife, Françoise Agba, and brother, Cyril Agba, whose passports and French residence permits had been confiscated and kept by the Agency, had themselves applied to the investigating judge for the documents to be returned.

Le 16 décembre 2011, l’inculpé, par l’intermédiaire de ses conseils, a introduit une nouvelle demande de mise en liberté après que son épouse, Françoise Agba, et son frère, Cyril Agba, dont les passeports et titres de séjour en France avaient été confisqués et gardés à l’ANR, eurent, de leur côté, saisi le juge d’instruction d’une demande de restitution desdits documents.

15. Common menu bar links Français Home Contact Us Help Search canada.gc.ca Home Institutional links SEARCH PLANNING A TRIP Registration of Canadians Abroad Before You Go While Abroad Returning to Canada COUNTRY INFORMATION Travel Reports & Warnings Global Issues Country Profiles RESOURCES Travel Updates Drugs & Travel Publications Laws & Regulations Related Links QUICK LINKS Frequently Asked Questions Passports Tourist Visa Requirements Problems Abroad Supplemental Health Insurance Site Map DEPARTMENT Foreign Affairs and International Trade Canada ACCOUNTABILITY Service Standards Consular Fees Proactive Disclosure India - NEW DELHI

Common menu bar links English Accueil Contactez-nous Aide Recherche canada.gc.ca Accueil Institutional links RECHERCHE PLANIFIER VOTRE VOYAGE Inscription des Canadiens à l’étranger Avant de partir À l'étranger Le retour au Canada INFORMATION PAR PAYS Conseils aux voyageurs et Avertissements Enjeux internationaux Esquisses de pays RESSOURCES Dernières nouvelles Drogue et médicaments Publications Lois et règlements Liens connexes LIENS RAPIDES Foire aux questions Passeports Visas de tourisme Problèmes à l'étranger L'assurance-maladie complémentaire Plan du site LE MINISTÈRE Affaires étrangères et Commerce international Canada RESPONSABILITÉ Normes de service Droits consulaires Divulgation proactive Inde - NEW DELHI Haut-commissariat du Canada Adresse : 7/8 Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi, India 110021 Adresse postale :