1. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

2. A gateway drug.

Thuốc cầu nối.

3. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

4. Passive Busy Cursor

Con trỏ bận thụ động

5. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

6. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

7. Other alternative plan including using the Brunei internet gateway in a short term before establishing Sabah own gateway.

Kế hoạch thay thế khác gồm việc sử dụng cổng internet Brunei trong ngắn hạn trước khi lập cổng riêng của Sabah.

8. It's the gateway to the mind.

Nó là cửa ngõ vào tâm trí.

9. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

10. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

11. We shouldn't be so passive.

Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

12. I'm still passive aggressively ignoring you.

Tôi vẫn đang dỗi cô nhé.

13. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

14. The town is the gateway to the Dahlener Heath.

Thị xã là cửa ngõ vào rừng Dahlener.

15. And the Yangtze is the gateway to all China.

Mà Trường Giang lại là cửa ngõ dẫn tới toàn cõi Trung Hoa.

16. It is considered the gateway to the Kimberley region.

Đây được xem là cửa ngõ vào Kimberley.

17. That sounds both passive-aggressive and condescending.

Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

18. Sydney is a gateway to Australia for many international visitors.

Sydney là cửa ngõ tới Úc cho nhiều du khách quốc tế.

19. Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

20. The enterprise could have been Chrome OS' gateway to success .

Các doanh nghiệp có thể là cửa ngõ Chrome OS dẫn đến thành công .

21. Humen has long been an important gateway to south China.

Hổ Môn từ lâu đã là cửa ngõ quan trọng để thâm nhập miền nam Trung Quốc.

22. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

23. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

24. A few years ago, Gateway came out with flat- screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

25. You must tell no-one that you journeyed through the gateway.

Cậu không được phép nói với ai rằng cậu đến đây thông qua'Cánh cổng'.

26. Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.

loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

27. Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.

Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.

28. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

29. A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

30. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

31. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

32. We are not passive consumers of data and technology.

Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

33. I was a passive observer of the medical world.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

34. Brisbane Airport is the main international and domestic gateway serving the state.

Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

35. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

36. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

37. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

38. In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

39. We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

40. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

41. This is the gateway to reclaiming the lands of Angmar in the North.

Đây là cánh cổng để... giành lại vùng đất Angmar phía Bắc.

42. For some of the local Armenians, the Russians were their gateway to liberation.

" Đối với một số người Armenia địa phương,... " "... người Nga là cửa ngõ của họ để giải phóng. "

43. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

44. New York City is the top international air passenger gateway to the United States.

Thành phố New York là cửa ngõ hàng đầu cho hành khách hàng không quốc tế đến Hoa Kỳ.

45. The natural harbour of Chittagong is an ancient gateway to the region of Bengal.

Bến cảng tự nhiên của Chittagong là một cửa ngõ cổ xưa đến vùng Bengal.

46. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

47. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

48. True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

49. The town is known as the "Gateway to Upper Lusatia" – "Tor zur Oberlausitz" in German.

Thị trấn được mệnh danh là "cửa ngõ vào Thượng Lusatia" - "Tor zur Oberlausitz" trong tiếng Đức.

50. This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

51. Kh-31P (Type 77P) - passive seeker head for use as an anti-radiation missile.

Kh-31P (Kiểu 77P) - trang bị đầu dò bị động với nhiệm vụ chống radar.

52. It is a major tourist destination and a popular gateway for travellers visiting Sabah and Borneo.

Thành phố là cửa ngõ tiếp đón du khách đến thăm Sabah và Borneo.

53. The integrated web browser can access most web content through the service provider's XHTML/HTML gateway.

Trình duyệt web đi kèm có thể truy cập vào hầu hết các nội dung web thông qua gateway XHTML/HTML của nhà cung cấp dịch vụ.

54. The town is also a gateway to the Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE) since 2008.

Thị trấn cũng là một cửa ngõ đến Hành lang Năng lượng tái tạo Sarawak (SCORE) từ 2008.

55. Yin is characterised as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.

Âm là tiêu biểu cho sự chậm rãi, mềm mại, thụ động và được kết hợp với nước và nữ tính.

56. Also , budget to have some left over for yourself as this becomes passive income .

Bên cạnh đó , hãy hạch toán ngân quỹ để có dư cho bản thân mình khi khoản thu này trở thành khoản thu nhập thường xuyên .

57. He was protecting a weak, impotent, passive-Aggressive father who wanted his wife dead.

Nó đang bảo vệ người cha yếu đuối, bất lực, thụ động, hung hăng người muốn vợ chết.

58. The new Seleucia was supposed to become his new naval base and a gateway to the Mediterranean.

Seleucia mới đã trở thành căn cứ hải quân và là cửa ngõ tới biển Địa Trung Hải.

59. DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

60. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

61. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

62. The Federal government owned airport is operated by the Tasmanian Gateway Consortium under a 99-year lease.

Sân bay thuộc sở hữu chính quyền liên bang này được điều hành bởi Tasmanian Gateway Consortium theo một hợp đồng thuê 99 năm.

63. It is the gateway to the Amazon River with a busy port, airport, and bus/coach station.

Đây là "lối vào" sông Amazon với một cảng biển nhộn nhịp, và một sân bay.

64. Is this just your passive-aggressive way of getting me not to go to the meeting?

Đây có phải là cách mẹ gián tiếp... khiến con không được đi đến buổi họp không?

65. A number of passive millimeter-wave cameras for concealed weapons detection operate at 94 GHz.

Một số máy ảnh sóng mm thụ động dùng để phát hiện vũ khí được cất giấu hoạt động ở tần số 94 GHz.

66. The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate.

Chìa khóa để thiết kế một tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động là tốt nhất tận dụng lợi thế của khí hậu địa phương.

67. Today routers support at least one interior gateway protocol to advertise their routing tables within a local area network.

Ngày nay các bộ định tuyến hỗ trợ ít nhất một giao thức cổng bên trong để quảng cáo các bảng định tuyến của họ trong mạng cục bộ.

68. Mergui is a gateway to the 800 offshore islands of the Mergui Archipelago, which are developing a tourist trade.

Mergui là một cửa ngõ vào 800 hải đảo của quần đảo Mergui phát triển thương mại du lịch.

69. There is also an impersonal voice, which can be described as the passive voice of intransitive verbs.

Cũng có một thể khách quan có thể được xem là thể bị động của những động từ bất cập vật (intransitive verbs).

70. Founded by Elymians, the city is still an important fishing port and the main gateway to the nearby Egadi Islands.

Được thành lập bởi những người Elymia, thành phố vẫn là một cảng cá quan trọng và cửa ngõ chính đến quần đảo Egadi gần đó.

71. The experimenters inferred that the different responses to the statements were not due to passive reasoning errors.

Nhóm nghiên cứu đi đến kết luận rằng những phản ứng khác nhau đối với các tuyên bố không phải do những sai lầm lập luận chủ quan.

72. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

73. The Gate of the Sun is a megalithic solid stone arch or gateway constructed by the ancient Tiwanaku culture of Bolivia.

Cổng Mặt Trời là một cổng vòm bằng đá hoặc khối đá khổng lồ được xây dựng bởi nền văn hóa Tiwanaku cổ đại của Bolivia.

74. The related modern Hebrew word shevita (labor strike), has the same implication of active rather than passive abstinence from work.

Từ tiếng Hebrew hiện đại có liên quan shevita (đình công), có cùng ý nghĩa về sự kiêng cữ hoạt động hơn là thụ động trong công việc.

75. Her very large GHG passive sonar array was removed and installed on the submarine USS Flying Fish for testing.

Dàn sonar thụ động GHG rất lớn của nó được tháo dỡ để trang bị cho tàu ngầm Flying Fish nhằm mục đích thử nghiệm.

76. Maxwell's equations describe the field for passive medium and cannot be used in describing the field in laser and quantum amplifier.

Các phương trình Maxwell mô tả trường cho môi trường thụ động và không thể được sử dụng để mô tả trường trong laser và khuếch đại lượng tử.

77. As a result, they are grouped among the "passive flypaper traps" along with Pinguicula, Drosophyllum, Roridula, Stylidium and Triphyophyllum peltatum.

Kết quả là chúng được nhóm trong nhóm gọi là "giấy bẫy côn trùng thụ động" cùng với Pinguicula, Drosophyllum, Roridula, Stylidium và Triphyophyllum peltatum.

78. The Egyptians believed the dark area of the night sky around which the stars appear to revolve was the physical gateway into the heavens.

Người Ai Cập tin rằng vùng tối trên bầu trời về đêm, nơi tất cả các ngôi sao có vẻ như đều xoay quanh, chính là cánh cổng lên thiên đường.

79. Magach 6B Gal Batash (6 Bet Gal Batash): Magach 6B Gal fitted with 4th generation passive armor and 908 hp engine.

MGH 6B Gal Batash (6 Bet Gal Batash): MGH 6B Gal sử dụng vỏ giáp thế hệ 4 và động cơ 908 mã lực.

80. On 13 April, the cruiser participated in the dedication of an American memorial gateway to Commodore Oliver Hazard Perry at Port of Spain, Trinidad.

Vào ngày 13 tháng 4, chiếc tàu tuần dương tham gia lễ khánh thành đài tưởng niệm Thiếu tướng Hải quân Oliver Hazard Perry tại Port-of-Spain, Trinidad.