1. To the ball?

Tới dạ vũ hả?

2. Thanks for ball-

Cám ơn vì hòn bi...

3. " Pass the ball! "

" chuyền bóng đi ".

4. Move that ball!

Chuyền bóng đi!

5. (Ball squeaks) Wow.

(Bóng chít chít) Ồ.

6. With ball bearings?

Với bạc đạn?

7. (Ball squeaks) Cool.

(Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

8. ... Twelve years passed.

... Mười hai năm trôi qua.

9. It's their ball game.

Đây là sân chơi của họ.

10. Home cure : Tennis ball

Phương thuốc gia đình : Banh quần vợt

11. Maverick, call the ball.

Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

12. Or there's this ball.

Hay một buổi dạ vũ.

13. I love a ball!

Chị thích dạ vũ!

14. Volley got the ball...

Lưới bóng chuyền...

15. Serve the ball correctly.

Giao bóng cho đúng đi chứ.

16. You're an eight-ball.

Ngươi là một thiên thần hạ đẳng.

17. He knocks the ball loose!

Anh ta làm rớt bóng!

18. He had that ball cancer.

Anh ta bị ung thư tinh hoàn.

19. Thanks for stopping our ball.

Cảm ơn vì đã cản bóng cho chúng tôi.

20. Ball be eyes to hit.

Bóng là mắt để đạt.

21. More trouble off the ball.

Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

22. Playing with my soccer ball?

Chơi đá banh à?

23. Give the ball to Gold!

Chuyền bóng cho Gold!

24. Pass the ball to me!

chuyền bóng cho tôi đi!

25. The ball headed towards me.

Quả bóng bay về phía tôi.

26. Thanks for heading the ball.

Cám ơn ban nãy cậu dùng đầu đỡ giúp tôi một trái.

27. We're going to a ball?

Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

28. (Ball squeaks) See this toy?

(Bóng chít chít) Nhìn đồ chơi này?

29. He'd say those that passed him were bastards... and those that he passed were suckers.

Ai qua mặt hắn thì hắn chửi khốn kiếp. Ai hắn qua mặt thì hắn chửi đồ ngu.

30. Months passed and nothing happened.

Tháng ngày trôi qua mà chẳng làm được việc gì.

31. The butler passed around canapes.

Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

32. He passed the lie detection.

Anh ta qua được hệ thống phát hiện gian dối.

33. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

34. The ball passes through the barrier

Bóng vượt qua hàng rào

35. The Limeys won't get the ball!

Bọn Anh cứ phải gọi là lác mắt!

36. I've never been to a ball.

Em chưa từng tới dạ hội.

37. (Ball squeaks) Oh, that was cool.

(Bóng chít chít) Ồ, hay quá hen!

38. It's the county paint ball tourney.

Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

39. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

40. Use it like a wrecking ball.

Cho nó văng như một quả cầu ấy.

41. Oh, I'm long gone, cue ball.

Cao chạy xa bay rồi.

42. Take her ball and go home?

Cuốn gói về nhà hả?

43. (Ball squeaks) Did you see that?

(Bóng chít chít) Con thấy rồi chứ?

44. Keep your eye on the ball.

Bóng lại bay tới rồi!

45. The old things have passed away.’

Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

46. All the deadlines have passed, Victor.

Mọi hạn chót đã qua, Victor.

47. A face just passed by me.

Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi.

48. Just started vomiting and passed out.

Vừa bắt đầu nôn mửa và lịm đi.

49. But I passed my oral exam.

Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

50. A face just passed by me

Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi

51. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

52. ... just passed behind me, obviously distraught.

... vừa đi ngang qua tôi, trong tâm trạng thẫn thờ.

53. Easy, mimey, the moment has passed.

Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

54. It passed me on the stairs . "

Nó đã chạy qua chân tôi trên cầu thang . "

55. I remember the ball hitting my hands.

Tôi còn nhớ quả bóng đập vào bàn tay tôi.

56. Now, you can go to the ball

Bây jờ cô có thể đi dạ hội rùi

57. Can't I stay up for the ball?

Con có thể tham gia dạ tiệc ngày mai không?

58. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

59. Two nuts in a ball sack, yo.

Như hai hòn bi trong bìu ấy, yo.

60. They knew how to pass the ball.

Họ biết cách chuyền bóng.

61. He was the host of the ball.

Hắn tổ chức buổi dạ hội.

62. Come here, you little ball of grief!

Đến đây, thằng ranh con!

63. I came here for a costume ball...

Tôi từng đến đầy tham dự một lễ hội hoá trang

64. We worked to give him the ball but the opponent also worked hard to prevent him from getting the ball.

Chúng tôi đã cố gắng để đưa bóng cho anh ấy nhưng đối thủ cũng đã làm việc quá tốt để ngăn chặn anh ta nhận bóng.

65. I was with him when he passed.

Tôi đã ở cùng anh ấy khi anh ấy lìa đời.

66. An hour's passed and your sheet's blank.

Đã một tiếng rồi mà em vẫn còn tờ giấy trắng.

67. You passed notes to Varys's little birds.

Ngươi giao thư cho mấy con chim nhỏ của Varys.

68. I'm sad to report she passed away.

Tôi rất buồn khi phải báo tin rằng bà ấy đã ra đi.

69. Twenty years have passed in a flash.

Chớp mắt hai mươi năm đã qua rồi.

70. But Pegu's opportunity had passed on by.

Thời kỳ hoàng kim của Tô Châu đã qua đi.

71. They also passed through many military checkpoints.

Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

72. Resolutions are solemnly passed —and then forgotten.

Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

73. I was passed out, but I wasn't.

Cháu ngất đi, nhưng không hẳn thế.

74. My mother passed away after being shot.

Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

75. Dr. Epperly tragically passed away last year.

Tiến sĩ Epperly qua đời một cách bi kịch năm ngoái.

76. The Big Dipper just passed the zenith.

Bắc Đẩu lệch về bên trái.

77. You're better off shaking a Magic 8 ball.

Tốt hơn là bạn nên thử vận may với một trái cầu Magic số 8.

78. He goes, catches the ball, sprints in, touchdown.

Anh đi tới, bắt bóng, chạy nước rút, và ghi bàn.

79. You brought a bowling ball on your vacation?

Anh mua bóng bowling trong khi đi nghỉ à?

80. A ball of fire heading directly towards us?

Một quả cầu lửa đang lao nhanh về phía chúng ta.