1. Ball screw, manufacturing method of nut for ball screw

Vis sphérique, et procédé de fabrication d'écrou pour vis sphérique

2. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Paliers spéciaux, Paliers à roulements à billes,Joints tournants, roulements à billes pour plateau tournant, Vis à billes et Unités de circulation de billes

3. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Dispositif de prébroyage pour broyeur à boulets ou broyeur-agitateur à boulets équipé d'un dispositif de prébroyage

4. The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.

Cette superposition comprend des couches d'argile plastique, d'argile plastique à lignite et de sable.

5. Ball hinge structure

Structure d'articulation à rotule

6. Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480

Viburnum prunifolium L.: absolue de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480/Extrait de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480

7. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

8. CPA #.#.#: Ball or roller bearings

CPA #.#.#: Roulements à billes ou à rouleaux

9. She hasn't passed Abnegation yet.

Elle N'a pas encore passé Abnégation.

10. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

11. Ball screw actuators [parts of machines]

Vérins à vis à billes (parties de machines)

12. The seat member faces positioned opposite the ball constitute annular seating faces in abutment against said ball head.

Les surfaces d'organe de logement opposant ledit joint forment des surfaces de logement annulaires butant contre ladite tête sphérique.

13. In it, we see a kitten playing with a ball of coiled metal rather than the usual cotton ball.

On y voit un chaton jouant avec une boule de métal remplaçant la traditionnelle pelote de laine.

14. Stokes steals the ball, drives the paint.

Stokes vole la balle et va vers le panier.

15. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

16. I've passed all your nutty little tests.

J'ai passé tous vos petits tests débiles.

17. A cleaning apparatus for computer pointer devices (9) having a standard ball (15) contacting input rollers (13a, 13b) has an abradant ball (21) mounted to a rotary shaft (25) in a manner that the abradant ball (21) may be brought into contact with rollers (13a, 13b) of the pointer device (9) with the standard ball (15) removed, the position of the abradant ball (21) such that rotating the shaft (25) will rotate the abradant ball (21) in a manner that the abradant ball (21) with both abrade and turn the rollers (13a, 13b).

L'invention concerne un appareil de nettoyage pour des dispositifs de pointage (9) informatique, comprenant une boule standard (15) en contact avec des rouleaux d'entrée (13a, 13b). L'appareil de nettoyage possède une boule abrasive (21) montée sur un axe rotatif (25), de façon que ladite boule abrasive (21) puisse être amenée en contact avec les rouleaux du dispositif de pointage, la boule standard (15) étant retirée. La position de la boule abrasive (21) est telle que l'axe de rotation la fait tourner (21),de sorte que ladite boule abrasera et fera tourner les rouleaux (13a, 13b).

18. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

19. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

20. Cat playing with a ball of coiled metal.

Chat jouant avec une boule de métal.

21. Guide and fixing devices for workpieces and parts therefor, grease nipples, hubs, rollers, ball guides, ball elements, adjustable pedestals, gibs, hinges, closures

Dispositifs de guidage et de fixation pour pièces à usiner et leurs pièces, graisseurs, moyeux, rouleaux, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes, charnières, fermetures

22. All animals in isolation have passed the test.

Tous les animaux isolés ont été soumis au test.

23. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Éléments de guidage, têtes de fourche, rotules, articulations à angles, arbres, moyeux, paliers à rouleaux, roues, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes pour arbres/moyeux, fermetures

24. A ball is disclosed which has improved aerodynamic properties.

La présente invention se rapporte à une balle qui présente de meilleures propriétés aérodynamiques.

25. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

26. Ball screw device, linear actuator and vehicle steering system

Dispositif de vis sphérique, actionneur linéaire et système de direction de véhicule

27. The thumbwheel is hinged on a ball joint (4).

La molette est articulée sur une rotule (4).

28. He passed all the other tests without a problem.

Il a réussi les autres tests sans problème.

29. Well, on the way, we passed a pet shop.

En chemin, on est passés devant une boutique d'animaux.

30. Father passed away some three months ago, an apoplexy.

Père est décédé il y a trois mois, d'une apoplexie.

31. Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

32. At the national level, the Police Act was passed.

Pour ce qui est du niveau national, la loi sur la police a été adoptée.

33. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

34. Joints, ball joints, cardan joints, hinge joints and parts therefor

Joints, joints à rotules, joints de cardan, joints à charnière et leurs pièces

35. Plug with protection against ice, in particular for ball valves

Protection contre la glace d'un obturateur, en particulier de robinet à tournant sphérique

36. Ball coupling device with hinged connection for two sliding shafts

Dispositif d'accouplement à billes à maintien articulé de deux arbres coulissants

37. Reverse transfer system ball-screw, and electromechanical actuator employing same

Vis a billes a systeme de transfert inverse, ainsi que dispositif d'actionnement electromecanique mettant en oeuvre celle-ci

38. If it isn't my favorite ball busting, overly-accessorized Valkyrie.

Voila ma castratrice préféré, la valkyrie trop accessoirisée.

39. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

40. Created from pure tennis ball martial the Air Kong even floats.

Ils flottent sur l'eau, et rebondissent dans tous les sens lorsqu'on les jette.

41. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

42. Fire hazard testing -- Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu -- Partie 10-2: Chaleurs anormales - Essai à la bille

43. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 10-2: Chaleurs anormales - Essai à la bille

44. Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball

QUant a mOi, l' idér d' Un bal cOstUmé m' hOrripilr

45. All sediments from Malcolm Island that were tested passed the criteria.

Tous les sédiments de l'île Malcolm ayant fait l'objet de ces essais se sont avérés acceptables.

46. But he's taken dozens of those examinations and passed them all.

Il a passé des douzaines d'examens avec succès.

47. Enough appeasement: the time has passed for continuing to accommodate evil

Il faut dépasser les mesures d'apaisement, car le moment est passé de continuer à s'incliner devant le mal. »

48. Three ball nuts are connected by threads to the three driving screws.

Trois écrous sphériques sont connectés par des fils aux trois vis d'entraînement.

49. But he's agreed to appear at the Advertising Club's annual charity ball.

Mais il est d'accord pour venir au bal de charité du Club des Publicitaires.

50. In December of 2000, Congress passed the Commodity Futures Modernization Act.

En décembre 2000, le Congrès vote la loi de modernisation des marchés à terme.

51. After he's passed on all the intel he's managed to accumulate.

Après avoir transmis tous les renseignements récoltés.

52. Stickers, books, calendars, ball-point pens, pennants, flags, posters, catalogues, advertising pamphlets

Adhésifs, livres, calendriers, stylos à bille, drapeaux, fanions, affiches, catalogues, brochures publicitaires

53. The above providing proportionality between two sets of (ball screws) linear actuators.

Ce qui précède assure une proportionnalité entre deux ensembles d'actionneurs linéaires (vis à bille).

54. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test method

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

55. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test method

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

56. Process and device for controlling the rotation speed in agitating ball mills

Procede et dispositif de reglage de la vitesse de rotation de broyeurs-agitateurs a boules

57. Temple bar with ball and socket hinge and method of making same

Branche de lunettes a charniere comprenant une bille et un emboitement et procede de fabrication associe

58. The hinge arrangement (8) can be designed as ball joint, for example.

Le système d'articulation (8) peut être réalisé par exemple sous la forme d'une articulation sphérique.

59. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.

J’ai décidé d’abandonner le ballon de plage et de retourner vers la berge.

60. Each model passed one or more tests, but not all of them.

Chaque modèle a résussiréussi un test ou plus, mais pas tous les tests.

61. This motion passed unanimously and Alex accepted the position with immediate effect.

Cette motion a été passée unanimement et Alex a accepté ce poste avec effet immédiat.

62. Now you passed all the tests required for eligibility to Project Mercury.

Vous avez reussi toutes les épreuves requises du Projet Mercury.

63. must be passed while exchanging the request token for the access token.

doit être fourni, lors de l'échange de token de requête pour obtenir le token d'accès.

64. He has nationalised the oil industry and passed laws on Agrarian reform.

Quarante ans plus tard, porté au pouvoir par les couches populaires qui l'ont élu massivement, le premier président indigène de Bolivie, Evo Morales (un ancien cultivateur de feuilles de coca), promet de continuer à mener la révolution. Il a nationalisé l'industrie pétrolière et fait voter des lois de réforme agraire.

65. You meet him, dig him... you ball him once and then adios, muchacho.

Tu le rencontres, il te plaît, tu couches une fois et puis adios muchacho.

66. Are the rats in the alley gonna whip us up some ball gowns?

Est ce que les rats dans l'allée vont nous préparer les robes de bal?

67. "Eight Ball" Williams was at age 60 a "card-carrying member of AARP."

"Eight Ball" Williams âgé de 60 ans avait même une "carte de transport en tant que membre de l'AARP."

68. The highest velocity of a ball when actually fielded by a skater - 120mph.

Vitesse maximale de la balle lorsqu'un patineur la réceptionne. 190 km / h.

69. A steel ball hinge is mounted on the top of the outer helmet.

Une articulation à rotule en acier est montée sur la partie supérieure du casque extérieur.

70. Two hours of searching at -5 degrees centigrade had passed with no success.

Ils cherchaient le skieur depuis deux heures, par -5 0C, et ils ne l'avaient pas encore trouvé.

71. The proposal must be passed by an absolute majority of the Basque Parliament.

La proposition devra être approuvée à la majorité absolue du Parlement Basque.

72. It has not passed the litmus test of satisfying all of three questions

Elle ne répond pas à chacune des trois questions déterminantes suivantes

73. — Information available on-board (outside the ALSN): actual speed, length of passed route.

— Informations disponibles à bord (hors ALSN): vitesse effective, distance parcourue

74. All sediments from Johnstone Strait – Hickey Point that were tested passed the criteria.

Des essais sur l’amphipode Eohaustorius estuaries (tableau 2), des essais Microtox® en phase solide et des essais de fécondité des échinides ont été réalisés.

75. from the input of the band-pass filter or passed through (P¿f?)

de l'entrée du filtre passe-bande ou traversant (P¿f?)

76. Baseline: 3 laws amendments/amendments related to accountability and transparency passed in 2013

Données de référence : 3 modifications de lois/modifications portant sur la responsabilisation et la transparence ont été adoptées en 2013.

77. Some sentences were passed after closed trials, some by security and military courts

Certaines condamnations ont été prononcées, parfois par la cour de sûreté de l'État considéré ou par un tribunal militaire, à l'issue de procès à huis clos

78. Only after the vaccines have successfully passed all these tests can distribution begin.

C'est après, et après seulement, que la distribution peut commencer.

79. Patton left the conference room, phoned his command, and uttered two words: "Play ball."

Patton quitta la salle de réunion et téléphona à son état-major pour lui dire « Play ball » (« démarrez la partie »).

80. Adjust the ankle ball joint screw so the foot is held suspended at 1g.

Régler la vis de l’articulation de la cheville de telle manière que le pied soit en équilibre à 1g.