1. An Italian prelate pronounced the sentence of condemnation upon Hus and his writings.

Một Giám mục Ý thông báo lời kết án trên Hus và các bài văn của ông.

2. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

3. 22 And it came to pass in the three hundred and forty and sixth year they began to come upon us again.

22 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi sáu, chúng lại bắt đầu tiến đánh chúng tôi nữa.

4. 21 And it came to pass that Moroni, having no hopes of meeting them upon fair grounds, therefore, he resolved upon a plan that he might adecoy the Lamanites out of their strongholds.

21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

5. It'll pass.

Rồi sẽ sóng yên biển lặng thôi.

6. And I'd want one that could pass and would pass.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

7. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

8. EZ Pass transponders.

Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

9. Your boarding pass.

Giấy thông hành của cô

10. Motorbikes pass through

Xe gắn máy chạy ( lại )

11. " Pass the ball! "

" chuyền bóng đi ".

12. Pass the word.

Chuyển lời.

13. Pass the celery, Kitty.

Bỏ cần tây đi, Kitty.

14. Let me pass, please.

Cho phép tôi đi qua nhá.

15. Pass the word, Roscoe.

Chuyển lời, Roscoe.

16. Please pass the pie.

Chuyển bánh đê.

17. “Please Pass the Tortillas”

“Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”

18. Pass the orange chicken.

Bỏ qua món gà nấu cam đi,

19. 1 And it came to pass that the Lord commanded me, wherefore I did make plates of ore that I might engraven upon them the arecord of my people.

1 Và chuyện rằng, vì Chúa truyền lệnh nên tôi phải làm những bảng bằng kim khoáng để tôi có thể ghi khắc lịch sử dân tôi lên trên đó.

20. What about the travel pass?

Thế còn giấy thông hành?

21. Don' t forget your pass

Giấy thông hành của anh!

22. Would you pass the soap?

Đưa giùm xà phòng.

23. Hey, pass me some ginger...

Này, đưa em mấy củ gừng đi...

24. Even death will pass away.

Thậm chí sự chết cũng không còn.

25. Jiayuguan Pass was the first pass on the west end of the great wall so it earned the name “The First And Greatest Pass Under Heaven.”

Gia Dục Quan là cửa ải đầu tiên ở phía tây của Vạn Lý Trường Thành vì thế tên gọi của nó có nghĩa là "Cửa ải đầu tiên và lớn nhất dưới bầu trời".

26. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

27. Pass the ball to me!

chuyền bóng cho tôi đi!

28. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

29. x # DPI Four Pass Unidirectional

x # DPI bốn qua một chiều

30. Greek MPs pass austerity measures

Các nghị sĩ Hy Lạp thông qua các biện pháp khắc khổ

31. " the knowledge must pass on "

Chính là tuyệt học không được thất truyền.

32. He's got a doctor's pass.

Anh ta có " giấy cho phép " của bác sĩ.

33. Can you pass the marmalade?

Cô đưa tôi lọ mứt cam được không?

34. 28 And it came to pass that the God of heaven looked upon the aresidue of the people, and he wept; and Enoch bore record of it, saying: How is it that the heavens weep, and shed forth their tears as the rain upon the mountains?

28 Và chuyện rằng Thượng Đế của thiên thượng nhìn đến những người dân còn sót lại, và Ngài khóc; và Hê Nóc làm chứng về việc đó, ông nói: Tại sao các tầng trời phải khóc và trút nước mắt xuống như mưa lên núi vậy?

35. Anointing “depends, not upon the one wishing nor upon the one running, but upon God.”

Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

36. Several naked adults also pass by.

Một số chi lưu của Đồ Môn cũng chảy qua huyện.

37. He'll pass through a viaduct, right?

Phía trước có 1 cái cầu cạn phải không?

38. I've got my pass here somewhere.

Tôi có thẻ ưu tiên đâu đó.

39. She can't have complex pass codes.

Con nhỏ này, không thể để mã số bí mật phức tạp được.

40. Pass through here without a trace?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

41. Never pass on friend or foe,

Đừng bao giờ kết tội bạn bè hay kẻ thù của mình,

42. If you don't pass, nobody sleeps.

Nếu không hợp lệ thì đừng hòng đi ngủ.

43. Pass out and activate the minicams

Cho camera mi ni hoạt động đi

44. We'll pass through you, continue north.

Bọn tôi sẽ đi qua mấy người, đi lên phía Bắc.

45. Here Arcadia, pass on emergency frequency

Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

46. Waiting for a neighbor to pass by.

Để chờ người hàng xóm đi ngang qua.

47. I've got your boarding pass, taxi receipts...

Tôi có vé máy bay của anh và biên lai taxi.

48. Pass the pens! Don't spill on it.

Cầm cái bút này đi, đừng để rơi vào bát canh đấy.

49. You've failed to pass for lieutenant twice.

Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

50. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

51. Maybe you brained him for his pass.

Giấy thông hành này của anh ta!

52. Unlike the criminals who pass the buck.

Không giống bọn xấu các người, có chuyện gì chỉ biết ganh đua khiêu khích.

53. Use JavaScript to pass an items array.

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

54. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

55. Will you pass on my message? Ah!

Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

56. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

57. Maybe you brained him for his pass

Giấy thông hành này của anh ta!

58. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

59. With 12 or fewer, pass or raise.

Đi chéo 2 ô mỗi nước, đi ngang hoặc dọc.

60. Pass me a tissue, would you, darling?

Lấy dùm em một cái khăn giấy được không, anh yêu?

61. Did you make a pass at Cuddy?

Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

62. They knew how to pass the ball.

Họ biết cách chuyền bóng.

63. Could you pass me the false alarms?

Alex, đưa anh cái báo động giả.

64. Jehovah God was not making himself foolish, silly, by directing his judicial sentence to a mythical serpent but was passing judgment upon a factual, existing creature that was accountable.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hành động điên cuồng, rồ dại bằng cách tuyên án phạt một con rắn của chuyện thần thoại nhưng Ngài kết án một tạo vật hiện hữu thật sự có bổn phận phải thưa trình cùng Ngài.

65. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

66. On November 25, 2011, the state prosecutor requested that the judiciary pass down an 8-year prison sentence for Duran, for the crimes of presenting false documents (in securing his loans) and continued insolvency.

Ngày 25 tháng 11 năm 2011, công tố viên đề nghị tòa án đưa ra mức án 8 năm tù cho Duran với tội danh làm giả giấy tờ (để hợp pháp hóa các khoản vay) nhưng bất thành.

67. Blessings upon you.

Chúc phúc cho 2 người.

68. 23 And it came to pass that Nephi and Lehi were encircled about aas if by bfire, even insomuch that they durst not lay their hands upon them for fear lest they should be burned.

23 Và chuyện rằng, Nê Phi và Lê Hi được một thứ gì như alửa bao bọc chung quanh, khiến chúng không dám sờ vào người hai ông, vì sợ bị phỏng tay.

69. To pass on some money he saved up.

Chuyển dùm món tiền tiết kiệm của cậu ta.

70. Pass the test tonight with honor and servitude.

Vượt qua bài sát hạch tối nay với danh dự và sự quy phục.

71. I'll instruct my orderly to issue the pass.

anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

72. Since it's mean and petty, I will pass.

Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

73. “Command Upon Command”

“Giềng-mối thêm giềng-mối”

74. Your undercover didn't pass on such important info?

Nội gián của anh không báo tin quan trọng này sao?

75. The unclean one will not pass over it.”

Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).

76. Haven't seen anyone pass by recently, have you?

Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

77. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

78. I said, could you pass me a pen?

Tôi nói rồi, anh có thể đưa tôi cây viết không?

79. We can see the boats as they pass ...

Chờ gió lên đưa thuyền về... ớ xuôi.

80. A permanent regulation that it cannot pass over.

Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.