1. Their parting of ways was not amicable.

Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.

2. The parting could not have been easy.

Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

3. Parting thoughts, of which I have two...

Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...

4. 20 The parting could not have been easy.

20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

5. A parting gift for long and faithful service?

Một món quà chia tay vì đã phục vụ trong thời gian dài và trung thành?

6. THE parting at Miletus is an emotional one.

Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

7. He had a side parting and a neat mustache.

Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.

8. There's nothing so bad as parting with one's children.

Không có gì tệ hơn việc phải chia tay với đứa con của mình.

9. Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

10. The strip club?

Hộp đêm thoát y sao?

11. I enclose my lighter as a parting gift for you.

Tôi gửi kèm cái bật lửa như một món quà chia tay.

12. Let's strip it tomorrow.

Để mai làm đi.

13. Take a Möbius strip and cut it along the middle of the strip.

Lấy một dải Mobius và cắt nó dọc theo đường giữa của dải.

14. * Exodus 14:19–22 (parting the waters of the Red Sea)

* Xuất Ê Díp Tô Ký 14:19–22 (rẽ nước trên Hồng Hải)

15. Bought a strip club.

Mua một câu lạc bộ thoát y.

16. Coastal Strip of Dor

Dải duyên hải Đô-rơ

17. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

18. Caroline wrote to her daughter of her "indescribable" sadness at the parting.

Caroline viết thư cho con gái bà về nỗi buồn "không thể diễn tả" trong ngày chia li.

19. Strip club's not open yet.

Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

20. He utters kind parting words. Then he begins to rise from the earth!

Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

21. Used to be a strip joint.

Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

22. No bars, no strip joints, nothing.

Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

23. Yeah, go on, strip it clean.

Cứ lột trụi lủi nó đi.

24. Looters are gonna strip us dry.

Bọn cướp sẽ lột sạch chúng ta mất.

25. Our ancient ancestors had many other ways of parting with the dead loved ones.

Tổ tiên cổ xưa của ta có rất nhiều cách khác để từ biệt những người thân đã khuất.

26. You met me at a strip club.

Em gặp anh ở câu lạc bộ thoát y.

27. A strip club isn't a home office.

Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

28. Examples: Strip clubs, adult parties, adult filmfestivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

29. I've come to buy your strip club.

Tôi đến mua câu lạc bộ thoát y của ông.

30. Examples: Strip clubs, adult parties, adult movie festivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

31. And the strip club ain't no home office!

Và câu lạc bộ thoát y đéo phải văn phòng đâu con!

32. Except for that time at that strip club.

Trừ lần ở câu lạc bộ thoát y.

33. Shut up and field strip these weapons now.

Câm miệng mà tháo súng ra.

34. He then applies the strip to Dave's palm.

Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

35. Strong soaps can strip oil from your skin .

Xà bông tẩy mạnh có thể tẩy lớp dầu trên da của bạn .

36. * Strip yourselves from fear, D&C 67:10.

* Hãy dứt bỏ sự sợ hãi, GLGƯ 67:10.

37. Strip her down and boil her for 20 minutes.

Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

38. If that's a musical, then is strip dancing stretching?

Nếu đó là nhạc kịch, vậy tại sao lại có động tác uốn éo vậy?

39. You strip your life down to the bare essentials.

Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

40. What's up? [ Don't strip, I just want to chat ]

Chuyện gì? & lt; b& gt; Silence: & lt; / b& gt; Đừng cởi, tôi chỉ muốn tán gẫu.

41. I put the strip in a pack of gum.

Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

42. Examples: Pornographic movie festivals, adult webcam services, strip clubs

Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

43. I wish they had them in the strip club.

Ước gì câu lạc bộ thoát y có món này.

44. We strip it down, make it visceral and real.

Chúng ta cởi bỏ lớp vỏ bên ngoài của nó, làm nó nội tâm và chân thực hơn.

45. This is the strip on which the game is played.

Đây là dải đất mà trò chơi sẽ diễn ra.

46. That is a strip club, and it is down on...

Đó là một câu lạc bộ thoát y, và nó nằm ở...

47. * Strip yourselves from jealousies and fears, D&C 67:10.

* Hãy dứt bỏ những sự ganh tị và sợ hãi, GLGƯ 67:10.

48. I don't even think they have strip club in wine country.

Thậm chí anh còn không biết có câu lạc bộ thoát y ở đồng nho đó.

49. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

50. ... and the most recent bombing of the Snake Eyes strip club.

... Cũng như Vụ nổ bom gần đây tại Vũ trường Snake Eyes.

51. Yeah, dogs, and metal detectors, and locker searches, and strip searches.

Đúng vậy, chó, máy phát hiện kim loại, và lục soát tủ đồ, kiểm thể.

52. When she starts to strip, press these two buttons to record.

Khi cô ta bắt đầu cởi đồ, nhấn hai nút này để ghi hình.

53. Well then, let me strip the very flesh from his body.

Vậy thì hãy để tôi lột từng mảnh da thịt của nó ra.

54. Come on, dudes, let's pick up some trim at a strip club.

đi kiếm vài em ở câu lạc bộ thoát y đi.

55. His parting words to us were those of Numbers 6:24: “The Lord bless thee, and keep thee.”—King James Version.

Ông mượn những lời nơi Dân-số Ký 6:24 để tiễn chúng tôi: ‘Cầu xin Chúa chúc phước và phù hộ hai cô’ (Bản Diễn Ý).

56. The route ends at a private landing strip just outside Starling City.

Các tuyến đường kết thúc tại một bãi đáp nằm ngay ngoài Starling City.

57. From there, they will go to the West Bank and Gaza Strip.

Sau đó chặn đường vòng trong Bờ Tây và dải Gaza.

58. Disputes within the American camp led Gates to strip Arnold of his command.

Những bất động trong bộ chỉ huy quân Mỹ đã khiến cho Gates huyền chức Arnold.

59. Two of North Korea's protected natural areas lie along the coastal strip.

Hai trong các khu bảo tồn thiên nhiên của Bắc Triều Tiên nằm dọc theo dải đất ven biển.

60. " President Cleveland proclaimed the opening of the Cherokee Strip, September the 16th. "

" Tổng thống Cleveland vừa tuyên bố mở Dải Đất Cherokee, ngày 16 tháng Chín. "

61. It was on a strip of land that we call a parkway.

Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

62. This one is a little L- shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.

Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

63. At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.

Tại Trại Giam Serang, một sĩ quan nhập cư đến lục soát và trộm đồ của chúng tôi.

64. France Alsace, French department region have strip wine country or countryside the road.

Pháp Alsace, Pháp vùng vùng có dải rượu quốc gia hoặc vùng nông thôn đường.

65. And if it's bars, bowling alleys or strip clubs, we'll never find it.

Nếu là bar, bowling hay câu lạc bộ thoát y thì ta không thể biết được.

66. You can connect your circles by sliding one end of a new paper strip through the circle from the previous day before you tape or glue the ends of the new strip together.

Các em có thể nối các vòng giấy của mình lại bằng cách xỏ một đầu của mảnh giấy mới xuyên qua vòng tròn đã làm từ ngày hôm trước, trước khi dán hai đầu của mảnh giấy mới với nhau bằng băng keo hoặc hồ.

67. This site consists of the coastral strip in the northern part of Whitecliff Bay.

Địa điểm này bao gồm dải bờ biển ở phía bắc vịnh Whitecliff.

68. The Israeli army planted some 130,000 land mine throughout the strip, making farming deadly.

Quân đội Israel đã đặt khoảng 130.000 quả mìn trên toàn bộ khu vực, làm cho việc chăn nuôi gia cầm nguy hiểm.

69. The entire coastal strip of Eastern Arabia was known as “Bahrain” for ten centuries.

Toàn bộ dải đất ven biển của Đông Ả Rập được gọi là “Bahrain” trong mười thế kỷ.

70. I just know you're gonna go to a strip club when you're out there.

Em chỉ biết là anh sẽ đến câu lạc bộ thoát y khi anh đi khỏi đây.

71. The long strip of land between the two branches is called the Île á Morfil.

Dải đất dài giữa hai nhánh được gọi là Île á Morphil.

72. “Strip down to the bare necessities, and run the race,” one speaker urged us.

Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

73. K-On! began as a four-panel comic-strip manga written and illustrated by Kakifly.

K-ON! nguyên khởi là một sê-ri manga bốn khung tranh được viết và minh họa bởi Kakifly.

74. The terrain of the Gaza Strip is flat or rolling, with dunes near the coast.

Dải Gaza có địa hình bằng phẳng hay gợn sóng, với các đụn cát gần bờ biển.

75. Sisowath Quay is a 3-mile strip of road that includes restaurants, bars, and hotels.

Sisowath Quay là một dải đường dài 3 dặm bao gồm các nhà hàng, quán bar và khách sạn.

76. On the plus side, I hear they have the best strip clubs in the country.

Điểm cộng là, tôi nghe nói họ có câu lạc bộ thoát y đỉnh nhất cả nước.

77. Is there a shopping area, a strip mall, or a busy store in your territory?

Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

78. Skimming cash from my strip club, locking it in a box doesn't make it yours.

Tiền lậu từ câu lạc bộ thoát y của chú, khóa lại trong két sắt không có nghĩa là của cháu.

79. Unless of course the Bottoms Up is a strip club and Scaramanga is performing there.

Trừ khi Bottoms Up là một câu lạc bộ thoát y... và scaramanga đang trình diễn ở đó.

80. The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.