1. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

2. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif

3. Repair of the air strip

Réparation de la piste d’atterrissage

4. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

5. A parting blade for turning purposes with an attachment part with chamfered surfaces

Lame de separation de tournage avec partie de fixation a surfaces chanfreinees

6. The measurement of the strip thickness in the mill provides information on the actual condition of the strip.

La mesure de l'épaisseur de bande dans le laminoir renseigne sur l'état actuel de la bande.

7. The strip is standard container foil to which a polypropylene strip is added on a laminating machine.

La bande stratifiée est une feuille standard sur laquelle est appliquée une bande de polypropylène grâce à une machine appelée complexeuse.

8. Tightening strip with tension locking system

Collier de serrage a systeme de fermeture par serrage

9. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

10. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

11. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

12. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

13. Lock valve in particular for a strip processing unit

Clapet d'ecluse destine, en particulier, a une installation de manipulation de feuillards

14. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

15. Adjustable extrusion profile apparatus and method for strip fasteners

Appareil a profil extrude reglable et procede de fixation de bandes

16. Arranged next to each upper insertion strip (6) is a safety strip (10) which can be adjusted for height and also has profiled notches (12).

Une barre de sécurité (10), réglable en hauteur et possédant également des encoches profilées (12), est disposée à côté de chaque traverse réceptrice supérieure (6).

17. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

18. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

19. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

20. A convergent space (17) is provided for the adjustment strip (9').

Un espace convergent (17) est formé pour la bande d'ajustement (9').

21. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

22. Self-adhesive strip constituting for example a joint for motor vehicle

Bande auto-adhesive constituant par exemple un joint pour vehicule automobile

23. At the corner region, the strip (145 bridges across the corner.

Au niveau de la région de coin, le ruban (145) forme un pont sur le coin.

24. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

25. The locking strip comprises material of the lower second element (32).

La bande de verrouillage comporte du matériau du deuxième élément (32) inférieur.

26. J.S. (John) Baker Divisional Accounting Supervisor - Plate & Strip Hilton Works Stelco Inc.

J.S. (John) Baker Surveillant divisionnaire de la comptabilité - Tôles et feuillards Aciérie de Hilton Stelco Inc.

27. An alternating current excitation signal is applied to blood in the test strip.

Un signal d'excitation en courant alternatif est appliqué au sang dans la bande de test.

28. � Flexcuffs are a smooth single�use plastic strip with a one way lock.

� Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d’un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées.

29. Hence more opportunities abound such as strip malls, bingos, and other gaming activities.

Par conséquent, les perspectives commerciales abondent : mails linéaires, bingos et autres activités liées aux jeux de hasard.

30. The plastic deformations are taken into account by using a plastic strip model.

Des déformations plastiques sont prises en considération en utilisant un modèle de bande plastique.

31. The folded pad (5) may have an accordion-like configuration, the strip running to-and-fro (9), or it may have the strip rolled and then flattened to a stack of layers.

Le tampon (5) peut être plié en accordéon et enfermer la bande entre chaque pli (9), ou il peut être enroulé avant d'être aplati, la bande se présentant alors sous forme de couches empilées.

32. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) - Main aggregate economic indicators 1993-2000

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza) – Principaux indicateurs économiques globaux, 1993‐2000

33. Flexcuffs are a smooth single-use plastic strip with a one way lock

Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d'un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées

34. Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip

Procédé de réglage d'un état d'un produit à laminer, en particulier d'un ruban de préparation

35. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams

Bande en tole, procede et dispositif pour la fabrication de tubes sertis a jonctions helicoidales

36. An airport exists in the Gaza strip - but the runway was destroyed in 2001.

Accessibilité – Notation Z Sans objet.

37. A security strip (14) may be provided to prevent accidental activation of the drug.

Ce dispositif peut en outre être muni d'une bande de sécurité pour éviter d'activer le médicament par inadvertance.

38. It's like one of those advertising cards for a concert or a strip club.

C'est comme un de ces prospectus publicitaires pour un concert ou un club de strip tease.

39. These attacks represent a clear escalation of terrorist activity emanating from the Gaza Strip.

Ces attaques constituent clairement une escalade de l’activité terroriste ayant pour origine la bande de Gaza.

40. Velvety laminar strip cleaning element for making rotary brushes for motor vehicle washing systems

Élément nettoyant à bandes laminaires veloutées destiné à fabriquer des brosses rotatives pour systèmes de lavage de véhicules motorisés

41. The adjustment strip (9') is correspondingly wedge-shaped and has a position adjustable means (16).

La bande d'ajustement (9') a une forme de coin correspondante et comprend un moyen pouvant ajuster la position (16).

42. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).

L'invention concerne un appareil de coupe servant notamment au tournage longitudinal et à l'usinage par perçage et comportant une arête principale (2), prolongée des deux côtés par une arête secondaire (4), ainsi qu'un logement (10) pour les copeaux de perçage associé à l'arête principale (2) et des logements (11) pour les copeaux de tournage longitudinal associés aux arêtes secondaires (4).

43. A guide strip locks the cartridge components in the same fixed relation to one another.

Une glissière bloque les éléments côté cartouche également de manière fixe les uns par rapport aux autres.

44. From being one enormous open- air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap.

Cette immense prison à ciel ouvert qui s'appelle Gaza s'est transformée en piège mortel.

45. Hold it this way to keep the air compressed while carefully watching the temperature strip.

Tenez-la ainsi pour garder l'air comprimé tout en surveillant la bande de température.

46. Also, there is an increase in RPPs being used to strip RRSP locked-in funds.

De plus, il y a une augmentation des RPA utilisés afin de dépouiller les fonds immobilisés de REER.

47. The adjustment strip protrudes from the blade face, altering the hydrodynamic properties of the blade.

La bande de réglage fait saillie de la face de la pale, modifiant les propriétés hydrodynamiques de celle-ci.

48. The pushing plate is arranged to be abuttable to an edge of a sod strip.

La plaque de poussée est conçue pour pouvoir être contiguë à un bord d'une bande de gazon.

49. Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR), sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (à l'exclusion du latex)

50. Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:

Matériaux magnétiques en alliage, feuilletés ou sous forme de fines lamelles possédant les deux caractéristiques suivantes:

51. The complex is adjacent to the community's new arena multiplex, rodeo grounds and business strip.

Le motel est adjacent au nouveau centre sportif multiplex, aux terrains de rodéo et au secteur commercial de la collectivité.

52. Method for the recovery of uranium from a strong sulfuric acid loaded strip or eluate

Procédé de récupération d'uranium à partir d'un extrait ou d'un éluat chargé en acide sulfurique fort

53. Adhesive compositions, in particular for creating an air-tight connection with strip-shaped building materials

Masses adhésives, en particulier pour raccorder hermétiquement des matériaux de construction sous forme de bandes

54. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

55. The dental filing tool is disposable when the abrasive material of the filing strip wears off.

L'outil de limage dentaire est jetable lorsque le matériau abrasif de la bandelette de limage est usé.

56. Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

Caoutchouc acrylonitrile-butadiène [nbr], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (à l'excl. du latex)

57. A support adjoins at least a portion of the two side surfaces of the food strip.

Un support est contigu à au moins une partie des deux surfaces latérales de la bande de matière alimentaire.

58. Read absorbance at 450 nm using a plate or strip reader according to the manufacturer’s instructions.

Lire l’absorbance à 450 nm en utilisant une plaque ou un lecteur de bande conformément aux instructions du fabricant.

59. we are diverting to that military air strip and are warned to expect anti-aircraft fire.

Nous allons nous détourner près d'eux et attendons des tires anti-aeriens.

60. Product, such as zinc air cells, are adhesively attached to the adhesive surface of the strip.

Le produit, notamment des cellules zinc/air, est fixé par adhérence à la surface adhésive de la bande.

61. Aeration pipes (4) extending horizontally through the drainage rock layer are placed adjacent to the strip drains.

Ce système est constitué d'une couche de roche de drainage comprenant une pluralité de tubes perforés orientés sensiblement verticalement et espacés, de préférence des bandes drainantes.

62. The strip is passed through a series of sealed and enclosed tanks containing acid or rinse water.

En temps normal, on traite les eaux usées du chromage par échange ionique.

63. Between this mountainous barrier and the coast abre a worked earth strip occupied by naranjos and vegetables.

Entre cette barrière montagneuse et le littoral on ouvre une bande de terres cultivées occupées par naranjos et de légumes.

64. According to an embodiment, the substrate strip assembly (100) is formed by singularizing a substrate panel.

Selon un mode de réalisation, l'ensemble bande de substrat (100) est formé par singularisation d'un panneau de substrat.

65. The strain and acceleration information for each test was recorded on strip chart and magnetic tape recorders.

Les déformations et les accélérations ont fait l'objet d'un enregistrement double, par voie graphique et sur ruban magnétique, au cours de chaque essai.

66. On the afternoon of 29 June, the Israeli Air Force attacked a car in the Gaza Strip.

Dans l’après-midi du 29 juin, les forces aériennes israéliennes ont lancé une attaque contre une voiture dans la bande de Gaza.

67. Emphasis is on central action; external loads and contact forces working along the axis of the strip.

On met l'accent sur l'action centrale des forces extérieures et des forces de contact agissant suivant l'axe de la bande.

68. Maintained by an adhesive tape and a strip of non-adhesive foam attached by a rope traction.

Maintenue par une bande adhésive et une bande de mousse non adhésive attachée par une corde de traction.

69. Assured by Peter that he did indeed love his Master, have affection for him, Jesus gave him the parting admonition: “Feed my little sheep.” —John 21:15-17.

Pierre l’ayant assuré qu’il l’aimait vraiment, qu’il avait de l’affection pour lui, Jésus lui donna ce conseil d’adieu : “Fais paître mes petites brebis.” — Jean 21:15-17.

70. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

71. On # ecember # srael launched a large-scale aerial and naval offensive on the Gaza Strip, “Operation Cast Lead”

Le # décembre # sraël a lancé une offensive aérienne et navale de grande ampleur sur la bande de Gaza, l'«opération Plomb durci»

72. Our experience concerns the dynamic control of hot and cold rolling mills, continuous casting, furnaces and strip accumulators.

Notre expérience couvre les domaines de la régulation des laminoirs (à chaud ou à froid), des coulées continues, des fours et des accumulateurs de bande.

73. The first adhesive layer forms a heat seal bond between the carrier strip and the first sheet.

La première couche adhésive forme une liaison thermosoudable entre la bande de support et la première feuille.

74. The economy of the West Bank and Gaza Strip suffered from various adverse shocks throughout the # s

L'économie de la Cisjordanie et de la bande de Gaza a subi plusieurs chocs défavorables pendant les années

75. 7.5.2.9 Read absorbance at 450 nm using a plate or strip reader according to the manufacturer’s instructions.

7.5.2.9 Lire l'absorbance à 450 nm en utilisant un lecteur de plaque ou de bandelette conformément aux instructions du fabricant.

76. A closed test strip vial is designed to create a seal to keep out air and moisture.

Le flacon de bandelettes de test est conçu pour être étanche à l'air et à l'humidité extérieurs quand il est fermé.

77. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Prises de courant, Cordons d'alimentation, Boîtiers de prises, Adaptateurs, Prises de courant, Chemises, fiches

78. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

79. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof

Procede et vehicule pour la fixation mecanique d'une bande de toiture sur une charpente d'un toit

80. The oxide scale on hot rolled steel strip, and some sheets, is removed in the acid pickling operation.

De faibles émissions de chrome hexavalent des bains d’acide sont captées par des débrumiseurs.