1. Participate in Inservice Training [4.1.4]

Tham gia vào Buổi Họp Huấn Luyện Tại Chức [4.1.4]

2. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

3. To Participate in the Gathering: A Commitment by Covenant

Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

4. Please, don't participate in my rape.

Đừng bắt chước tính hiếu chiến của ta.

5. Do not participate in homosexual activities.

Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

6. Of course, a Christian would not participate in an idolatrous ceremony.

Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ không tham gia vào nghi lễ cúng bái thần tượng.

7. We can all participate in missionary work.

Chúng ta đều có thể tham gia vào công việc truyền giáo.

8. You will participate in my theatrical performance!

Ngươi sẽ tham gia vở kịch của ta!

9. ▪ Participate in some field service on Sundays.

▪ Rao giảng dưới một hình thức nào đó vào ngày Chủ Nhật.

10. C. perfringens can participate in polymicrobial anaerobic infections.

C. perfringens có thể tham gia nhiễm trùng kị khí đa bào.

11. All are eager to participate in the meeting.

Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

12. Turkish Cypriots cannot participate in international sports competitions.

Síp Thổ Nhĩ kỳ không thể tham gia đại hội thể thao quốc tế.

13. Why do some people participate in secret combinations?

Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

14. Not all North American countries participate in the NANP.

Không phải tất cả các nước Bắc Mỹ đều tham gia NANP.

15. To participate in sacred ordinances, you must be clean.

Để tham gia vào các giáo lễ thiêng liêng này, các em phải trong sạch.

16. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

17. Most Spaniards do not participate regularly in religious worship.

Hầu hết người Tây Ban Nha không thường xuyên tham dự các nghi thức tôn giáo.

18. Malians frequently participate in traditional festivals, dances, and ceremonies.

Người Mali thường xuyên tham gia các lễ hội truyền thống, khiêu vũ và nghi lễ.

19. Sports are popular in Denmark, and its citizens participate in and watch a wide variety.

Bài chi tiết: Thể thao tại Đan Mạch Thể thao phổ biến ở Đan Mạch, người dân tham gia và xem nhiều môn thể thao đa dạng.

20. Each week, the models participate in an overall challenge.

Mỗi tuần, các người mẫu thí sinh sẽ tham gia vào một thử thách chung.

21. “Young people, I ask you to participate in seminary.

“Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

22. Besides inductive science, scientists also often participate in modeling.

Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

23. General Miguel Grande has suddenly decided to participate in a Central Asian disarmament conference.

Tướng quân Miguel Grande đã đột ngột quyết định tham gia vào hội thảo giải trừ quân bị ở vùng Trung Á.

24. In Episode 7, Mădălina did not participate in the photo shoot.

Trong tập 7, Mădălina đã không tham gia chụp ảnh.

25. A fruitful discussion ensued.

Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

26. The party did not participate in the 2014 parliamentary elections.

Đảng Khu vực không tham gia cuộc bầu cử quốc hội năm 2014.

27. Now how did the gut actually participate in this development?

Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

28. AK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.

AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

29. They never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

30. From 1603 onward, Japan started to participate actively in foreign trade.

Từ năm 1600 trở đi, Nhật Bản bắt đầu tham gia một cách chủ động vào ngoại thương.

31. QUESTION: Does this religion encourage its members to participate in warfare?

CÂU HỎI: Tôn giáo này có khuyến khích các tín đồ tham gia chiến tranh không?

32. Lafayette and General Greene were sent with a 3,000-man force to participate in the attack.

La Fayette và tướng Greene được cử đi cùng 3.000 quân tham dự trận đánh này.

33. "Hero Jaejoong and Micky Yoochun to participate in M-flo's album".

Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2009. ^ (tiếng Hàn) “Hero Jaejoong and Micky Yoochun to participate in M-flo's album”.

34. Because of my Christian neutrality, I refused to participate in war.

Tôi từ chối tham gia chiến tranh vì lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

35. Teams selecting the special clue received a Date Night reward, an opportunity to participate in a romantic activity.

Đội chọn các mật thư đặc biệt này nhận được một phần thưởng Ngày của Tình yêu, một cơ hội để tham gia vào hoạt động lãng mạn của cặp Tình nhân.

36. Migrant workers who participate in a strike can have their work permits cancelled and be deported.

Các công nhân nhập cư tham gia một cuộc đình công có thể bị đình chỉ giấy phép lao động và bị trục xuất.

37. In temples we can participate in the most exalted of the redeeming ordinances

Trong đền thờ chúng ta có thể tham dự vào các giáo lễ cứu chuộc tôn cao nhất

38. Stack joined TF 38 to participate in raids against Rabaul during November.

Stack gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 để tham gia cuộc không kích xuống Rabaul vào tháng 11.

39. He wanted to participate in all physical activities, and did so frequently.

Anh muốn tham gia vào mọi sinh hoạt thể chất và làm như thế rất thường.

40. On 13 November, she departed to participate in the Gilbert Islands operation.

Vào ngày 13 tháng 11, nó lên đường tham gia Chiến dịch quần đảo Gilbert.

41. Later, Chen joined National Revolutionary Army to participate in the Northern Expedition.

Trần sau đó gia nhập Quân đội Cách mạng Quốc dân tham gia Chiến tranh Bắc phạt.

42. Ninety-four domestic and 10 foreign securities companies participate in TSE trading.

89 công ty chứng khoán nội địa và 19 công ty chứng khoán nước ngoài tham gia giao dịch ở TSE.

43. Silence, in terms of citizens not engaging, simply not wanting to participate.

Sự im lặng của những người không liên quan đơn giản là không muốn tham gia.

44. It sent a total of 190 athletes to participate in all 15 of the Winter Olympic sports.

Nước này gửi tất cả 190 vận động viên để tham dự cả 15 bộ môn trong Thế vận hội Mùa đông.

45. It won’t enter you into auctions that you wouldn’t normally participate in.

Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

46. A total of 1,848 M1A1s were deployed to Saudi Arabia to participate in the liberation of Kuwait.

Tổng cộng 1.848 xe tăng M1A1 Abrams đã được triển khai tới Ả-rập Xê-út để tham gia giải phóng Kuwait.

47. Beginning in 1999, the Gramm-Leach-Bliley Act allowed banks to also participate.

Bắt đầu từ năm 1999, Đạo luật Gramm-Leach-Bliley cho phép các ngân hàng cũng tham gia.

48. In a discussion, listening is as important as speaking. —James 1:19.

Trong khi bàn luận, nghe cũng quan trọng như nói (Gia-cơ 1:19).

49. We resolutely told the authorities that we would not participate in the war.

Chúng tôi kiên quyết nói với các nhà chức trách là chúng tôi sẽ không tham gia chiến tranh.

50. “A Gift in Hand for Jehovah”: (15 min.) Discussion by an elder.

“Dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va”: (15 phút) Phần thảo luận do một trưởng lão trình bày.

51. Having chosen the medical profession, I was invited to participate in a seminar in Venezuela organized by the Catholic Church.

Vì đã chọn ngành y, tôi được mời tham dự một hội nghị chuyên đề ở Venezuela do Giáo Hội Công Giáo tổ chức.

52. After the discourse, a lively discussion ensued.

Sau buổi phát thanh, chúng tôi và dân làng cùng thảo luận sôi nổi.

53. Currently, they participate indirectly through brokers or banks.

Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

54. “I grew up in a Confucian family, and I used to participate in the ceremony for the repose of our ancestors.

“Tôi lớn lên trong gia đình theo Khổng Giáo và tôi thường tham gia vào việc thờ cúng tổ tiên.

55. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

56. Note: If you remove a mediation group, it will no longer participate in mediation and it can't be restored.

Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

57. Quorum presidencies must take the lead in ensuring that quorum meetings are a safe place for everyone to participate.

Các chủ tịch đoàn của nhóm túc số phải dẫn đầu trong việc bảo đảm rằng các buổi họp của nhóm túc số là một nơi an toàn để cho mọi người tham gia.

58. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

59. They therefore do not participate in any of the political activity of the State.”

Vì thế họ không tham dự vào bất cứ hoạt động chính trị nào của quốc gia”.

60. And they had the reporters and their producers participate.

Họ cho vài phóng viên và nhà sản xuất tham gia.

61. I was privileged to participate with President Henry B.

Tôi có đặc ân được tham gia với Chủ Tịch Henry B.

62. We had a good laugh and a lively discussion .

Chúng tôi đã có một trận cười sảng khoái và trò chuyện vui vẻ .

63. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

64. The tone in which a discussion begins is often the tone in which it ends.

Thường thì giọng nói lúc bắt đầu cuộc thảo luận ra sao thì khi kết thúc cũng sẽ như vậy.

65. This can lead to a beneficial spiritual discussion.

Điều này có thể dẫn đến cuộc thảo luận thiêng liêng bổ ích.

66. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

67. In 1986, the city participate in the People Power Revolution through rallies in the streets of the city.

Năm 1986, thành phố tham gia Cách mạng Quyền lực Nhân dân bằng các cuộc tuần hành trên đường phố.

68. (World rankings shown in brackets) Notes Mauritania did not participate in the 2014 FIFA World Cup qualifiers.

(Thứ hạng được đánh dấu ở trong ngoặc) Chú thích Mauritania không tham dự vòng loại World Cup 2014.

69. Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we' re about to participate in

Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia này

70. * Restructure manufacturing supply chains to capture value and to participate proactively in global value chains;

• Tái cơ cấu chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến để tạo ra giá trị và chủ động tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu;

71. Those who visit temple grounds or participate in temple open houses also feel this peace.

Những người tham quan khu đất đền thờ hoặc tham gia vào lễ khánh thành đền thờ cũng đều cảm thấy sự bình an này.

72. These attributes can be used to control the type of ads your products participate in.

Các thuộc tính này có thể dùng để kiểm soát loại quảng cáo mà sản phẩm của bạn tham gia.

73. Reservists are available to the Armed Forces and participate in defence exercises and deployments abroad.

Binh sĩ dự bị sẵn sàng cho quân đội và tham gia diễn tập phòng thủ và triển khai tại nước ngoài.

74. One day a discussion came up in class about the overpopulation of the earth.

Một hôm trong lớp học có một cuộc thảo luận về nạn nhân mãn trên thế giới.

75. Example activities are: hiking, long-term camping and travelling abroad to participate in humanitarian projects.

Các hoạt động tiêu biểu là: đi bộ đường dài, cắm trại dài hạn và du lịch để tham gia các kế hoạch nhân đạo.

76. Over 150 schools throughout the state participate in preventing the use and abuse of tobacco.

Hơn 150 công ty trong khu vực có liên quan đến hoạt động khoáng sản và chế biến các nguyên liệu thô.

77. Any major player in Beijing is worthy of discussion.

Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

78. I would have become the slave of the man who manipulated me to participate in a dishonest scheme.” —Don, U.S.A.

Tôi sẽ trở thành nô lệ cho người lôi kéo tôi tham gia vào âm mưu bất chính”. —Anh Don, Hoa Kỳ.

79. Where possible, sitting in a circle can help cultivate a spirit of sharing and open discussion.

Nếu được, việc ngồi thành vòng tròn có thể giúp nuôi dưỡng một tinh thần chia sẻ và mở rộng cuộc thảo luận.

80. How important is regular Bible discussion in the home?

Việc thảo luận Kinh-thánh đều đều trong gia đình là quan trọng thế nào?