1. She was defeated at the 2011 parliamentary election.

Bà đã bị đánh bại tại cuộc bầu cử quốc hội năm 2011.

2. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

3. "President Mansour signs into law parliamentary elections legislation".

Chủ tịch Hạ viện (Ai Cập) ^ “President Mansour signs into law parliamentary elections legislation”.

4. Georgia held parliamentary elections on November 2, 2003.

Gruzia đã tổ chức cuộc bầu cử quốc hội vào ngày 2 tháng 11 năm 2003.

5. He retained his parliamentary seat in the 1966 elections.

Ông còn giữ ghế nghị sĩ trong cuộc bầu cử năm 1966.

6. What procedure?

Ca mổ nào?

7. This process cannot be repeated within one parliamentary session.

Quá trình này không thể lặp đi lặp lại trong một kỳ họp của Quốc hội.

8. He was reelected again at the 2007 parliamentary elections.

Ông cũng tái đắc cử trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2007.

9. Cambodia's first parliamentary elections were held on 1 September 1946.

Các cuộc bầu cử quốc hội đầu tiên của Campuchia được tổ chức vào ngày 1 tháng 9 năm 1946.

10. Presidential systems also have fewer ideological parties than parliamentary systems.

Những hệ thống tổng tống cũng có ít đảng phái tư tưởng hơn so với các hệ thống đại nghị.

11. In parliamentary elections, Finland is divided into 13 electoral districts.

Tuy thế, trong bầu cử, Paris lại được chia thành 21 khu vực cử tri.

12. The party did not participate in the 2014 parliamentary elections.

Đảng Khu vực không tham gia cuộc bầu cử quốc hội năm 2014.

13. In parliamentary systems, party discipline is much more strictly enforced.

Trong hệ thống nghị viện, kỷ luật đảng được thực thi nghiêm khắc hơn.

14. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

15. The 2005 Zimbabwe parliamentary elections were held on 31 March 2005.

Cuộc bầu cử Quốc hội Zimbabwe năm 2005 đã được tổ chức vào ngày 31 tháng 3 năm 2005.

16. However, it won a single seat in the 2008 parliamentary elections.

Tuy nhiên, ông lại thắng cử trong cuộc bầu cử nghị viện năm 2008.

17. Parliament responded by voting to take control of the parliamentary army.

Nghị viện trả đũa bằng cách bỏ phiếu để nắm quyền kiểm soát quân đội nghị viện.

18. During the English Civil War Manchester strongly favoured the Parliamentary interest.

Trong Nội chiến Anh, Manchester ủng hộ mạnh mẽ quyền lợi của Quốc hội.

19. The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

20. The gentleman from Georgia may state the nature of his parliamentary inquiry.

Quý ngài tới từ Georgia nên hiểu rõ về buổi điều trần của ông ta.

21. The BBC also purchased The Parliamentary Channel, which was renamed BBC Parliament.

BBC cũng mua về The Parliamentary Channel, được đổi tên thành BBC Parliament (kênh chính phủ).

22. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

23. In 2006 she co-founded the parliamentary watchdog site Mzalendo (Swahili: "Patriot").

Năm 2006, cô đồng sáng lập trang web giám sát quốc hội Mzalendo (tiếng Swahili: "Patriot").

24. Following the 2009 parliamentary elections, Lucas was redeployed as Deputy Minister of Defence.

Sau lần bầu cử quốc hội năm 2009, Lucas được tái bố trí làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

25. Rudd was a mainstay of the parliamentary prayer group in Parliament House, Canberra.

Rudd là trụ cột trong nhóm cầu nguyện nghị trường tại Nhà Quốc hội ở Canberra.

26. Pakistan is a democratic parliamentary federal republic, with Islam as the state religion.

Pakistan là một nước cộng hoà dân chủ liên bang bán tổng thống với Đạo Hồi là tôn giáo của nhà nước.

27. The ADD ran during the March 2007 parliamentary election and obtained 20 seats.

ADD tham cuộc bầu cử quốc hội tháng 3 năm 2007 và giành được 20 ghế.

28. In 2011, she contested for the parliamentary seat of Youth Representative for Northern Uganda.

Năm 2011, Anite dự thi vào ghế quốc hội của Đại diện Thanh niên cho miền Bắc Uganda.

29. West Germany was established as a federal parliamentary republic with a "social market economy".

Tây Đức là một nước cộng hòa nghị viện liên bang, theo "kinh tế thị trường xã hội".

30. These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

31. A recent World Bank study found that parliamentary systems are associated with less corruption.

Nghiên cứu gần đây của Ngân hàng Thế giới cho thấy rằng chế độ nghị viện ít bị tham nhũng hơn.

32. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

33. She was appointed as a Parliamentary Secretary of Education during the regime of Jawara.

Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục của Quốc hội trong chế độ của Jawara.

34. He was elected to represent Pisa in both the parliamentary elections of 1919 and 1921.

Ông được bầu làm đại diện cho Pisa trong cả hai cuộc bầu cử quốc hội năm 1919 và 1921.

35. Leading up to the April 2011 parliamentary election, Soglo was the head of the ADD.

Cuộc bầu cử quốc hội tháng 4 năm 2011, Soglo là người đứng đầu của ADD.

36. In the parliamentary elections EKP front organisations took always more than 5% of the vote.

Trong cuộc bầu cử quốc hội EKP tổ chức trước đã luôn luôn nhiều hơn 5% số phiếu bầu.

37. During the 2016 parliamentary elections Babirye was elected as the Woman Representative for Buyende District.

Trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2016, Babirye đã được bầu làm Đại diện Phụ nữ cho Quận Buyende.

38. These included the opening of new parliamentary terms and when visiting heads of state arrive.

Chúng bao gồm khai mạc Quốc hội khóa mới và khi các nguyên thủ quốc gia đến thăm.

39. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

40. Solih has been the parliamentary group leader of the Maldivian Democratic Party (MDP) since 2011.

Solih là lãnh đạo nhóm Nghị viện của Đảng Dân chủ Maldives (MDP) từ năm 2011.

41. In addition, the King announced that there would be parliamentary reform and elections in 2010.

Ngoài ra, nhà vua đã thông báo rằng sẽ có cải cách và cuộc bầu cử quốc hội thực hiện trong năm 2010.

42. In 2006, he became the Ministry of Foreign Affairs's Parliamentary Secretary in the Shinzō Abe cabinet.

Năm 2006, ông làm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Công nghiệp trong nội các của Abe Shinzo.

43. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

44. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

45. In 2006, she entered elective parliamentary politics by winning the seat of Bukedea District woman's representative.

Năm 2006, cô tham gia chính trị nghị viện tự chọn bằng cách giành ghế đại diện của phụ nữ quận Bukedea.

46. After the Parliamentary elections of 1690, William began to favour the Tories, led by Danby and Nottingham.

Sau cuộc bầu cử, William ngả về đảng Tory dưới quyền lãnh đạo của Danby và Nottingham.

47. Ireland has a common law legal system with a written constitution that provides for a parliamentary democracy.

Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

48. Iraq is a federal parliamentary republic consisting of 19 governorates (provinces) and one autonomous region (Iraqi Kurdistan).

Iraq theo thể chế cộng hoà nghị viện liên bang, gồm có 19 tỉnh và một vùng tự trị (Kurdistan thuộc Iraq).

49. In the 2015 Estonian parliamentary election, Ratas was re-elected to the parliament with 7,932 individual votes.

Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

50. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

51. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

52. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

53. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

54. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

55. The coup group called the form of governance under Chatichai "parliamentary dictatorship" and alleged a moral decline.

Nhóm đảo chánh gọi là hình thức quản trị dưới chế độ độc tài của nghị viện Chatichai và cáo buộc một sự suy giảm đạo đức.

56. Parliamentary democracy was introduced in 1951, but was twice suspended by Nepalese monarchs, in 1960 and 2005.

Chế độ nghị viện được thi hành vào năm 1951, song bị quốc vương đình chỉ hai lần vào năm 1960 và 2005.

57. During the Ukrainian parliamentary election the party was a member of the For United Ukraine electoral bloc.

Trong cuộc bầu cử quốc hội Ukraine, Đảng Khu vực là thành viên của khối bầu cử "Ukraine Đoàn kết".

58. The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

59. Following the victory of the Social Democrats in the 2008 parliamentary election, Pahor was appointed as Prime Minister.

Sau chiến thắng của đảng Dân chủ Xã hội trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2008, Pahor được bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

60. In 2001, she entered elective politics and was elected to the parliamentary seat of Kabale District Women's Representative.

Năm 2001, bà tham gia chính trị tự chọn và được bầu vào ghế quốc hội của Đại diện phụ nữ quận Kabale.

61. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

62. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

63. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

64. We need to paralyze her to do this procedure.

Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

65. In October 1993, however, Ndadaye and his two top officials were assassinated, sparking parliamentary deadlock and civil war.

Tuy nhiên, vào tháng 10 năm 1993, Ndadaye và hai quan chức cấp cao của ông đã bị ám sát, gây ra bế tắc quốc hội và nội chiến.

66. Small parties often join in multi-party coalitions (electoral blocs) for the purpose of participating in parliamentary elections.

Các đảng nhỏ thường tham gia vào các liên minh đa đảng (khối bầu cử) cho mục tiêu tham gia vào bầu cử nghị viện.

67. Unlike in some parliamentary systems, Americans vote for a specific candidate instead of directly selecting a particular political party.

Dù bầu phiếu theo hệ thống đại diện theo tỷ lệ, cử tri cũng bầu cho từng ứng viên cụ thể chứ không chọn một danh sách của một chính đảng.

68. Rajoy needed the abstention of the PSOE in the Congress of Deputies in order to secure a parliamentary majority.

Rajoy cần PSOE bỏ phiếu trắng trong Quốc hội đại biểu để bảo đảm đa số nghị viện.

69. Hence, a no confidence vote in some parliamentary countries, like Britain, only occurs a few times in a century.

Vì thế, một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm tại một số quốc gia như Vương quốc Anh chỉ xảy ra một vài lần trong một thế kỷ.

70. The KDP had come in seventh place in the 2008 Cambodian parliamentary elections with 32,386 votes with 1 seat.

KDP xếp ở vị trí thứ bảy trong cuộc bầu cử quốc hội Campuchia năm 2008 với 32,386 phiếu bầu cho 1 ghế. ^ 2015.

71. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

72. With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

73. This procedure is still followed in the Near East.”

Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

74. This procedure is often used in combination with ovulation medications .

Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

75. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

76. The same day, the Congress of People's Deputies voted to hold simultaneous parliamentary and presidential elections by March 1994.

Cùng ngày hôm ấy, Đại hội Đại biểu Nhân dân thông qua việc đồng thời tổ chức bầu cử nghị viện và tổng thống vào tháng 3 năm 1994.

77. In 2011 she contested for the parliamentary seat of Women's Representative for newly created Alebtong District and was elected.

Năm 2011, bà tranh cử vào ghế nghị viện của Đại diện Phụ nữ cho Quận Alebtong mới thành lập và được bầu.

78. In 2011, parliamentary elections had an expanded electoral college with 129,274 members, nearly 20 times more than in 2006.

Trong năm 2011, cuộc bầu cử nghị viện đã có một cử tri đoàn mở rộng với 129.274 thành viên, gấp gần 20 lần so với năm 2006.

79. In 1963, with the number of parliamentary seats increased to 31, another election saw a repeat of the 1961 votes.

Năm 1963, số ghế trong nghị viện tăng lên 31, kết quả bầu cử lặp lại như hồi năm 1961.

80. Oliver Cromwell, Parliamentary commander during the English Civil War and head of the English Commonwealth (1649–1660), attended Sidney Sussex.

Oliver Cromwell, tư lệnh lực lượng quân đội Quốc hội trong thời Nội chiến Anh và là lãnh tụ của English Commonwealth (1649 – 1660), từng theo học tại Sidney Sussex.