1. It's instinct.

Đó là bản năng.

2. The survival instinct.

Bản năng sinh tồn.

3. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

4. lt's a natural instinct.

Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

5. The Walking Dead: Survival Instinct.

Những phản hồi về The Walking Dead: Survival Instinct hầu hết là tiêu cực.

6. Parental care is common.

Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

7. Parental Kidnapping in America.

Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

8. His instinct would be to ignore it-

Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

9. Most people's instinct is to look away.

Hầu hết bản năng con người là nhìn đi chỗ khác khi nói chuyện với cướp.

10. 3 . Your rules overstep your parental boundaries .

3 . Quy tắc của bạn vượt khuôn khổ của bố mẹ .

11. 10 Parental education included practical training.

10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

12. It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.

Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

13. 7 Parental patience and self-control are frequently needed.

7 Tính kiên nhẫn và sự tự chủ của cha mẹ thường là cần thiết.

14. Children draw strength and courage from parental approval.

Người con sẽ được vững vàng và khích lệ hơn nếu biết mình làm cha mẹ hài lòng.

15. I think my friend’s response personifies parental patience.

Tôi nghĩ rằng phản ứng của người bạn tôi là tấm gương toàn hảo về tính kiên nhẫn của cha mẹ.

16. You can't just suppress 65 million years of gut instinct.

Không thể nào kìm hãm bản nãng đã có từ 65 triệu nãm trước.

17. You had an instinct and it was confirmed by Markinson.

Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

18. Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

19. The Bible, however, does not associate parental discipline with harshness.

Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói cha mẹ phải khắt khe khi sửa trị con cái.

20. My first instinct was to call her to talk about it.

Bản năng đầu tiên của tôi là gọi cho bà nói chuyện.

21. Do not say no just to flex your parental muscle

Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

22. Kind but firm discipline from early childhood reflects parental love.

Dạy con trẻ từ thuở thơ ấu cách yêu thương song cứng rắn là chứng tỏ yêu con mình.

23. The same should be true of parental love and rules.

Điều này cũng phải đúng như vậy đối với tình yêu thương và luật lệ của cha mẹ.

24. You can turn parental controls off to see these books again.

Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các sách này.

25. Check the settings for your antivirus, firewall, or parental control software.

Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

26. □ What are some lessons that are best taught by parental example?

□ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

27. The donor relinquishes all parental rights to any resulting offs pring .

Người hiến tặng phải cam kết từ bỏ tất cả các quyền cha mẹ đối với đứa con được thụ tinh .

28. Because of instinct, for example, ants gather their food at the right time.

Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

29. Harsh parental discipline is associated with higher levels of aggressiveness in youth.

Kỷ luật thô bạo của cha mẹ đi liền với những mức độ hung hăng cao hơn ở thanh niên.

30. Like so many others, I had become a slave to the Ikea nesting instinct.

Cũng như bao kẻ khác, tôi trở thành nô lệ cho khuynh hướng làm tổ kiểu Ikea.

31. However, some children who receive a good parental upbringing forsake the truth.

Tuy nhiên, một số trẻ em được cha mẹ dạy dỗ kỹ càng lại bỏ lẽ thật.

32. It is brave, proud, well-balanced, calm, with a very well developed guard instinct.

Giống chó này dũng cảm, kiêu hãnh, cân bằng, tĩnh lặng, với bản năng bảo vệ được phát triển rất tốt.

33. If you would like, consider this an instinct thing instead of a data thing.

Nếu anh thích coi việc này là chuyện bản năng chứ không phải dữ liệu.

34. Parental words of wisdom have power when backed up by faithful works.

Những lời khôn ngoan của cha mẹ sẽ có hiệu lực khi đi kèm với những hành động trung thành.

35. All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative.

Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.

36. After the crash, I lacked a strong parental figure to confide in.

em thiếu đi một hình mẫu bố mẹ để dựa dẫm.

37. For example, some may have been raised in an atmosphere of parental bickering.

Thí dụ, một số người có thể lớn lên trong hoàn cảnh mà cha mẹ hay gây gổ nhau.

38. God-given instinct tells the female mountain goat when it is time to give birth.

Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

39. It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

40. This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

41. The family Myobatrachidae contains forms of parental care unique in the animal kingdom.

Họ Myobatrachidae có hình thức chăm sóc con non duy nhất trong thế giới động vật.

42. 5 A teenager who is a rebel turns his back on parental values.

5 Một thanh thiếu niên ngỗ nghịch sẽ từ bỏ giá trị mà cha mẹ đã dạy.

43. After the Duke's death Conroy assumed a parental role towards Victoria that she bitterly resented.

Sau cái chết của công tước, Conroy giả định vai trò của cha mẹ đối với Victoria rằng cô cay đắng phẫn nộ.

44. Despite claims otherwise, they do not become creative beyond what their instinct drives them to do.

Dẫu có người nói khác, các thú vật vẫn không thể phát triển khả năng sáng tác, nhưng chỉ biết làm theo bản năng mà thôi.

45. In this, man is not greatly different from the animals, which have a strong survival instinct.

Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

46. You can set up parental controls to restrict the content family members can see.

Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

47. “The common thread with everyone I spoke to was parental example,” said the husband.

Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.

48. It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.

Nó không biết cách sinh tồn, mặc dù tạo hóa ban cho bản năng sinh tồn.

49. It's not that I think we should be eliminating the judge's instinct and experience from this process.

Không phải tôi nghĩ chúng ta nên loại bỏ bản năng và kinh nghiệm của các thẩm phán trong tiến trình này.

50. Parental bickering is painful for children and will ultimately weaken their respect for both of you.

Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.

51. Socrates argued that moral excellence was more a matter of divine bequest than parental nurture.

Sokrates lập luận rằng sự ưu tú về đạo đức là một di sản thần thánh hơn là do sự giáo dục của cha mẹ.

52. What sort of parental example did Jephthah set for his daughter, and with what outcome?

Với tư cách làm cha, Giép-thê đã nêu gương cho con gái như thế nào, và với kết quả nào?

53. Furthermore, my gut instinct begs the question, why is he so chummy with this single mother / seductive stripper...

Hơn nữa, linh tính cho tôi biết rằng, tại Sao hắn lại quan tâm đến... người mẹ đơn thân là Vũ nữ đến Vậy?

54. Parental care by the mother is a little shorter in this species, lasting about 40 days.

Chăm sóc của uyên ương mẹ ngắn hơn một chút, chỉ kéo dài khoảng 40 ngày.

55. It is the natural instinct of women to reach out in love to those in distress and need.

Đó là bản năng tự nhiên của các phụ nữ để tìm đến trong tình yêu thương những người đang lâm vào cảnh khốn cùng và hoạn nạn.

56. Apparently because of good parental training, Jacob’s son Joseph was capable of oversight at a young age.

Dường như nhờ sự dạy dỗ chu đáo của cha là Gia-cốp, Giô-sép ở độ tuổi thiếu niên đã có khả năng giám sát người khác.

57. Rats are ugly, sure, and nobody likes them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.

Chuột thật xấu xí, đúng, và không ai thích chúng, nhưng chúng rất thông minh... và chúng có bản năng sinh tồn rất mãnh liệt.

58. Family Pack is more oriented towards families with features such as parental control and device anti-theft.

Family Pack hướng tới các gia đình có các tính năng như kiểm soát của phụ huynh và thiết bị chống trộm.

59. Furthermore, if parental mutations are known, DNA testing of amniotic fluid or chorionic villus samples may be performed.

Hơn nữa, nếu biết được các đột biến của cha mẹ, xét nghiệm DNA của nước ối hoặc mẫu lông nhung màng đệm có thể được thực hiện.

60. The show has been approved without cuts by the MTRCB, albeit with an SPG or Strong Parental Guidance rating.

Bộ phim được duyệt mà không bị cắt bới MTRCB, mặc dù được xếp loại Cha mẹ giám sát chặt chẽ (SPG, Strong Parental Guidance).

61. Bayern Munich 's heading machine , he also provides good assists and has an innate instinct to make the most of his chances .

Là cỗ máy đánh đầu của Bayern Munich , anh cũng là người làm bóng tốt và có năng khiếu bẩm sinh tận dụng triệt để nhất các cơ hội của mình .

62. The Parental Advisory Label Program gives parents information to help guide what their children listen to online or buy in-store.

Chương trình nhãn khuyến cáo cha mẹ cung cấp cho các bậc cha mẹ thông tin để chọn ra những nội dung phù hợp để trẻ em nghe trực tuyến hoặc mua tại cửa hàng.

63. Caucasian Shepherd Dogs are not recommended to be adopted into families with young children because of their guardian instinct and powerful bodies.

Chó chăn cừu người Caucasian không được khuyến khích đưa vào các gia đình có con nhỏ do bản năng người giám hộ và cơ thể mạnh mẽ của họ. Là một con chó mạnh có thể sống trong bất kỳ khí hậu.

64. When this is given in a just, loving, and compassionate way and is backed up by parental example, it usually works.”

Khi thi hành kỷ luật một cách công bằng, yêu thương, đầy trắc ẩn và cha mẹ nêu gương, thì kỷ luật thường mang lại hiệu quả”.

65. When you set up parental controls for music, you won't be able to purchase music that's marked Explicit by content providers.

Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

66. Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.

Ông chỉ rõ nguyên nhân không phải do con người có sự khát máu thời nguyên thủy, hay bản năng hung hăng, hay nhu cầu khẳng định và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, mà là vì triết lý về sự vô chính phủ. Trong tình trạng vô chính phủ,

67. The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,..... not by memory, but by instinct. ( activates alarm ) ( knocks on door )

Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

68. Straus adduced evidence for the view that exposure to parental corporal punishment increases the risk of aggressive conduct in children and adolescents.

Straus viện dẫn bằng chứng cho quan điểm rằng việc đối mặt với trừng phạt thân thể làm gia tăng nguy cơ hành động hung hãn ở trẻ em và trẻ vị thành niên.

69. We are reaping the harvest of parental neglect, divorce, child abuse, teen pregnancy, school dropouts, illegal drugs, and streets full of violence.

Chúng ta đang gặt đầy dẫy nạn cha mẹ bỏ bê, ly dị, lạm dụng trẻ em, trẻ vị thành niên chửa hoang, bỏ học, dùng ma túy bất hợp pháp và bạo động nhan nhản ngoài đường phố.

70. As American statesman Thomas Jefferson wrote, “[justice] is instinct and innate, . . . as much a part of our constitution as that of feeling, seeing, or hearing.”

Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.

71. While keeping young people occupied and giving them better parental control may reduce vandalism, would that in itself get at the root causes?

Dù tệ nạn phá hoại có thể giảm bớt nếu các bậc cha mẹ trông nom con cái chặt chẽ hơn và giúp chúng bận rộn, nhưng có phải làm thế là sửa chữa tận gốc rễ vấn đề không?

72. o Make sure the parental controls systems , if you have any , are programmed for the Internet on your computer and on your TV .

o Đảm bảo các hệ thống kiểm soát của bố mẹ , nếu có , được lập trình mạng Internet trên máy tính và trên ti vi của bạn .

73. Older children are thus forced to take on a parental role and care for meals, household chores, and even discipline of younger siblings.

Thế nên, các con lớn buộc phải giữ vai trò của cha mẹ và lo cơm nước, chuyện lặt vặt trong nhà và ngay cả sửa phạt các em nhỏ.

74. An inborn instinct for herding sheep, intelligence, submissive and faithful character, and above all foolproof a resistance to extreme cold, snow and long distances to travel, are part of the peculiarities of Ovejero magallánico.

Chó chăn cừu Magellan có bản năng bẩm sinh cho việc chăn cừu, trí thông minh, phục tùng và trung thành, trên hết là một sự chống chịu thời tiết lạnh giá cực kỳ tốt, tuyết và các hành trình dài, là một phần đặc thù của Ovejero magallánico.

75. My first instinct was, there are such iconic images in the Wizard of Oz movie, it would be wrong for us to re-create the Yellow Brick Road or the Emerald City in a different way.

"Khuynh hướng đầu tiên của tôi rằng, có những hình ảnh mang tính chuẩn mực trong phim "Phù thủy xứ Oz", chúng tôi sẽ sai lầm nếu cố thiết kế lại con đường gạch vàng hay thành phố Emerald theo một cách khác.

76. Her parents were mountain peasants from Chekfa, Jijel Province, and she fled with her family to the city of Annaba, after her parental home was bombed by the French army during the Algerian War of Independence (1954–1962).

Gia đình của cô sau đó đã rời xứ và chạy trốn đến thành phố Annaba, sau khi nhà cửa của cô bị quân đội Pháp ném bom trong Chiến tranh giành độc lập Algeria (1954 – 1962).

77. Just as God has bestowed some gifts on all of His mortal children without requiring their personal obedience to His laws, parents provide many benefits like housing and food even if their children are not in total harmony with all parental requirements.

Cũng giống như Thượng Đế đã ban một số ân tứ cho con cái trên trần thế mà không đòi hỏi mỗi người phải tuân theo luật pháp của Ngài, cha mẹ chu cấp nhiều điều như nhà cửa và thức ăn, cho dù con cái của họ không hoàn toàn tuân theo tất cả những đòi hỏi của cha mẹ.

78. (Ephesians 5:4; Proverbs 15:2) Níkos, a young man in his early 20’s who was imprisoned because of his neutral stand, recalls: “When I was with some other young brothers at an agricultural prison, away from parental and congregational authority, I noticed that the quality of our speech deteriorated.

(Ê-phê-sô 5:4; Châm-ngôn 15:2) Níkos, một thanh niên ngoài 20 tuổi đã bị tù vì lập trường trung lập, nhớ lại: “Khi tôi và một số anh em trẻ sống tại một nhà tù nông trại, xa uy quyền của cha mẹ và hội thánh, tôi để ý thấy cách chúng tôi ăn nói đã trở nên sút kém.