1. Second Samuel 22:26 parallels Psalm 18:25.

Trong bản Trần Đức Huân, 2 Sa-mu-ên 22:26 được dịch như sau: “Với người nhân, Ngài cũng xử nhân”.

2. And tragically, there are many parallels with our current epidemic.

Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

3. Berlin speculates about parallels between the plot and Joplin's own life.

Berlin suy đoán về sự tương đồng giữa những âm mưu và cuộc sống riêng của Joplin.

4. So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds.

Mối tương quan giữa sinh học và kiến trúc có thể thấy rõ.

5. For its first few miles, it parallels the San Diego River floodway.

Trong vài dặm đầu tiên, nó chạy song song với Đê Sông San Diego về hướng đông.

6. And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.

Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

7. Rationalizing further, the Corinthians might have noted seeming parallels between Epicurean standards and those of God’s Word.

Để biện bạch thêm, những tín đồ ở Cô-rinh-tô có thể lưu ý đến những điểm có vẻ tương đương giữa các tiêu chuẩn của phái Epicuriens và các tiêu chuẩn trong Lời Đức Chúa Trời.

8. This asshole will lead us straight to Karos, but you're gonna put rotating parallels on him.

Tên khốn này sẽ dẫn chúng ta thẳng đến Karos, nhưng các anh phải luân phiên song song.

9. From what yoke of slavery did Christ set his followers free, and what parallels can be drawn today?

Đấng Christ giải cứu các môn đồ khỏi ách nô lệ nào, và ngày nay người ta có thể đưa ra một sự tương đương nào?

10. Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?

Sự kiện có những điểm tương đồng trong hình thái tu từ, tính chất thơ văn, và văn phong chứng tỏ đó là một phóng tác chăng?

11. There are many parallels between different neurodegenerative disorders including atypical protein assemblies as well as induced cell death.

Các chứng rối loạn suy thoái thân kinh giống nhau ở nhiều điểm bao gồm các khối protein bất thường (atypical protein assemblies) cũng như tình trạng chết tế bào.

12. A recent exhibition (Sangue e arena, “Blood and Sand”) in the Colosseum in Rome suggested modern parallels to the munera.

Một cuộc triển lãm gần đây (Sangue e arena, “Máu và Cát”) trong đại hý trường ở Rô-ma đã gợi nhớ đến munera ngày xưa.

13. Many drug legalization activists draw parallels between the illegal drug trade and the Prohibition of alcohol in the United States in the 1920s.

Nhiều loại thuốc legalisation hoạt động thu hút song song giữa ma túy bất hợp pháp thương mại và các cấm của rượu ở Hoa Kỳ trong năm 1920.

14. So the list of unpleasant side effects of cancer treatment parallels these tissue types: hair loss, skin rashes, nausea, vomiting, fatigue, weight loss, and pain.

Rụng tóc, nổi mẩn ngứa trên da, buồn nôn, nôn, mệt mỏi, sút cân, đau đớn,...

15. A recent exhibit in the Colosseum in Rome, Italy, suggested modern parallels by including video clips of bullfighting, professional boxing, auto and motorcycle races, and spectator fights at other modern sports events.

Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

16. Parallels can be drawn between Yamatohime-no-mikoto's role as both princess and priestess and the descriptions of Himiko, as well as the meaning of Himiko's name and that of the role of Yamatohime-no-mikoto as priestess and descendant of the sun goddess, or "daughter of the sun".

Sự giống nhau giữa hai người là vai trò công chúa và pháp sư của Yamatohime-no-mikoto và những miêu tả về Himiko, cũng như ý nghĩa cái tên của Himiko và vị trí pháp sư và hậu duệ nữ thần mặt trời của Yamatohime-no-mikoto.