1. For example, The Expositor’s Bible Commentary states: “Chapter 7 [of Daniel] parallels chapter 2.”

मिसाल के तौर पर दी एक्सपॉसिटर्स बाइबल कमेंट्री में कहा गया है: “[दानिय्येल के] 7 और 2 अध्याय में समानता है।”

2. Note that it is based on everyday circumstances, it closely parallels the point being made, and the application is clear.

गौर कीजिए कि यह रोज़ाना की ज़िंदगी से जुड़ा है, यह बताए जा रहे मुद्दे से बिलकुल मेल खाता है, और इसका मतलब बिलकुल साफ है।

3. Many learned works have been written on the architectural similarities that the regions abound in, the shared traditions and history that can be found everywhere, and the linguistic and cultural parallels that even casual modern-day travellers encounter throughout the region.

इन क्षेत्रों में प्रचुर मात्रा में पाई जाने वाली वास्तुशिल्पीय समानताओं, साझी परंपराओं और इतिहास पर अनेक श्रेष्ठ ग्रंथ लिखे गए हैं जिन्हें कहीं भी ढूंढा जा सकता है। भाषाई और सांस्कृतिक समानताओं पर भी अनेक कुतियाँ मौजूद हैं जो पूरे क्षेत्र में आज के नैमित्तिक यात्रियों को भी देखने को मिल जाती हैं।

4. It is interesting to see that this "mandarin” service for which there are few global parallels, was uniquely cast in what could be called a "schizophrenic” role-an agent of the State for regulation which included magisterial functions as well as the vanguard of development.

यह देखना भी रोचक है कि ''मंदारिन'' सेवा जिसकी तुलना विश्व की कुछ सेवाओं से ही की जा सकती है, का निर्माण इस प्रकार किया गया जिसे ''सीजोफ्रैनिक'' भूमिका कही जा सकती है – विनियम के लिए राज्य का एक एजेंट जिसके पास दण्डात्मक शक्तियां होंगी और जो विकास का संरक्षक भी होगा।