1. And when was your last Pap smear?

Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

2. A complete physical examination ( including a Pap smear and testing for infection ) will be necessary .

Một cuộc kiểm tra sức khoẻ tổng quát toàn diện ( bao gồm phết tế bào cổ tử cung và xét nghiệm nhiễm trùng ) sẽ cần thiết .

3. This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

4. Parents have the smear kit.

Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

5. She's trying to smear congressman Underwood.

Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

6. Underwood's people are trying to smear us.

Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.

7. It's a full-on smear campaign, boss.

Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

8. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

9. People tried to smear my husband his entire career.

Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

10. Why did you get glue smear all over the Ramsey papers?

Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

11. Plus schistocytes on her smear means it's DIC, which means she's got cancer.

Cộng với việc tìm thấy hồng cầu vỡ trên kính phết cho thấy đông máu rải rác, tức là cô ta bị ung thư.

12. It was during this period that Lee had to contend with rivals from both within and outside the PAP.

Chính trong giai đoạn này Lý Quang Diệu phải đấu tranh với các đối thủ cả trong lẫn ngoài đảng PAP.

13. I told my pap and mam I was coming to the mountains... to trap and be a mountain man.

Tôi nói với cha mẹ tôi là tôi sẽ lên núi để đặt bẫy và trở thành một người sơn cước.

14. He resigned from the civil service in August that year to work full-time for the People's Action Party (PAP).

Ông từ bỏ công tác công vụ vào tháng 8 cùng năm để làm việc toàn thời gian cho Đảng Hành động Nhân dân (PAP).

15. In the national elections held on 30 May 1959, the PAP won 43 of the 51 seats in the legislative assembly.

Trong cuộc bầu cử toàn quốc ngày 1 tháng 6 năm 1959, PAP giành được 43 trong tổng số 51 ghế trong hội đồng lập pháp.

16. He was the only PAP member to win in the Malaysian general election, 1964, winning the Bangsar constituency, near Kuala Lumpur.

Ông là thành viên duy nhất PAP thắng cử trong Cuộc tổng tuyển cử Malaysia, 1964, ởi khu vực Bangsar, gần Kuala Lumpur.

17. If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.

Nếu khe bi quá lỏng, hoặc mực quá loãng, bút sẽ bị rỉ mực hoặc mực sẽ nhòe.

18. In contrast, in 2004 National Review's Byron York would try to debunk many of the South Carolina smear reports as unfounded legend.

Ngược lại, trong năm 2004, Byron York của tạp chí National Review đã cố vạch ra nhiều tường trình nói về mạ lỵ tại Nam Carolina là vô căn cứ.

19. The strain in race relations led to the Singaporean 1964 Race Riots, which PAP Malay politician Othman Wok later insinuated were planned beforehand by the ultras.

Căng thẳng trong quan hệ chủng tộc dẫn đến các vụ náo loạn sắc tộc năm 1964 tại Singapore, chính trị gia người Mã Lai trong Đảng Hành động Nhân dân là Othman Wok sau này ám chỉ đó là do những người cực đoan chủng tộc lập kế hoạch từ trước.

20. The situation escalated to such an extent that talks between UMNO and the PAP broke down, and abusive speeches and writings became rife on both sides.

Tình hình leo thang đến mức một khung đàm phám giữa Tổ chức dân tộc Mã Lai thống nhất và Đảng Hành động Nhân dân bị đổ vỡ, và các bài phát biểu và bài viết có nội dung lăng mạ lan tràn ở cả hai phía.

21. In July 1961, 16 members of the pro-Communist faction broke away from the PAP to form the Barisan Sosialis, and captured control of the main trade unions.

Trong tháng 7 năm 1961, 16 thành viên của phái thân cộng sản ly khai khỏi Đảng Hành động Nhân dân để thành lập Mặt trận Xã hội chủ nghĩa, và nắm quyền kiểm soát các công đoàn chủ chốt.

22. Some physicians will insist that these patients are isolated until their sputum is smear negative, or even culture negative (which may take many months, or even years).

Một số bác sĩ sẽ nhấn mạnh rằng những bệnh nhân này bị cô lập cho đến khi đờm của họ bị âm tính (có thể mất nhiều tháng, hoặc thậm chí nhiều năm).

23. In Northern parts of India, Children and youth spray coloured powder solutions (gulal) at each other, laugh and celebrate, while adults smear dry coloured powder (abir) on each other's faces.

Trẻ em và thanh thiếu niên phun dung dịch màu bột (gulal) vào nhau, cười và ăn mừng, trong khi người lớn bôi bột màu khô (abir) trên khuôn mặt của nhau.

24. The clash of personalities between PAP leader Lee Kuan Yew and Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman resulted in a crisis and led to Rahman forcing Singapore to leave Malaysia on 9 August 1965.

Xung đột cá nhân giữa Lý Quang Diệu với Thủ tướng Malaysia Tunku Abdul Rahman dẫn đến một cuộc khủng hoảng và khiến Rahman buộc Singapore rời khỏi Malaysia trong tháng 8 năm 1965.