1. It would be reasonable to examine the adnexa if a pelvic examination were being done for another reason, such as cervical inspection or pap smear.

Si un examen pelvien est effectu ́ pour e une autre raison, notamment pour l’inspection du col de l’ut ́ rus ou un e test de Papanicolaou, il serait bon d’examiner les annexes.

2. Agger wants to smear us.

Agger va ternir notre réputation.

3. For women, it is also very important to have a routine Pap test.

Pour les femmes, s'impose aussi un test Pap de routine.

4. Microbiology Collection of respiratory specimens Acid-fast staining and microscopic examination (AFB smear)

Le diagnostic de l’infection tuberculeuse et de la tuberculose active

5. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

6. The intervention cost was calculated in relation to each additional smear and abnormality detected.

Le coût de l'intervention a été calculé pour chaque test de PAP subséquent effectué et chaque anomalie détectée.

7. The national tuberculosis programme and Health Alliance International introduced rapid testing of smear-negative sputum samples.

Le programme national de lutte contre la tuberculose et Health Alliance International ont introduit le dépistage rapide sur les échantillons de frottis d'expectoration négatifs.

8. If this sputum specimen is AFB-negative on smear, two successive early morning sputum specimens should be obtained.

Si le frottis réalisé sur cet échantillon est BAAR négatif, il faut recueillir des échantillons des expectorations matinales pendant 2 jours consécutifs.

9. The letter intervention cost less than $140 per additional smear obtained, or $6,950 per abnormality detected early by screening, given that 1.94% of smears were abnormal.

L'intervention coûte moins de 140 $ pour chaque test de PAP additionnel effectué, ou 6 950 $ par anomalie détectée de manière précoce par le dépistage, étant donné que 1,94 % des frottis étaient anormaux.

10. Regional variations in the follow-up of low grade abnormalities, which ranges from repeat Pap test at 6 month intervals for up to 2 years to immediate colposcopic examinations, further contribute to the differences.

Les variations régionales dans le suivi des anomalies de bas grade, qui varient entre la répétition du test Pap tous les 6 mois pendant jusqu'à 2 ans et une colposcopie immédiate, accentuent ces différences.