1. Don't panic!

Đừng hoảng loạn!

2. I won't panic.

Em không có hốt hoảng.

3. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

4. We didn't panic.

Không hoảng loạn.

5. He sells fear, panic.

Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

6. Think this guy's gonna panic?

Có nghĩ hắn sẽ hoảng loạn không?

7. All right, no one panic.

Được rồi, đừng hoảng loạn.

8. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

9. We can't start a panic.

Không được gây hoãng loạn.

10. But there was no panic.

Tuy nhiên, không ai hốt hoảng.

11. Two scapegoats would look like panic.

Hai kẻ tế thần sẽ trông như đang hoảng loạn.

12. A terrible panic seized the defenders.”

Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

13. People are in panic and running!

Mọi người đang hoảng sợ!

14. Panic is spreading throughout the city.

Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

15. The city is close to panic.

Các thành phố đều rất hoảng sợ.

16. Bound to be some rumors, panic.

Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

17. He was in a real panic.

Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

18. You don't want to cause the panic.

Chúng ta không muốn làm cho hành khách phải hoảng loạn.

19. ♫ Panic at the stage door ♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

20. You were the only one who didn't panic.

Anh là kẻ duy nhất không hề hoảng hốt.

21. The resulting instability fed the Panic of 1907 .

Tình trạng bất ổn cố hữu là mầm mống của cuộc khủng hoảng năm 1907 .

22. This, then, depends on your definition of panic.

Thế này, theo như khái niệm hoảng loạn của anh,

23. There's gonna be looting, and panic, and vigilantes.

Sẽ có cướp bóc, hoảng loạn, và mấy đội du kích tự phát.

24. Any history of mental illness, depression, panic attacks?

Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?

25. Don't panic, sir, but your life is in...

Đừng hoảng sợ, thưa Ngài, nhưng tính mạng ngài đang...

26. There is no need for panic or alarm.

Không cần hoảng sợ hay báo động gì cả.

27. We do not wish to start a panic.

Không nên làm dân hốt hoảng

28. The Panic of 1837 sent his museum into debt.

Sự hoảng loạn năm 1837 đã đưa bảo tàng của ông trở thành món nợ.

29. " Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome. "

" Sự điên rồ nhất thời xuất hiện bởi hội chứng hoang mang lo sợ cấp tính ".

30. And Gaius, do not spread panic amongst my people.

Và Gaius, đừng để thần dân của ta phải hoảng loạn.

31. That tiny sense of panic you're feeling right now --

Bạn sẽ thấy hơi hốt hoảng

32. In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths.

Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.

33. Last thing we wanna do now is panic, fellas

Các bạn, đừng có bấn lên như thế

34. Severe sufferers may feel anxious or suffer panic attacks.

Những người bị bệnh nặng có thể cảm thấy lo lắng hoặc bị các cơn hoảng loạn.

35. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

36. In some cases, it can result in a panic attack.

Trong một số trường hợp, nó có thể dẫn đến một cuộc tấn công tinh thần hoảng loạn.

37. When the stock market takes a downturn, they may panic.

Khi thị trường chứng khoán sụt giảm, có thể họ bị hoảng loạn.

38. I was just in such a panic from all of this.

Em chỉ hoảng sợ một chút.

39. The attack created panic and drove residents to the rural areas.

Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

40. This has resulted in panic attacks, breathing problems, and stomach cramps.

Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày.

41. An observer said: “There is panic in the whole of Bombay.”

Một người nhận xét: “Cả thành phố Bombay bị hoảng sợ”.

42. Rourke, he's got five minutes of air if he don't panic.

Rourke, cậu ta có 5 phút để thở hết khí trong đó nếu cậu ta không hoảng loạn.

43. (Revelation 19:20) Panic will break out as governmental authority crumbles!

Dù còn “đương sống” tức hãy còn hoạt động, các tổ chức chính trị sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:20).

44. They have fled in panic, their warriors have not turned around.

Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

45. Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

46. They were terrified of polio, and it would cause public panic.

Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.

47. We need to debunk this, Or the whole town's Gonna panic.

Ta cần phải lật tẩy vụ này, không là cả thị trấn hoảng loạn.

48. But the panic and horror... remains until the moment of death.

Nhưng sự hoảng loạn và sợ hãi... Vẫn còn đó cho đến giây phút ta qua đời.

49. A ripple of panic passed through the French lines – "La garde recule.

Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

50. And they panic and flee at exactly the best time to buy .

Và họ hoảng loạn và tháo chạy đúng ngay tại thời điểm tốt nhất để mua .

51. She sits up nights with me when I have my panic attacks.

Cô ấy ngồi cả đêm trong bệnh viện khi chứng hoảng loạn của tôi phát tác.

52. A year later, she discovered he suffered from anxiety and panic disorder.

Một năm sau, cô phát hiện mình bị lo âu và rối loạn hoảng sợ.

53. The look on her face was a combination of pride and panic.

Vẻ mặt bả là một sự pha trộn giữa tự hào và hoảng loạn.

54. It was designed to spread panic... to force Chief Jin to step down.

Mục đích của giết người trong phòng kín chính là gây hoang mang cho công chúng. Buộc cục trưởng Kim mất chức.

55. Looks like that bomb set off a hell of a panic up here.

Có vẻ như quả bom đã tạo ra hoảng loạn ở đây.

56. The beach goers flee in panic of "gnomeageddon" and the beach is destroyed.

Mọi người trong bãi biển bỏ chạy tán loạn vì sợ "gnomeageddon" (tạm dịch: Thảm hoạ thần lùn) và bãi biển sau đó bị phá huỷ.

57. The departure, as Sherman observed it, looked "orderly", and there was no panic.

Việc rời tàu, theo sự quan sát của Thuyền trưởng Sherman, là "có trật tự" và không hề có sự hoảng loạn.

58. Everybody was herded together into the State Department panic room without security checks.

Tất cả bị dồn lại trong phòng an toàn của Bộ Ngoại giao, không ai bị kiểm tra an ninh.

59. The idea to "Don't Panic" was inspired by a fire alert in London.

Ý tưởng của bản "Don't Panic" được lấy từ một vụ báo cháy ở Luân Đôn.

60. In a panic, he accidentally threw the flaming gas right on my face!

Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi!

61. Many Austro-Hungarian soldiers drowned in the water as they fled in panic.

Nhiều lính Áo-Hung chết đuối trong tình trạng tháo chạy hỗn loạn.

62. He can't handle sharp noises anymore, gunshots, explosions send him into a panic.

Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

63. First Battle of Newtonia 30 September – Union forces panic under bombardment from Confederate artillery.

Trận Newtonia thứ nhất - 30 tháng 9 - Quân miền Bắc nhốn nháo vì pháo kích của quân miền Nam.

64. Panic reigns worldwide as Gog’s hordes are thrown into confusion, fighting against one another.

Cảnh hốt hoảng xảy ra khắp nơi trong khi bè lũ của Gót trở nên rối loạn, chém giết lẫn nhau.

65. The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.

Mục đích của họ là gieo rắc kinh hoàng hoặc hủy hoại quan hệ gia đình.

66. And now I've got 20 students running out of a classroom in a panic.

Và giờ tôi có 20 học sinh chạy ra khỏi lớp trong cơn hoảng loạn.

67. Fires, caused by oil lamps that had fallen during the quake, added to the panic.

Lửa, do những cây đèn dầu rơi xuống trong vụ động đất, càng gây thêm sự sợ hãi.

68. And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!

Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

69. Mrs. Cutler, the doctor says only panic or fear could have broken through that drug.

Bà Cutler, bác sĩ nói chỉ có sự kinh hoàng hay hoảng sợ mói có thể cắt ngang tác dụng thuốc.

70. In panic, they lament: “What are we to do, because this man performs many signs?

Hoảng hốt, họ than phiền: “Người nầy làm phép lạ nhiều lắm, chúng ta tính thế nào?

71. In addition to alarm calls, meerkats also make panic calls, recruitment calls, and moving calls.

Ngoài các tiếng kêu báo động, meerkat cũng thực hiện tiếng hét hoảng sợ, tiếng kêu tập hợp, di chuyển đàn.

72. The negative reports from those ten spies quickly spread fear and panic among the people.

Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

73. “Suddenly, in a panic, I’ll scream and shake violently, even throwing things around and breaking things.

“Đột nhiên trong cơn hoảng loạn, mình la hét và co giật dữ dội, thậm chí đập vỡ và ném đồ xung quanh.

74. The soldiers began to push people onto the trucks and buses, and panic broke out.

Những người lính bắt đầu đẩy người ta lên xe tải và xe buýt, và sự hoảng loạn bùng ra.

75. Do you take on more than you can handle and then panic when getting things done?

Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

76. Does the idea of giving a comment at a meeting give rise to fear, even panic?

Nghĩ đến việc bình luận tại buổi họp, bạn có sợ hãi, thậm chí khiếp đảm không?

77. One's entire nervous system is on high alert, and you have a constant panic and paranoia.

Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

78. Panic extended across the nation as vast numbers of people withdrew deposits from their regional banks.

Hoảng loạn lan rộng trên toàn nước Mỹ khi đại đa số người dân rút tiền gửi từ các ngân hàng trong khu vực của họ.

79. There is panic throughout the globe as countries and citizens try to protect their beloved landmarks.

Các quốc gia và người dân của họ... đang nỗ lực để bảo vệ những danh lam thắng cảnh của mình.

80. The Panic of 1873 had led to an economic depression that persisted through much of the decade.

Nỗi lo sợ năm 1873 đã tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều thập niên.