1. Most of the devastation hit north Pakistan and Pakistan administered Kashmir.

Hầu hết sự tàn phá nằm tại miền bắc Pakistan và khu vực Kashmir do Pakistan quản lý.

2. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

3. List of Prime Ministers of Pakistan Chief Secretary (Pakistan) List of current Pakistani governors

Thủ tướng Bangladesh Danh sách các chính đảng Bangladesh Rulers - list of rulers of Bangladesh

4. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

5. But there are many other dimensions to Pakistan.

Nhưng còn có nhiều góc độ khác với Pakistan.

6. Ayub also faced disappointing results in East Pakistan.

ASEAN cũng đã bày tỏ sự thất vọng của mình với chính phủ Myanmar.

7. Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility of attack.

Tổ chức Tehreek-i-Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm tấn công.

8. Rashid Bajwa leads Pakistan 's largest microfinance organization .

Rashid Bajwa quản lý tổ chức tài chính vi mô lớn nhất của Pa-ki-xtan .

9. Although East Pakistan had a larger population, West Pakistan dominated the divided country politically and received more money from the common budget.

Mặc dù Đông Pakistan có dân số đông hơn, song Tây Pakistan chiếm ưu thế trong chính trị quốc gia và nhận được ngân sách lớn hơn.

10. I have a part time job at Pakistan Embassy.

Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

11. The constitution of 1956 made Pakistan a Islamic democratic country.

Với việc thông qua hiến pháp năm 1956, Pakistan trở thành một nước Cộng hoà Hồi giáo.

12. Gulbuddin Hekmatyar received operational, financial and military support from Pakistan.

Gulbuddin Hekmatyar còn nhận được sự hỗ trợ hoạt động, tài chính và quân sự của Pakistan.

13. Cafe Cordover "The News International: Latest News Breaking, Pakistan News".

Danh sách các sự kiện khủng bố, 2008 ^ “The News International: Latest News Breaking, Pakistan News”.

14. 1956 – Pakistan becomes the first Islamic republic in the world.

1956 – Pakistan trở thành cộng hoà hồi giáo thứ nhất.

15. Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

16. In West Pakistan, the population was divided between different ideological forces.

Tại Tây Pakistan, dân cư bị phân chia giữa các lực lượng tư tưởng khác biệt.

17. Both Pakistan and China have provided medium-tech weapons to Nepal.

Cả Pakistan và Trung Quốc đã cung cấp các vũ khí kỹ thuật trung bình cho Nepal.

18. The government of Pakistan is weak, corrupt, and riddled with traitors.

Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

19. Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

Mưa gây ra lũ lụt ở thành phố Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan.

20. Here are some examples: “Pakistan has been losing the war against tuberculosis.”

Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

21. Pakistan responded by airlifting in two infantry divisions and reorganising their forces.

Pakistan phản ứng bằng việc không vận hai sư đoàn bộ binh và tái cấu trúc lực lượng của họ.

22. The Thar Desert near the India/Pakistan border is of this type.

Các sa mạc Thar gần biên giới Ấn Độ / Pakistan là thuộc loại này.

23. She has been hailed as a hero in both Pakistan and China.

Cô đã được ca ngợi là một anh hùng ở cả Pakistan và Trung Quốc.

24. Pakistan is a democratic parliamentary federal republic, with Islam as the state religion.

Pakistan là một nước cộng hoà dân chủ liên bang bán tổng thống với Đạo Hồi là tôn giáo của nhà nước.

25. Euscorpiops montanus, is a species of scorpion native to Bhutan, India and Pakistan.

Euscorpiops montanus, là một loài bọ cạp nguồn gốc từ Bhutan, Ấn Độ và Pakistan.

26. The rain continued for the next two months, devastating large areas of Pakistan.

Trận mưa tiếp tục trong vòng 2 tháng tiếp theo, đã tàn phá một khu vực lớn của Pakistan.

27. He was the one who brought gas centrifuge technology to Korea from Pakistan.

Hắn là kẻ đã bán máy ly tâm cho Hàn Quốc từ Pakistan.

28. The Mongols occupied parts of modern Pakistan and other parts of Punjab for decades.

Người Mông Cổ chiếm đóng một phần của Pakistan hiện đại và các phần khác của Punjab trong nhiều thập kỷ.

29. The political party Muslim League of Pakistan uses the tiger as its election symbol.

Đảng chính trị Liên đoàn Hồi giáo Pakistan sử dụng con hổ làm biểu tượng bầu cử.

30. There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

31. Destroy Pakistan army mobility by blowing up bridges/culverts, fuel depots, trains and river crafts.

Tiêu trừ khả năng di động của quân Pakistan bằng cách cho nổ cầu cống, kho nhiên liệu, xe lửa và tàu thủy.

32. Pakistan can rely on support from Russia and the entire international community in this fight.

Pakistan có thể dựa vào sự hỗ trợ của Nga và toàn bộ cộng đồng quốc tế trong cuộc chiến này.

33. It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan,

Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

34. Visitors to Pakistan typically must obtain a visa from one of the Pakistani diplomatic missions.

Du khách tới Pakistan phải xin thị thực từ một trong những phái bộ ngoại giao của Pakistan.

35. Countries with particularly high rates of infection include Egypt (22%), Pakistan (4.8%) and China (3.2%).

Những nước có tỉ lệ bệnh đặc biệt cao là Ai Cập (22%), Pakistan (4.8%) và Trung Quốc (3.2%).

36. On 16 December, the Allied Forces of Bangladesh and India defeated Pakistan in the east.

Ngày 16 tháng 12, Liên quân Bangladesh và Ấn Độ đánh bại quân Pakistan tại phía đông.

37. To ensure a smooth transition, in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.

Để đảm bảo cho một quá trình chuyển tiếp êm thấm, Ấn Độ và Pakistan ký kết Hiệp định Simla năm 1972.

38. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

39. The Shaheen missile series is named after a falcon that lives in the mountains of Pakistan.

Loạt tên lửa Shaheen được đặt tên theo tên một con chim ưng sống ở vùng núi Pakistan.

40. Pakistan Army personnel and helicopters were also sent to the area for search and rescue operations.

Các nhân viên dân sự và quân đội Pakistan và máy bay trực thăng đã được gửi đến các khu vực hoạt động tìm kiếm và cứu hộ.

41. In 1999, fragments of very ancient pottery with unusual markings, or symbols, were found in Pakistan.

Năm 1999, ở Pakistan, người ta phát hiện mảnh gốm cổ có những dấu, hay biểu tượng khác thường.

42. There are over one million Catholics in Pakistan, which represents less than 1% of the total population.

Có hơn một triệu người Công giáo ở Pakistan, chiếm ít hơn 1% tổng dân số.

43. A small storage and distribution facility exists in Jalalabad on the highway between Kabul and Peshawar, Pakistan.

Một kho lưu trữ và cơ sở phân phối nhỏ đã được đặt tại Jalalabad trên đường cao tốc giữa Kabul và Peshawar, Pakistan.

44. Additionally, there are 903 Japanese expatriates in Pakistan based mostly in the cities of Islamabad and Karachi.

Thêm vào đó, cũng có 903 Nhật kiều tại Pakistan, hầu hết định cư tại các thành phố Islamabad và Karachi.

45. It is endemic to the desert region of Balochistan near the borders of Iran, Pakistan, and Afghanistan.

Nó là loài đặc hữu của khu vực hoang mạc Balochistan gần biên giới Iran, Pakistan, và Afghanistan.

46. In July 1971, Indian Prime Minister Indira Gandhi openly referred to the former East Pakistan as Bangladesh.

Tháng 7 năm 1971, Thủ tướng Ấn Độ Indira Gandhi công khai gọi Đông Pakistan cũ là Bangladesh.

47. In Pakistan, remittances are expected to remain solid, and manufacturing and service sectors should continue to recover.

Tại Pakistan, kiều hối sẽ vẫn ổn định, trong khi khu vực công nghiệp chế tạo và dịch vụ vẫn tiếp tục hồi phục.

48. Pakistan 's PM Yousuf Raza Gilani has insisted that allegations of Pakistani complicity and incompetence are " absurd " .

Thủ tướng Pakistan , Yousuf Raza Gilani khăng khăng cho rằng cáo buộc Pakistan đồng loã hay thiếu năng lực là " vô lý " .

49. Tears well up in my eyes as I think about this family going back to Pakistan soon.

Tôi rưng rưng nước mắt khi nghĩ đến việc gia đình này sắp trở về Pakistan.

50. With the Taliban takeover the militants came within 60 miles (97 km) of the capital of Pakistan, Islamabad.

Với sự kiểm soát của Taliban, phiến quân đã ở 96 km cách thủ đô của Pakistan, Islamabad.

51. The Shaheen-II is designed and developed by the NESCOM and the National Defence Complex (NDC) of Pakistan.

Shaheen-II được thiết kế và phát triển bởi NESCOM và Khu Liên hợp Quốc phòng (NDC) của Pakistan.

52. Over the years, diplomatic delegations have been exchanged, and Pakistan has agreed to sell military equipment to Iran.

Các phái đoàn đã được trao đổi giữa hai nước, và Pakistan đã bán thiết bị quân sự cho Iran.

53. Bond tracks him down (in Lahore, Pakistan in deleted scenes), nearly drowns him, and then shoots him dead.

Bond the dõi anh ta (tại Lahore, Pakistan trong các phân cảnh bị cắt), gần như dìm chết hắn rồi cuối cùng bắn hạ hắn.

54. In March 2017, border guards arrested and confiscated six white lions near Kandahar at the border to Pakistan.

Tháng 3 năm 2017, các lính biên phòng đã bắt và tịch thu sáu con sư tử trắng gần Kandahar ở biên giới tới Pakistan.

55. The compound where the operation took place is just a few hundred metres from the Pakistan Military Academy .

Khu vực diễn ra chiến dịch đột kích chỉ cách Học viện quân sự Pa-ki-xtan vài trăm mét .

56. On the west bank of the Indus River, in what is now Pakistan, is the ancient city of Sukkur.

Trước đây, ở bờ phía tây của sông Ấn, nay là Pakistan, tọa lạc thành phố Sukkur.

57. Ten members supported the motion; Algeria, India, and Pakistan abstained; the USSR (with veto power) and Hungary opposed it.

Mười thành viên ủng hộ đề nghị; Algérie, Ấn Độ và Pakistan bỏ phiếu trắng; Liên xô (với quyền phủ quyết) và Hungary phản đối.

58. Balochistan is rich in exhaustible and renewable resources; it is the second major supplier of natural gas in Pakistan.

Balochistan khá giàu tài nguyên khoáng sản; đay là nơi cung cấp khí tự nhiên lớn thứ hai tại Pakistan.

59. The last overseas possession, the port of Gwadar across the Gulf of Oman, was sold to Pakistan in 1958.

Lãnh thổ hải ngoại cuối cùng, cảng Gwadar trên Vịnh Oman đã được bán cho Pakistan vào năm 1958.

60. Working in close collaboration with various international researchers and linguists Taj organized first Kalasha Orthography Conference 2000 in Islamabad, Pakistan.

Công tác với nhiều nhà nghiên cứu và nhà ngôn ngữ quốc tế, Taj Khan Kalash đã tổ chức "hội nghị phép chính tả tiếng Kalash" ở Islamabad.

61. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

62. The government's handling of the relief efforts helped exacerbate the bitterness felt in East Pakistan, swelling the resistance movement there.

Công tác điều khiển các nỗ lực cứu trợ của chính phủ làm trầm trọng cảm giác bất mãn tại Đông Pakistan, thổi bùng phong trào kháng cự tại đây.

63. Hiện tại Colton đang làm việc như một tùy viên báo chí ở Tòa đại sứ Mỹ tại Islamabad, Pakistan.

Colton currently serves as the press attaché at the U. S. Embassy in Islamabad, Pakistan.

64. The central education minister Fazlur Rahman made extensive preparations to make Urdu the only state language of the Dominion of Pakistan.

Bộ trưởng giáo dục Fazlur Rahman tiến hành chuẩn bị quy mô lớn để Urdu là ngôn ngữ quốc gia duy nhất của Quốc gia tự trị Pakistan.

65. Bilateral relations have evolved from an initial Chinese policy of neutrality to a partnership with a smaller but militarily powerful Pakistan.

Quan hệ song phương đã phát triển từ một chính sách trung lập ban đầu của Trung Quốc đối với một quan hệ đối tác với Pakistan nhỏ hơn nhưng mang tính quân sự mạnh mẽ.

66. In February 2017, Pakistan closed the border crossings at Torkham and Chaman due to security reasons following the Sehwan suicide bombing.

Tháng 2 năm 2017, Pakistan đóng cửa biên giới tại Torkham và Chaman do lý do an ninh sau vụ nổ Sehwan.

67. Its operations covers twenty-seven states and three Union territories and also links the neighbouring countries of Nepal, Bangladesh and Pakistan.

Hoạt động của mạng lưới đường sắt này bao phủ khắp 25 bang và 3 lãnh thổ liên hiệp và cũng kết nối với các nước láng giềng như Nepal, Bangladesh và Pakistan.

68. Minister Rex Connor conducted secret discussions with a loan broker from Pakistan, and the Treasurer, Jim Cairns, misled parliament over the issue.

Bộ trưởng Rex Connor tiến hành các cuộc thảo luận bí mật với một nhà môi giới vay nợ từ Pakistan, và Bộ trưởng Ngân khố Jim Cairns lừa dối Quốc hội về vấn đề.

69. However, the Pakistan Public Service Commission removed Bengali from the list of approved subjects, as well as from currency notes and stamps.

Tuy nhiên, Uỷ ban Công cụ Pakistan loại bỏ ngôn ngữ Bengal khỏi danh sách các đối tượng được phê duyệt, cũng như khỏi ghi chú trên tiền tệ và tem.

70. The Sindh Environmental Protection Agency has ordered polluting factories around the river to shut down under the Pakistan Environmental Protection Act, 1997.

Cơ quan Bảo vệ môi trường Sindh đã yêu cầu các nhà máy ven sông phải dừng theo Luận Bảo vệ môi trường Pakistan năm 1997.

71. The architecture of the areas now constituting Pakistan can be traced to four distinct periods: pre-Islamic, Islamic, colonial, and post-colonial.

Kiến trúc của các khu vực hiện tạo thành Pakistan có thể chia thành bốn giai đoạn riêng biệt —tiền Hồi giáo, Hồi giáo, thuộc địa và hậu thuộc địa.

72. Although sandalwood trees in India, Pakistan, and Nepal are government-owned and their harvest is controlled, many trees are illegally cut down.

Mặc dù cây gỗ đàn hương ở Ấn Độ, Pakistan và Nepal thuộc sở hữu của chính phủ và việc thu hoạch của họ bị kiểm soát, nhiều cây bị chặt hạ trái phép.

73. The Pakistan Meteorological Department issued a report calling for "danger preparedness" in the coastal regions in danger during the day on November 12.

Cục Khí tượng Pakistan ban hành một bản tin kêu gọi "sẵn sàng nguy hiểm" tại các khu vực duyên hải gặp nguy hiểm vào ngày 12 tháng 11.

74. His mission was to found a park straddling the borders of China, Pakistan, Afghanistan and Tajikistan in which the sheep would be protected.

Nhiệm vụ của ông là tìm ra một khu vực công viên rông lớn trải dài qua biên giới của Trung Quốc, Pakistan, Afghanistan và Tajikistan để bao vệ cừu Marco Polo.

75. Post-colonial national identity is expressed in modern structures such as the Faisal Mosque, the Minar-e-Pakistan, and the Mazar-e-Quaid.

Bản sắc quốc gia hậu thuộc địa được thể hiện trong những công trình hiện đại như Thánh đường Faisal, Minar-e-Pakistan và Mazar-e-Quaid.

76. Countries like Poland, Philippines and Pakistan have been known to reject secondhand items for "fear of venereal disease and risk to personal hygiene".

Các quốc gia như Ba Lan, Philippines và Pakistan được biết là đã từ chối các mặt hàng cũ vì "sợ bệnh hoa liễu và nguy cơ vệ sinh cá nhân".

77. Weeks after the attempted murder, a group of fifty leading Muslim clerics in Pakistan issued a fatwā against those who tried to kill her.

Một nhóm 50 giáo sĩ Hồi giáo ở Pakistan đã ban hành một tuyên thệ sẽ chống lại những kẻ cố gắng giết chết cô bé.

78. Abbottabad is about 100 miles (160 km) from the Afghanistan border on the far eastern side of Pakistan (about 20 miles (32 km) from India).

Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

79. Islamabad could not possibly expect the new Islamic government leaders to subordinate their own nationalist objectives in order to help Pakistan realize its regional ambitions.

Islamabad có thể không mong đợi những nhà lãnh đạo chính phủ Hồi giáo mới phụ thuộc vào các mục tiêu quốc gia của riêng họ để giúp Pakistan thực hiện tham vọng khu vực của mình.

80. In 2009, Pakistan was the single largest contributor of UN peacekeeping forces, with more than 11,000 Pakistani military personnel serving in UN peacekeeping operations worldwide.

Pakistan là nước đóng góp lớn nhất vào các lực lượng gìn giữ hoà bình của Liên hiệp quốc, với hơn 11,000 binh sĩ quân đội Pakistan phục vụ trong các chiến dịch gìn giữ hoà bình của Liên hiệp quốc trên toàn thế giới.