1. The poisoned quail, Lucas.

Món cúc bị đầu độc, Lucas.

2. Jehovah sent quail to them.

Đức Giê-hô-va mang chim cút đến cho họ.

3. It was between this and stuffed quail.

Tôi phải chọn hoặc là món này hoặc là chim cút nhồi.

4. What about a quail or a pheasant?

Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

5. Speaking of early, next month's quail season.

Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.

6. The mushrooms were served with the quail, not the squab.

Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

7. Everything's been painted.

Tất cả rèm cửa đều mới, mọi thứ đã được sơn.

8. Can you believe there used to be a limit on quail?

Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

9. She still stinking up the place with Old Quail pipe tobacco?

Cô ấy vẫn làm khói um nhà lên bằng cái tẩu thuốc đấy chứ?

10. Both times that the Israelites fed on quail were in the spring.

Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.

11. Why did God choose quail to feed the Israelites in the wilderness?

Tại sao Đức Chúa Trời chọn chim cút làm thức ăn cho dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng?

12. Or paintings, or just painted.

Hay tranh vẽ hoặc sơn dầu.

13. Clay painted billboards and signs.

Clay sơn các bảng thông báo và biển báo.

14. Birds include coots, hawks, herons, quail, ravens, sandpipers, vultures, and hundreds of other species.

Các giống chim thì có chim sâm cầm, diều hâu, diệc, cút, quạ, choắt, kền kền và hàng trăm loài khác.

15. Just quail egg and asparagus in filo pastry with a cream of rocket sauce.

Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

16. White clapboard with blue-painted window frames.

Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

17. In the early 20th century, Egypt was exporting some three million quail annually for food.

Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

18. We painted, made crafts, and had picnics.

Chúng tôi vẽ, làm thủ công, và đã có những buổi ăn ngoài trời.

19. Peter painted a picture of Ha Noi.

Peter đã vẽ một bức tranh về Hà Nội.

20. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

21. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

22. Giulia Farnese is having her portrait painted?

Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

23. I'll have the column restored and painted white.

Con sẽ sửa cái cột này lại và sơn trắng nó.

24. I am to have my portrait painted, Mama.

Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

25. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

26. You painted the top of my head blue.

Mày sơn lên cái đầu hói của tao.

27. A female quail, for instance, lays up to eight eggs, at the rate of one egg a day.

Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

28. Gordon, did you say something about a room being painted?

Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

29. She painted a pumpkin to help decorate for Halloween.

Bé sơn bí đỏ để giúp trang trí cho Halloween

30. The walls had been painted, the floor coverings changed.

Các bức tường được sơn phết lại, sàn nhà được đổi mới.

31. They painted mental images that were easy to grasp.

Minh họa gợi hình ảnh nên giúp người nghe dễ nắm bắt điểm ngài đang nói.

32. Which of the painted peacocks is our Mr Bingley?

Ai trong số những con công khốn khổ kia là ngài Bingley của chúng ta?

33. Quail are small birds, about 7 inches (18 cm) in length and weighing about 3.5 ounces (100 g).

Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

34. The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

35. Instead, a clutch of eight quail chicks will all break out of their shells within a six-hour period.

Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

36. Painted-lady and tortoiseshell butterflies briskly patrol the higher slopes.

Bướm vẽ Vanessa cardui, và bướm Aglais urticae với đôi cánh có màu giống mai đồi mồi nhanh nhẹn bay qua bay lại trên các triền núi cao.

37. I'm not the one who painted us into this corner.

Em không phải là người kéo ta vào cái góc chết này,

38. Fossils show that the painted turtle existed 15 million years ago.

Các hóa thạch cho thấy rằng loài rùa này tồn tại cách đây 15 triệu năm.

39. Impression, Sunrise was painted in 1872, depicting a Le Havre port landscape.

Đó chính là bức "Ấn tượng mặt trời mọc" (Impression, soleil levant) danh giá, được vẽ vào năm 1872, mô tả cảnh quan cảng Le Havre.

40. Wait, are you the one that painted that rock back there?

ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

41. Some of the color slides and films were painstakingly hand painted.

Một số phim và hình đèn chiếu có màu được vẽ bằng tay tốn nhiều công phu.

42. Painted symbols are found amongst the first forms of written language.

Các hình vẽ biểu tượng đựoc tìm thấy trong hình thức ban đầu của ngôn ngữ viết.

43. Likewise, Speer painted an extremely unflattering portrait of the Nazi government.

Tương tự,Speer đã khắc họa chân dung vô cùng không tốt của chính phủ đức quốc xã.

44. He also wrote travel memoirs and literary criticism, and painted watercolors.

Ông cũng đã viết hồi ký du lịch, phê bình văn học, và vẽ tranh màu nước.

45. 32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

* 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

46. * The organ casing is made of ponderosa pine, painted to look like mahogany.

* Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

47. See the southern knights and their painted armor and King's Landing after dark-

Để nhìn thấy các hiệp sĩ phương nam cùng những bộ giáp được tô điểm của họ và cảnh Vương Đô sau khi trời tối-

48. And so I'm not going to talk about the painted portrait today.

Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.

49. A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

50. For the researchers in the study, these statistics painted an interesting picture.

Những họa sĩ trường phái này đã vẽ nên những bức tranh giàu xúc cảm.

51. Nianell gained her first international platinum hit with the song "Who Painted the Moon?".

Nianell đã đạt được đĩa bạch kim quốc tế đầu tiên với bài hát "Who Painted the Moon".

52. * The original pews were made of pine and painted to look like oak.

* Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

53. The symbols are painted with acrylic, basic blue, using a thick glove finger.

Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

54. And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.

Sau khoảng 6 tuần tôi hoàn thành, vẽ và đóng khung bộ xương chim Dodo của riêng tôi.

55. The artist, Frank Bramley, had painted a humble cottage facing a windswept sea.

Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

56. In October 2010, Michele performed at a benefit concert for The Painted Turtle.

Tháng 10 năm 2010, Lea biểu diễn tại buổi hòa nhạc từ thiện của The Painted Turtle.

57. Around 1661, painted hanging scrolls known as Portraits of Kanbun Beauties gained popularity.

Khoảng năm 1661, các bức tranh cuộn treo tường như Chân dung người đẹp Kanbun trở nên phổ biến.

58. And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

Và mọi người có thể nhìn thấy chi tiết phần đồng được khắc và bề mặt được sơn acrylic.

59. Caves in Iran's Lorestan province exhibit painted imagery of animals and hunting scenes.

Hang động ở tỉnh Lorestan triển lãm Iran vẽ hình ảnh động vật và những cảnh săn bắn.

60. Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.

Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

61. It is the kind of beauty that cannot be painted on, surgically created, or purchased.

Đó là loại sắc đẹp không thể nào mô tả được, tạo ra bằng giải phẫu thẩm mỹ hoặc mua bán được.

62. The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

63. Garments on other painted images of Hermes display swastikas—symbols of fertility and life.

Các hình vẽ thần Hermes cho thấy y phục của ông mang các hình chữ vạn—biểu tượng của khả năng sinh sản và sự sống.

64. We've painted only the first brushstrokes in our neural portrait of the human mind.

Chúng tôi mới chỉ chấm phá nét cọ đầu tiên trong bức tranh về trí não con người.

65. Here you set the color in which the background of the chart is painted

Bạn có thể đặt màu mà hình nền sẽ được tô

66. Barry Godber (1946–1970), a computer programmer, painted the design for the album cover.

Barry Godber (1946–1970), một lập trình viên máy tính, là người vẽ bìa album.

67. Her face is still familiar to many from solemn portraits of her painted by Agnolo Bronzino.

Khuôn mặt của bà trông vẫn tương tự với nhiều người phụ nữ khác vì nhiều bức chân dung trọng thể của bà được vẽ bởi Agnolo Bronzino.

68. Van Gogh painted Gachet resting his right elbow on a red table, head in hand.

Van Gogh vẽ Gachet đặt nằm khuỷu tay phải của mình trên một chiếc bàn đỏ, đầu gối trên tay.

69. Colorful paradise scenes painted by a local artist were seen on walls here and there.

Đây đó trên những bức tường có hình vẽ cảnh địa đàng đầy màu sắc của một họa sĩ địa phương.

70. Most Navy F-16N aircraft were painted in a three-tone blue-gray "ghost" scheme.

Đa số máy bay F-16N của Hải quân được sơn tông ba màu xanh xám kiểu "con ma".

71. in 1929, historians discovered a map, which it been painted onto a piece of gazelle *

Năm 1929, các nhà sử học đã tìm thấy một bản đồ, được vẽ trên tấm da linh dương.

72. Painted or carved wooden relief altarpieces became common, especially as churches created many side-chapels.

Các bàn thờ bằng gỗ được chạm hoặc sơ trở nên phổ biến, đặc biệt vì các nhà thờ tạo nên các giáo đường nhỏ.

73. Upon entering the compound, which was painted white, we were directed to a large auditorium.

Khi vào trại sơn màu trắng, chúng tôi được dẫn đến một thính phòng lớn.

74. They tell of an enormous rock there, covered with painted pictures of men and horses.

Họ nói có một tảng đá khổng lồ ở đó Được che phủ bằng tranh vẽ người và ngựa.

75. This place I know, an old cottage with white clapboards and blue-painted window frames.

Tớ biết chỗ đó, ngôi nhà có ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

76. The red-legged tinamou is superficially similar to a quail to which it is not related as it, along with other tinamous, belongs in the Paleognathae.

Loài chim này có bề ngoài tương tự như chim cút mà nó không phải là liên quan vì nó, cùng với các tinamous khác, thuộc Paleognathae.

77. The paint is then asked to generate a color for each of the pixels to be painted.

Do đó cần có lưới lọc màu để chọn một màu cho mỗi pixel.

78. Postcard from 1909 The ceiling area which surrounds the chandelier was originally painted by Jules Eugène Lenepveu.

Bưu ảnh năm 1909 Khu vực trần bao quanh đèn chùm ban đầu được vẽ bởi Jules Eugène Lenepveu.

79. These primitives could be painted a solid color, given an image-based texture, or made "subtractive".

Những nguyên thủy này có thể được sơn đồng màu, gắn hình chất liệu (texture map), hay bật lên "hình thức trừ" (subtractive).

80. In 1947 a pair of Silver Appleyards was painted by the animal painter Ernest George Wippell.

Năm 1947, một cặp Vịt bạc Appleyard được vẽ bởi họa sĩ động vật Ernest George Wippell.