1. But this one was all clean and painted white.

Mais celle-ci était parfaitement propre et peinte en blanc.

2. Both sides of the boards are painted with advertising medium.

Les deux bords des panneaux sont peints avec un support publicitaire.

3. Floor; carpet; tiling; acoustic ceilings; painted drywall; fire alarm system; sprinklers.

Plancher; tapis; tuiles; plafonds 6. acoustiques; mur en placoplâtre peint; système d'alarme d'incendie; gicleurs automatiques.

4. A funeral decoration is painted in fresco on the wall.

Une fresque à décor funéraire est peinte sur le mur.

5. So it's a combination of painted artwork and live-action photography.

C'est la combinaison de la peinture et de la photographie en temps réel.

6. Your son spray painted a slur on one of our walls.

Votre fils a peint une insulte sur l'un de nos murs.

7. The ace's family coat of arms was painted on the fuselage.

Les armes de la famille du pilote étaient peintes sur le fuselage.

8. Fast action stripper for all painted surfaces (wood, metal, stone, cement, etc.).

Dégraissant professionnel pour le bricoleur. Nettoie et dégraisse les serre, caravane, tondeuse, toute surface en inox, pastique ou peinte,...

9. Once they're painted, we simply bid them adieu, and the search is on.

Une fois peintes, on leur dira adieu, et la recherche sera lancée.

10. He died in an air raid a week after that portrait was painted.

Il est mort peu après qu'on ait fait ce portrait.

11. And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

Vous pouvez voir les détails de la photogravure sur cuivre et la surface peinte à l'acrylique.

12. You've painted your face and went on an unauthorized EVA ( Extra-vehicular activity ).

Tu t'es peint le visage puis est parti pour une sortie dans l'espace sans autorisation.

13. The masts were erected and painted, aerials were built and the transmitter and studios installed.

Les pylônes une fois dressés, il a fallu les peindre, poser les antennes, installer le transmetteur et les studios.

14. the price for Voltron Lion Force Non Scale Pre-Painted PVC Action Figure: Voltron drops.

Le prix de Voltron Lion Force Non Scale Pre-Painted PVC Action Figure: Voltron sera en baisse.

15. Mr. Zuchotski painted the ends of the freshly cut logs to conceal his activity.

Ce dernier avait peint les extrémités des billes fraîchement coupées pour camoufler ses activités.

16. Action at Member State level is not painted in quite such a positive light.

L'action au niveau des États membres n'a pas fait l'objet d'une description aussi élogieuse.

17. Method 122.16 Accelerated Weathering - Test for Ink Paste on Painted Steel Panels June 93

No 122.15 Vieillissement accéléré - Essai de peinture-laque à pochoir sur des plaques en acier et en thuya géant juin 93

18. According to a contemporary account, all the stone surfaces were eventually painted to stop the decay.

Selon un document contemporain, on a peint toutes les surfaces de pierre pour stopper la détérioration.

19. Mastics, including being coatings, fillers and paints, and for smoothing painted and adhesive base surfaces

Mastics, également en tant qu'enduits, pates et peintures ainsi que pour le lissage des bases à enduire et à coller

20. We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"

Nous avons demandé aux gens, "Est-ce que vous approuvez cette action, et que les immeubles soient ainsi peints ?"

21. In a freshly painted room, organic acids and formaldehydes are released as the paint dries.

Dans une pièce fraîchement peinte, la peinture libère des acides organiques et des formaldéhydes au fur et à mesure qu'elle sèche.

22. No reviews for Voltron Lion Force Non Scale Pre-Painted PVC Action Figure: Voltron yet.

Aucun commentaire sur Voltron Lion Force Non Scale Pre-Painted PVC Action Figure: Voltron pour le moment.

23. Roofs painted with acrylic paints may have detergents and other chemicals dissolve in the runoff.

Les toits peints avec des peintures acryliques peuvent contenir des détergents et d'autres produits chimiques se dissolvent dans les eaux de ruissellement.

24. When you see the bright green painted pony, you’ll know you’ve arrived at the Freegan Pony restaurant.

Vous apercevez le poney peint en vert vif ? Vous êtes arrivé au restaurant Freegan Pony.

25. And last night...last night, right here on Main Street, I was accosted by three painted women!

Et hier soir, sur Main Street, j' ai été accosté par trois femmes outrageusement maquillées

26. Specifically, the accelerated directional airflows are useful in paint booths for drying painted parts and for ventilation.

Spécifiquement, les flux d'air directionnels accélérés sont utiles dans les cabines de peinture pour le séchage de pièces peintes et pour la ventilation.

27. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

28. The following year he painted an altar-piece in San Francesco di Pian Castagniano in Monte Amiata in Tuscany.

L'année suivante il a peint un retable à San Francesco di Pian Castagniano au mont Amiata en Toscane.

29. In Prague, Czech Republic, Camel and Marlboro colours and advertising are painted over the entire exteriors of streetcars.

Certains couples de Prague ont eu droit à un « mariage Camel » offert gracieusement par R.J. Reynolds [ 348 ].

30. Finally "Kotwica" became a patriotic symbol of defiance against the occupiers and was painted on building walls everywhere.

Finalement, la Kotwica est devenue un symbole patriotique de défi contre les occupants et était peinte en graffiti sur les murs des bâtiments.

31. He painted two altar pieces for the local church Saint Nicolas to express his gratitude to his city.

Il peint deux retables pour l'église Saint Nicolas locale pour exprimer sa gratitude envers sa ville.

32. Powerful and flexible urethane sealer/adhesive that can be applied on bare or painted metals, plastics and fibreglass.

Scellant / adhésif uréthane puissant et flexible qui peut être appliqué aux métaux nus ou peints, aux plastiques et à la fibre de verre.

33. Meanwhile, netizens shared images on Twitter and on Facebook of their painted fingers as proof they had voted.

Pendant ce temps, les internautes partagent des images sur Twitter et sur Facebook de leurs doigts peints comme preuve qu'ils avaient voté.

34. Aisle-ways should be painted on floors with traffic direction arrows, speed limits, floor load limits, and aisle intersections marked.

Peindre les allées sur les planchers et y indiquer les flèches de directions, les limitations de vitesse, la capacité du plancher et les carrefours.

35. This staircase is supported by a central pillar in painted steel, the grades are produced in solid wood on demand.

Cet escalier est soutenu par un pilier central en acier peint, les marches sont bâties en bois solide sur demande.

36. Because the Common grades are generally stained or painted in finishing, a grey colour is allowed in the wood after surfacing.

Étant donné que les qualités ordinaires sont généralement teintées ou peintes lors de la finition, une couleur grisâtre est autorisée dans le bois après le rabotage.

37. The air from the air jets disrupts the downdraft causing air turbulence within the spraybooth (2) which accelerates drying of the painted car.

L'air en provenance des jets d'airs perturbe le courant descendant, ce qui provoque une turbulence dans l'air de la cabine (2) de peinture au pistolet et a pour effet d'accélérer le séchage de la voiture peinte.

38. there are new images or links available for Revoltech Queens Blade Series No.002 1/12 Scale PVC Pre-Painted Figure: Airi.

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Revoltech Queens Blade Series No.002 1/12 Scale PVC Pre-Painted Figure: Airi.

39. Protecting adjacent materials during cleaning to avoid damage by abrasion or water infiltration. Inspecting painted masonry surfaces to determine whether repainting is necessary.

Nettoyer les surfaces de brique ou de pierre en utilisant un jet de sable sec ou mouillé ou d’autres produits abrasifs qui marquent de façon permanente la surface du matériau et en accélèrent la détérioration.

40. It is speculated that he died in Sicily, or alternatively in Northern Italy, where in 1652 he painted an altar piece for the church in Chiuduno.

On ne connaît pas le lieu de sa mort, peut-être est-ce en Sicile ou bien en Italie du Nord, puisqu'en 1652 il est fait mention qu'il a peint un tableau d'autel pour l'église de Chiuduno.

41. He was living as late as 1530 at Venice, for the churches of which city he painted numerous altar-pieces, many of which have unfortunately perished.

Il vivait encore en 1530 à Venise, où il a peint de nombreux retables dont beaucoup sont malheureusement abîmés.

42. Finally, after fitting a suitable mouthpiece to the instrument and decorating the bell with a painted or hand-carved design, the craftsman coats the alpenhorn with a weatherproof lacquer.

Enfin, après l’avoir muni d’une embouchure et avoir sculpté ou peint un motif sur son pavillon, il le couvre d’un vernis imperméabilisant.

43. The future King of Poland, Augustus III, brought him to Dresden in 1740, where he painted altar-pieces and ceiling decorations, many destroyed in the Seven Years' War.

Le futur roi de Pologne, Auguste III, le fit venir auprès de lui à Dresde en 1740, pour peindre les plafonds et les hauts murs (la plupart détruits pendant la guerre de Sept Ans).

44. From around 879 BC the Assyrians developed a style of extremely large schemes of very finely detailed narrative low reliefs in stone or gypsum alabaster, originally painted, for palaces.

Les Assyriens ont développé un style aux programmes narratifs extrêmement importants dans des reliefs très finement détaillés, en pierre ou en albâtre, originellement peints, pour leurs palais.

45. ◦ Over 3,000 treasures were placed in the tomb to help Tutankhamun in his afterlife, and the walls of the burial chamber were painted with scenes of his voyage to the afterworld.

◦ Plus de 3000 objets précieux ont été placés dans la tombe de Toutankhamon pour l'aider dans sa vie future, et sur les murs de la chambre funéraire sont peintes des scènes représentant son voyage vers l'au-delà.

46. Maya glyphs were also painted on codices made of either deer hide or bleached fig-tree paper that was then covered with a thin layer of plaster and folded accordion-style.

Les glyphes étaient également peints sur des codex faits de peau de daim ou de pâte à papier blanchie provenant du figuier, recouverte d'une fine couche de plâtre et pliée en accordéon.

47. As plain burlap sandbags deteriorate fairly quickly, sandbag structures meant to remain in place for a long time may be painted with a portland cement slurry to reduce the effects of rot and abrasion.

Comme la toile de jute des sacs de sable se détériore assez rapidement, les structures en sacs de sable qui sont destinées à rester en place pendant une longue période peuvent être enduites avec un coulis de ciment Portland pour réduire les effets de la pourriture et de l'abrasion.

48. 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, hand built, slip cast or press moulded, bisque-fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu'au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l'aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu'au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

49. Archaeological Excavation Petroglyphs and Pictographs Images of a face and seven coppers, painted in red ochre on a vertical rock wall were an "advertisement" for a local chief from the Tyee area of the lower Skeena River.

Les fouilles archéologiques Les pétroglyphes et les pictogrammes Ces images d'un visage et de sept cuivres peints en ocre rouge sur une paroi rocheuse verticale étaient une « publicité » annonçant un chef local de la région de Tyee, dans le bas de la vallée de la rivière Skeena.

50. To provide paint compositions and a method of finish painting with which paint films which have excellent car-wash scratching resistance, acid resistance, staining resistance, water resistance, weather resistance and appearance can be obtained, and painted objects.

L’invention a pour objet des compositions de peinture ; un procédé de peinture de finition avec lequel on peut obtenir des films de peinture qui ont une excellente résistance au rayage par les portiques de lavage des voitures, résistance à l’acide, résistance aux salissures, résistance à l’eau, résistance aux agents atmosphériques et un excellent aspect ; et des objets peints.

51. Tutankhamun’ s Tr easures Over 3,000 tre a s u res were placed in Tutankhamun’s tomb to help him in his afterlife, and the walls of the burial chamber were painted with scenes of his voyage to the afterworld.

Trésors de T outankhamon Plus de 3000 objets précieux ont été placés dans la tombe de Toutankhamon pour l’aider dans sa vie future, et sur les murs de la chambre funéraire sont peintes des scènes représentant son voyage vers l’au-delà.

52. Legaic's face and copper shields were painted at the mouths of both the Nass and Skeena rivers to proclaim his absolute trading monopoly, which all Tsimshian tribes, as well as the Hudson's Bay Company, had to acknowledge through tribute payments.

La physionomie de Legaic et ses boucliers en cuivre ont été peints à l'embouchure des rivières Nass et Skeena pour proclamer son monopole absolu sur le commerce, monopole que toutes les tribus tsimshianes ainsi que la Compagnie de la Baie d'Hudson ont dû reconnaître en payant tribut.

53. Hockey Skate, 1990 Collection of the Artist 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, Slip Cast or press moulded, bisque fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu’au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l’aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu’au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

54. Giyas Ibrahimov and fellow activist Bayram Mammadov were arrested on 9 May 2016, after Mammadov posted a photo on Facebook of graffiti they had painted on a statue of Heydar Aliyev, the late former President of Azerbaijan and the father of the current President Ilham Aliyev.

Giyas Ibrahimov et Bayram Mammadov, un autre militant, ont été arrêtés après que ce dernier a publié sur Facebook le 9 mai 2016 une photo de graffiti qu’ils avaient peints sur une statue d’Heydar Aliyev, ancien président défunt de l’Azerbaïdjan et père du président actuel, Ilham Aliyev.

55. 81.0 x 42.5 x 23.0, Red Earthenware, tin glaze, oxides Large vase made of three sections of combined thrown elements to form the female torso; on one side Leda is drawn being attacked by the black swan-hair of Leda forms one handle, neck of swan forms the other; flowers are painted growing up on base; on other side a vase with black swans strutting across a white band, with acanthus leaves in a band around the top and bottom edges of the vase which is sitting in a field of tulips.

81,0 x 42,5 x 23,0, Argile rouge, émail stannifère, oxydes Grand vase composé de trois sections d'éléments tournés combinés afin de former le buste de la femme; d'un côté, Leda est dessinée en train d'être attaquée par le cygne noir; les cheveux de Leda forment une anse et le cou du cygne forme l'autre anse; des fleurs peintes poussent sur la base; de l'autre côté du vase on distingue des cygnes noirs qui se pavanent dans la bande blanche du centre.