1. It's painful, messy stuff.

Nó đau đớn, bề bộn.

2. It's a very painful subject.

Một kinh nghiệm đau thương.

3. Subcutaneous nodules are sometimes painful.

Các nốt dưới da đôi khi gây đau.

4. A laughingstock or a painful embarrassment.

Một trò hề hay là một sự hổ thẹn đắng cay.

5. Removing the ligatures will be painful.

Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

6. I've been in a painful journey.

Tôi đã đi qua một hành trình gian khổ và đau buồn.

7. ▪ The painful consequences of broken marriages

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

8. This is obviously an incredibly painful experience.

Đây rõ ràng là một trải nghiệm hết sức đau đớn.

9. A painful tingling in the fingers and toes.

Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

10. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

11. Hence, they experience no torment or painful hellfire.

Bởi thế người chết không bị thống khổ hay đau đớn trong lửa địa ngục.

12. Another painful affliction is the circumstance of singleness.

Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

13. Life may get hard, confusing, painful, and discouraging.

Cuộc sống có thể khó khăn, đầy hoang mang, đau đớn, và nản lòng.

14. Some years later, I faced another painful test.

Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

15. Despite these painful difficulties, Rebecca’s faith and courage endured.

Bất chấp những nỗi khó khăn đau đớn này, đức tin và lòng can đảm của Rebecca vẫn kiên trì chịu đựng.

16. So it was a series of five painful shocks.

Một loạt cú sốc khá đau đớn.

17. The stress brought on a painful case of shingles.

Sự căng thẳng đã khiến tôi mắc chứng bệnh đau đớn, đó là zôna thần kinh.

18. And doing that in the U.S. is very painful.

Và làm việc đó ở trên nước Mỹ thì vất vả vô cùng.

19. It is the most painful thing in this world

Nỗi đau khổ nhất trên trần thế còn gì hơn được nữa?

20. But painful as it may be, ability... don't last.

Nhưng đau đớn thay, năng lực không kéo dài mãi được.

21. And the sting of death is sharp and painful.

Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

22. More than 15 years have passed since that painful day.

Đã hơn 15 năm trôi qua kể từ cái ngày đau khổ đó.

23. Exercise need not be painful or extreme to be effective.

Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

24. And it was obviously a very difficult time -- really painful.

Và đó rõ ràng là một khoảng thời gian rất khó khăn --- cực kỳ đau đớn.

25. Instead, they lead a short, painful, and often frustrating existence.

Thay vì thế, họ có một cuộc sống ngắn ngủi, đau khổ và thường bực dọc.

26. Are you plagued by painful memories of hurtful past experiences?

Bạn có bị ám ảnh bởi ký ức đau buồn về những tổn thương trong quá khứ không?

27. Now South African friends will know that was very painful.

Giờ những người bạn Nam Phi sẽ biết đó là một quá trình rất khó nhọc.

28. It does not have to be nasty, scary or painful.

Nó không nhất thiết phải bẩn thỉu, ghê sợ hay gây đau đớn.

29. We all struggle with painful problems and events at times .

Cuộc sống chúng ta đôi khi cũng phải chật vật với những tình huống và những khó khăn đau khổ .

30. True constipation is when stools are hard and painful to pass .

Trẻ bị táo bón thực sự khi phân cứng và đau khi rặn .

31. (Acts 16:16-24) How did that painful experience affect Paul?

(Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-24) Kinh nghiệm đau đớn đó đã ảnh hưởng Phao-lô như thế nào?

32. “Millions of people worldwide suffer from the painful effects of poverty.

“Hàng ngàn người trên thế giới đang phải chịu đau khổ trong cảnh bần cùng.

33. They are painful and are embedded deep in the skin .

Gây đau và bám sâu trong da .

34. In young women painful periods often occur without an underlying problem.

Ở phụ nữ trẻ đau bụng kinh thường xảy ra mà không có vấn đề tiềm ẩn.

35. In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.

Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

36. This has given rise to the misconception that acupuncture is painful .

Điều này làm cho người ta có quan niệm sai lầm về thuật châm cứu là rất đau .

37. Yes, and that has left me a life more painful than death

Giết huynh đệ mà sống còn đau khổ hơn là chết

38. Did you feel painful for the first time? ] Little jasmine, please remeber.

Nó có làm em đau không huh? & lt; i& gt; # Hoa nhài bé nhỏ, xin hãy nhớ.

39. You don’t have to experience the painful realities of mortality—alone.

Các chị em không cần phải—một mình—trải qua những thực tế đau đớn của trần thế.

40. To avoid those painful moments - you asking me to let you go.

Để tránh những khoảnh khắc khó chịu đó... em đòi tôi thả em ra.

41. Even today, I tend to suppress painful feelings, and that’s not healthy.

Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

42. My periods were heavy, they were long, and they were very painful.

Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

43. Because it was too painful to talk about, especially for your father.

Bởi vì chúng ta đã quá đau khổ nhất là cha của con.

44. In reality, premarital sex is often an emotionally painful experience —with devastating consequences!

Tình dục trước hôn nhân thường gây ra cảm giác đắng cay, kèm theo là những hậu quả đau lòng!

45. But what if the painful situation persists for weeks, months, or even years?

Nhưng nếu tình trạng đau khổ cứ kéo dài nhiều tuần, nhiều tháng, thậm chí nhiều năm thì sao?

46. In October 1976, however, she became seriously ill and underwent a painful operation.

Tuy nhiên, vào tháng 10-1976, Martha bị bệnh nặng và phải qua một ca mổ đau đớn.

47. (Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?

(Sáng-thế Ký 12: 2, 3; 17:19) Liệu “bạn Đức Chúa Trời” có vượt qua thử thách đau lòng này không?

48. Poor arch support is also associated with a painful foot condition called plantar fasciitis .

Cung bàn chân không được nâng tốt cũng liên quan đến bệnh đau nhức bàn chân gọi là bệnh viêm mạc gan bàn chân .

49. Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.

Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng.

50. (Proverbs 5:3, 4) The aftereffects of moral uncleanness are painful and can be deadly.

(Châm-ngôn 5:3, 4) Sự vô luân dẫn đến những hậu quả đau đớn và có thể làm chết người.

51. As they are dragged up from the ocean depths, the fish undergo excruciatingly, painful decompression.

Khi chúng bị kéolên từ đáy đại dương, cá trong môi trường thay đổi sức nén làm chúng đau đớn.

52. THE death of a child is among the most painful losses a human can experience.

Cái chết của một đứa con là nỗi đau buồn to lớn nhất đối với một người.

53. Perhaps, but not as painful as that long drop to the end of the rope.

Có thể, nhưng không đau đớn bằng rớt lủng lẳng dưới sợi dây thừng.

54. Grasshopper mice resist painful venom from scorpion prey through genetic changes in their nervous systems.

Chuột grasshopper có thể kháng chất độc đầy đau đớn từ con mồi bò cạp nhờ biến đổi gen trong hệ thống thần kinh.

55. A broken leg or a shattered jaw would mean a slow and painful death.

Một cái chân gãy hoặc một cái hàm vỡ sẽ là cái chết chậm rải và đau đớn.

56. Parental bickering is painful for children and will ultimately weaken their respect for both of you.

Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.

57. For one thing, learning only from experience —trial and error— can be both costly and painful.

Trước tiên, việc học từ kinh nghiệm có thể gây đau khổ và phải trả giá đắt.

58. “My experience with it has been that extra-marital affairs are fantastically painful for everybody concerned.

“Qua kinh nghiệm, tôi đã thấy rằng việc giao hợp ngoài vòng hôn nhân gây khổ não ghê gớm cho mọi người trong cuộc.

59. To see all your time and effort go up in smoke would be painful indeed.

Nhìn bao nhiêu thời giờ và cố gắng của mình tan theo làn khói quả thật rất đau lòng.

60. Other translations include ′′angry, fighting, fierceful, painful, furious, bad, evil, biting, menacing′′, or "stinging catfish".

Các cách dịch khác bao gồm "con cá da trơn tức giận, chiến đấu, hung dữ, đau đớn, mãnh liệt, ác, tai họa, cắn, đe dọa", hoặc "chích".

61. It usually takes much painful self-scrutiny, frank communication, and hard work to salvage a marriage.

Thường thường, muốn cứu vãn hôn nhân thì phải tự kiểm điểm, thảo luận thẳng thắn và gắng sức rất nhiều.

62. She explains: “It was painful to be faced with Bible truths that refuted my previous beliefs.

Bà giải thích: “Tôi đau lòng phải đương đầu với các lẽ thật của Kinh-thánh bác bẻ những điều tôi tin trước kia.

63. Crowding can cause other toe deformities , along with continuous shoe friction , leading to painful corns and calluses .

Dồn ép cũng có thể gây biến dạng ngón chân khác , kết hợp với việc ma sát giày liên tục , làm cho các ngón chân trở nên chai cứng và đau đớn .

64. Along with the kneecap... the gut is the most painful area a guy can get shot in.

Dọc theo xương bánh chè... Ruột là bộ phận đau đớn nhất hắn ta có thể bị bắn.

65. As hormones change during the menstrual cycle , this tissue breaks down and may cause painful scar tissue .

Vì hoóc-môn thay đổi trong suốt chu kỳ kinh nguyệt , nên mô này vỡ ra và có thể gây ra mô sẹo đau nhức .

66. This impressed upon me in a painful, personal way that being zealous for Bible truth is not enough.

Chuyện này hằn in trong con người tôi một bài học đau đớn là sốt sắng cho lẽ thật của Kinh-thánh là chưa đủ.

67. Then came the tragic descent, the painful lament of one who had gained everything, then lost it all.

Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

68. No matter what deep emotional wounds there were in the past, painful memories of them will not remain.

Ký ức về mọi nỗi đau tinh thần sẽ không còn.

69. She had dreams, a lot of painful ones, and then she started hearing Alchemy's voice in her head

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

70. "The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

"Hành động của ông khiến cô giữ một cảm giác khinh thường đầy đau đớn, là loại sung sướng mà cô muốn.

71. " The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

" Hành động của ông khiến cô giữ một cảm giác khinh thường đầy đau đớn, là loại sung sướng mà cô muốn.

72. AT 18 years of age, Jason learned that he had Crohn’s disease, a debilitating and painful bowel disorder.

Lúc 18 tuổi, Jason biết mình mắc bệnh Crohn, là chứng rối loạn đường ruột khiến cơ thể đau đớn và suy nhược.

73. At least 3 painful regular uterine contractions during a 10-minute period, each lasting more than 45 seconds.

Ít nhất 3 lần co bóp tử cung thường xuyên trong khoảng thời gian 10 phút, mỗi lần kéo dài hơn 45 giây.

74. I have to follow every lead, however unlikely however fucking painful it might be to your delicate fucking sensibilities.

Tôi phải theo dõi tất cả các sếp cho dù không có khả năng là họ cho dù nó có thể là tổn thương tâm hồn mỏng manh của cậu.

75. In late 1992 she had an accident and crushed her legs and broke her back, which made drumming very painful.

Vào cuối năm 1992, cô bị tai nạn và chân bị đè nát và lưng bị gãy.

76. However, why did Jesus have to suffer and die in the painful way that was described in the Gospels?

Tuy nhiên, tại sao Chúa Giê-su phải chịu khổ và chết trong nỗi đau tột cùng như sách Phúc âm mô tả?

77. She says, "Don't worry, this won't hurt a bit," and then gives you the most painful shot you've ever had.

Cô ấy nói "Đừng sợ, sẽ chẳng đau tẹo nào đâu" nhưng lại tiêm cho bạn mũi đau nhất trên trần đời.

78. Clearly, the most painful part would be the gradual opening of the cervix, which otherwise was always done under anesthesia.

Phần đau đớn nhất là mở cổ tử cung ra từ từ thường luôn được làm dưới tác dụng của thuốc mê.

79. And now in moment, I will crush her jaw so she bites down on it and begins slow and painful death!

Tao sẽ bóp hàm ả bất cứ lúc nào... để ả cắn bóng đèn và bắt đầu một cái chết từ từ và đau đớn!

80. A bunion is a painful lump at the base of the big toe , which may cause the toe to bend unnaturally .

Viêm bao hoạt dịch ngón cái là bướu lồi gây đau nhức ở đáy ngón chân cái , có thể làm cho ngón chân gập xuống một cách bất thường .