1. They are pagans.

Họ là người ngoại giáo.

2. Apparently, to make it easier for pagans to accept “Christianity.”

Hình như để làm cho người ngoại giáo dễ chấp nhận “đạo Đấng Christ” hơn.

3. I heard the pagans captured you when they raided Lindisfarne.

Ta nghe bảo bọn ngoại đạo bất ngươi khi chúng tấn công vào Lindisfarne.

4. We should never give in to these vile pagans, to these brutes.

Chúng ta không nên cho bọn ngoại đạo thấp hèn, bọn man rợ cơ hội được

5. Would they plan sensuous dancing or wild music that might be the rage among pagans?

Họ có dự định nhảy múa dâm dật hay chơi nhạc cuồng nhiệt có thể là rất thịnh hành giữa những người theo tà giáo không?

6. One encyclopedia explains that Roman pagans celebrated the birthday of the sun on December 25.

Một bách khoa từ điển giải thích rằng người La Mã ngoại giáo đã cử hành sinh nhật cho mặt trời vào ngày 25 tháng 12.

7. Samhain was a time used by the ancient pagans to take stock of supplies and prepare for winter .

Samhain là khoảng thời gian mà những kẻ ngoại đạo dự trữ thức ăn và chuẩn bị cho mùa đông .

8. In Bible times, pagans regularly watched gladiatorial contests and other forms of human torture in the arenas of the Roman Empire.

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, những kẻ theo tà giáo thường xem các cuộc thi đua giữa đấu sĩ và những hình thức khác của sự hành hạ người ta trong các đấu trường của Đế quốc La Mã.

9. That was when pagans indulged in orgies during the festivals of both the Roman Saturnalia and the Celtic and German feast of winter solstice.

Đó là lúc những người theo tà giáo say đắm trong những cuộc chè chén say sưa vào những ngày vừa là lễ thờ Thổ tinh của La Mã vừa là lễ đông chí của người Xen-tơ và Đức.

10. But then it was discerned that the observance of December 25 was actually pagan and was chosen by apostate Christendom to make it easier to convert pagans.

Nhưng rồi họ ý thức rằng lễ ngày 25 tháng 12 thật sự bắt nguồn từ tà giáo và các tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã chọn ngày ấy để khiến người tà giáo cải đạo một cách dễ dàng hơn.