1. It was from the rice paddies to the pine grove.

Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây.

2. It was from the rice paddies to the pine grove

Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây

3. In Thailand mothers routinely give birth in rice paddies and then go right back to work.

Ở Thái Lan... các bà mẹ sinh ngoài ruộng rồi làm việc tiếp đấy.

4. Lately I've been so busy in the rice paddies, I only did a bit of dusting...

Dạo này việc đồng áng bận quá, bà chỉ quét bụi được một ít...

5. In Bangladesh, Cambodia and Vietnam, where rice paddies are predominant on the landscape, rice consumption reach 70%.

Ở Bangladesh, Campuchia và Việt Nam, nơi những cánh đồng lúa đang chiếm ưu thế về cảnh quan, tiêu thụ gạo đạt 70%.

6. You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.

Con sẽ làm việc trên đồng trong khoảng thời gian còn lại của cuộc đời con

7. Rice, on the other hand, is grown in river valleys, where paddies can be easily created by flooding.

Lúa nước, mặt khác, được trồng ở các thung lũng sông, nơi có thể dễ dàng tạo ra các ruộng lúa bằng cách làm ngập.

8. And don't worry, you'll only be staying here till one of the Paddies shoots you anyway.

Đừng lo lắng gì hết, các cậu chỉ làm nhiệm vụ bình thường như hàng năm.

9. All of which led to, and this is a case of, an image of rice paddies.

Tất cả đều dẫn đến, và đây là một trường hợp của, một hình ảnh của patties gạo.

10. However, with land suitable for irrigated rice paddies in short supply, other grains supplement or even dominate.

Tuy nhiên, với đất phù hợp với ruộng lúa nước thiếu, các loại ngũ cốc khác được bổ sung hoặc thậm chí chiếm ưu thế.

11. Many rivers across the island overtopped their banks and inundated surrounding areas, including an estimated 194,000 acres of rice paddies.

Nhiều con sông đã tràn bờ gây ngập lụt những vùng xung quanh, bao gồm ước tính 194.000 mẫu Anh ruộng lúa đã bị ngập.

12. Leaving the main road, we continued on foot through rice paddies, waist-deep in muddy water, toward our destination.

Sau khi đi hết đường cái, chúng tôi đi bộ qua những cánh đồng lúa, nước đục lên tới thắt lưng.

13. In rice paddies, toxic chemicals killed fish, shrimps, crabs, frogs, and edible herbs and wild plants—most being valuable supplementary foods.

Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

14. This abundance of water irrigates fields and rice paddies and enriches them with precious silt, enabling farmers to grow three crops of rice annually.

Sông đem nhiều nước và phù sa màu mỡ vào ruộng đồng, nhờ đó nông dân có thể gieo ba vụ lúa mỗi năm.

15. However, it becomes very clear that the villagers are aiding the VC when the squad is ambushed in the rice paddies just outside the village.

Tuy vậy, nó chứng tỏ rằng những người dân làng đã trợ giúp Quân Giải phóng khi họ bị phục kích ở khu ruộng lúa ngay bên ngoài làng.

16. Studies have shown that this can be significantly reduced while also boosting crop yield by draining the paddies to allow the soil to aerate to interrupt methane production.

Các nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng điều này có thể được giảm đáng kể trong khi cũng thúc đẩy năng suất cây trồng bằng cách thoát nước các cánh đồng để cho phép đất để thông khí làm gián đoạn sản xuất methane.