1. The men with packets...

Có mấy người xách giỏ...

2. Did you get the packets?

Ông đã lấy được món hàng chưa?

3. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

4. Open your packets and read the instructions.

Mở tài liệu của các em và đọc hướng dẫn

5. Got a few jelly packets from Leo's diner.

Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

6. It can record both dropped packets and successful connections.

Nó có thể ghi lại cả các gói bị rơi và kết nối thành công.

7. I see why these packets carry a government warning.

tôi thấy những cái gói này, hàng cấm của chính phủ

8. Small packets of douchi are available wherever Chinese foods are sold.

Dúi mốc nhỏ được bán tại các chợ thực phẩm ở Trung Quốc.

9. Out of the cache came several packets carefully wrapped in heavy paper.

Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

10. Yet "wildflower" meadows of a few mixed species are sold in seed packets.

Tuy nhiên, đồng cỏ "hoa dại" có một vài loài hỗn hợp được bán trong các gói hạt giống.

11. The Internet Protocol delivers packets sent to a unicast address to that specific interface.

Giao thức Internet cung cấp các gói tin được gửi tới một địa chỉ unicast tới giao diện cụ thể đó.

12. Light really acts like a particle, and it comes in little discreet packets.

Ánh sáng thực sự đóng vai trò như một hạt, và nó đến từ những cái bao kín.

13. PUP packets are up to 554 bytes long (including the 20 byte PUP header), and the checksum.

Các gói PUP dài tới 554 byte (bao gồm cả tiêu đề PUP 20 byte) và tổng kiểm tra.

14. An IPTV stream is sensitive to packets arriving at the right time and in the right order.

Một đường truyền IPTV dễ bị hư hỏng với gói tin cùng thời điểm và cùng một lượt.

15. The various implementations of traceroute all rely on ICMP Time Exceeded (type 11) packets being sent to the source.

Tất cả thực thi của traceroute dựa trên ICMP (loại 11) gói tin được gửi đến người khởi tạo.

16. Even children, their little arms filled with packets of roasted peanuts and boiled eggs, walk the streets selling their goods.

Ngay cả trẻ con, những cánh tay bé bỏng cũng phải đeo những túi đậu phộng rang và trứng luộc, đi bán dạo khắp các đường phố.

17. At the end of the match, the players received some cigarette packets thrown by the 4,000 spectators as a prize.

Vào cuối trận đấu, các cầu thủ đã nhận được phần thưởng từ 4000 cổ động viên là vài bao thuốc lá ném xuống từ các khán đài.

18. In Vietnam, families hang ‘lucky money’ packets on their trees at Tet, for these farmers, the tree itself is ‘lucky money’.

Ở đây người ta thường treo bao “lì xì” lên những cây cảnh ngày Tết, vì với họ bản thân những cây cảnh đó chính là “tiền lì xì” của họ.

19. If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on

Tủy chọn này được bật thì mọi gói tin không phải được gửi tới mạng cục bộ được chuyển tiếp qua kết nối PPP. Bình thường, bạn nên bật tùy chọn này

20. In another corner of the shop, we find packets of mixed herbs for common ailments like colds and upset stomach as well as a pharmacopoeia of bottled herbal medicines from China.

Trong một góc khác của tiệm, chúng tôi thấy những gói dược thảo hỗn hợp dành cho những bệnh thông thường như cảm và đau bụng, cũng như một kho dự trữ những lọ thuốc từ Trung Hoa.

21. The processes of transmitting and receiving packets on a given link can be controlled both in the software device driver for the network card, as well as on firmware or specialized chipsets.

Các quá trình truyền các gói tin trên một liên kết cho trước và nhận các gói tin từ một liên kết cho trước có thể được điều khiển cả trong phần mềm điều vận thiết bị (device driver) dành cho cạc mạng, cũng như trong phần sụn (firmware) hay các chipset chuyên dụng.