1. She was active throughout the Pacific War.

Cô đã gia nhập quân đội trong suốt Chiến tranh Thái Bình Dương.

2. Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.

Kogun: Quân đội Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

3. During that time the Pacific War was being fought.

Trong thời gian đó chiến tranh Thái Bình Dương diễn ra.

4. Okinawa was the bloodiest battle of the Pacific War.

Trận Okinawa là một chương đẫm máu nhất của chiến tranh Thái Bình Dương.

5. In 1941, base facilities were expanded considerably for the Pacific War.

Năm 1941, cơ sở vật chất được mở rộng đáng kể cho cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

6. Within a week, Japan capitulated, ending the war in the Pacific.

Một tuần sau, Nhật Bản đầu hàng, kết thúc cuộc xung đột tại Mặt trận Thái Bình Dương.

7. SC-715 served in the Atlantic and Pacific during World War II.

Chenango đã hoạt động tại Địa Trung Hải và Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

8. It was sometimes used as a light anti-aircraft gun during the Pacific War.

Nó đôi khi được dùng làm súng phòng không hạng nhẹ trên mặt trận Thái Bình Dương.

9. During the Pacific War, it was known to the Allies by the reporting name "Dave".

Trong Chiến tranh Thái Bình Dương, phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là "Dave".

10. With the Pacific War, Maizuru was reactivated as a recruiting, training, and logistical support district.

Với cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương, Maizuru được mở cửa trở lại thành một khu vực tuyển quân, huấn luyện và hỗ trợ hậu cần.

11. During World War II, half a million U.S. soldiers passed through Vanuatu en route to Pacific battlefields.

Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

12. Conway's grandfather was a Navy chief warrant officer who fought in the Pacific theater of World War II.

Ông nội của Conway từng là một chuẩn uý Hải quân, từng chiến đấu ở Thái Bình Dương trong Thế Chiến thứ 2.

13. Shortly after the start of the Pacific War, the island of New Guinea was invaded by the Japanese.

Đến chiến tranh Thái Bình Dương, đảo New Guinea bị xâm chiếm bởi quân Nhật.

14. The Soviet Pacific Fleet was tasked with mine clearing and salvage operations in the port after the war.

Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô được giao nhiệm vụ dọn mìn và cứu trợ tại cảng sau chiến tranh.

15. Selkirk was an unruly youth, and joined buccaneering voyages to the South Pacific during the War of the Spanish Succession.

Selkirk là một thanh niên ngỗ ngược, và tham gia các chuyến đi du lịch đến Nam Thái Bình Dương trong Chiến tranh kế vị Tây Ban Nha.

16. A bereaved wife explains: “My husband, Russell, had served as a medical aide in the Pacific theater during World War II.

Một góa phụ cho biết: “Anh Russell, chồng tôi, từng là lính cứu thương trên mặt trận Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

17. It was about Japanese forces on a South Pacific island facing an American invasion at the end of World War II.

"Ngọc vụn" viết về lực lượng Nhật Bản trên một hòn đảo Nam Thái Bình Dương phải đối mặt với một cuộc xâm lược của Mỹ vào cuối Thế chiến II.

18. Pacific/Port_Moresby

Thái Bình Dương/Port_ Moresby

19. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

20. In Japan, Southeast Asian studies became a more concrete field of study in the period after Japanese colonization of the region during the Pacific War.

Tại Nhật, Đông Nam Á học đã trở thành một lĩnh vực nghiên cứu cụ thể trong giai đoạn hậu thuộc địa của Nhật Bản sau Chiến tranh Thái Bình Dương.

21. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

22. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

23. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

24. They specifically indicated the North Pacific Gyre.

Họ đặc biệt chỉ ra vòng hồi chuyển Bắc Thái Bình Dương.

25. From there it radiated around the Pacific.

Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

26. "The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

27. The season officially began on May 15 in the northeast Pacific Ocean and on June 1 in the central northern Pacific.

Mùa bão cũng bắt đầu vào cuối mùa xuân, vào ngày 15 tháng 5 ở đông bắc Thái Bình Dương và 1 tháng 6 ở bắc Đại Tây Dương.

28. A revolutionary strategic concept at the time, the employment of the doctrine was crucial in enabling Japan to attain its initial strategic goals during the first six months of the Pacific War.

Là một khái niệm chiến lược mang tính cách mạng vào lúc đó, việc triển khai học thuyết này đã giúp Nhật Bản đạt được những mục tiêu chiến lược trong sáu tháng đầu tiên của cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

29. Ratings data is based on Pacific Time (PT).

Dữ liệu xếp hạng dựa trên Giờ Thái Bình Dương (PT).

30. Of Islands and Men: Studies in Pacific History.

Từ những đảo và con người: nghiêm cứu về lịch sử Thái Bình Dương.

31. That completes our weeklong tour of " South Pacific. "

Vậy là đã hết tour du lịch Thái Bình Dương.

32. The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

33. Its specific epithet refers to the Pacific Ocean.

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

34. On the Pacific coast, some are permanent residents.

Trên bờ biển Thái Bình Dương, một số là người loài lưu trú.

35. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

36. Pope earned his doctorate in philosophy from Seattle Pacific.

Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

37. Southern Pacific 2353 has at least one surviving sibling.

Vùng Pemba South có diện tích 332 ki lô mét vuông.

38. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

39. The Americans are massing naval assets in the Pacific.

Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

40. The term foo fighter was used by Allied aircraft pilots in World War II to describe various UFOs or mysterious aerial phenomena seen in the skies over both the European and Pacific theaters of operations.

Thuật ngữ "Foo-fighter" được phi công phe Đồng Minh sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai để miêu tả về UFO hay hiện tượng bí ẩn xuất hiện trên bầu trời tại châu Âu và Thái Bình Dương.

41. In October 1964 she began exercises in the Eastern Pacific.

Đến tháng 10 năm 1964, nó bắt đầu thực tập tại khu vực Đông Thái Bình Dương.

42. On 29 May, she headed back to the Central Pacific.

Đến ngày 29 tháng 5, nó lên đường hướng đến khu vực Trung Thái Bình Dương.

43. In the Pacific Northwest USA, Andosols support very productive forests.

Tại vùng Tây Bắc Thái Bình Dương Hoa Kỳ, Andosols làm nền cho những mảnh rừng rậm rạp tươi tốt.

44. It is the home base of the Russian Pacific fleet.

Đây là thành phố cảng của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Nga.

45. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

46. We also served for three years in the Pacific Islands.

Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

47. Dascyllus flavicaudus is a Damselfish from the Eastern Central Pacific.

Dascyllus flavicaudus là một loài cá thia bản địa Đông Trung Bộ Thái Bình Dương.

48. This picture you see here is the Great Pacific Gyre.

Hình ảnh ta đang thấy là Vòng hồi chuyển Đại Thái Bình Dương.

49. We're heading for the Pacific, and there ain't no plans.

và sẽ không có k ế hoạch

50. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

51. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

52. The ship entered service in 1943, and served in the Pacific theater of World War II until she was torpedoed during the Aerial Battle of Taiwan-Okinawa and forced to return to the United States for repairs.

Chiếc tàu tuần dương đi vào hoạt động năm 1943, và đã phục vụ tại mặt trận Thái Bình Dương trong Chiến tranh Thế giới thứ hai cho đến khi bị trúng ngư lôi trong chiến dịch ném bom Đài Loan và Okinawa và buộc phải quay về Hoa Kỳ để sửa chữa.

53. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

54. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

55. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

56. Obama to begin 9-day Asia-Pacific trip with economic conference

Ông Obama sẽ bắt đầu chuyến đi Châu Á – Thái Bình Dương trong 9 ngày để dự hội nghị kinh tế

57. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

58. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

59. Great Northern Railway in the Pacific Northwest (Golden Years of Railroading).

Great Northern Railway tại Đông Bắc Thái Bình Dương (Thời hoàng kim của ngành đường sắt).

60. We did 20, 30 missions together in Europe and the Pacific.

Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

61. New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries.

New Zealand hiện diện mạnh mẽ tại các đảo quốc Thái Bình Dương.

62. That damn ocean is a swimming hole compared to the Pacific.

Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

63. Pacific Oceania compete in the Asia/Oceania Zone of Group III.

Thái Bình Dương tham gia ở Nhóm III khu vực châu Á/Thái Bình Dương.

64. At approximately 4:42 am Pacific Standard Time the meteors impacted....

Khoảng 4h42 giờ chuẩn Thái Bình Dương... thiên thạch đã va chạm...

65. All our models have the targets converging on the Pacific Coast.

Tất cả các mẫu đều cho thấy mục tiêu tập hợp tại bờ biển Thái Bình Dương.

66. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

67. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

68. At that juncture, the southwestern Pacific became Warrington's area of operations.

Khu vực Tây Nam Thái Bình Dương trở thành địa bàn hoạt động của Warrington.

69. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

70. In September 2006, Palau hosted the first Taiwan-Pacific Allies Summit.

Trong tháng 9 năm 2006, Palau đăng cai Hội nghị Thượng đỉnh Đồng minh Đài Loan-Thái Bình Dương lần thứ nhất.

71. Never would've thought touring the Pacific Northwest would be so harrowing...

Tôi không bao giờ nghĩ sẽ du lịch ở Đông Bắc Thái Bình Dương...

72. Recommissioned on 18 March 1930, Roper resumed operations in the Pacific.

Roper được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 18 tháng 3 năm 1930 tại khu vực Thái Bình Dương.

73. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

74. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

75. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

76. We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

Chúng tôi ở đây bởi vì hàng hóa trên tàu Nhật đã chìm xuống Thái Bình Dương!

77. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

78. The water is pumped from the adjacent Pacific Ocean, filtered, and treated.

Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

79. The contest was founded in 1952 by California clothing company Pacific Mills.

Cuộc thi được bắt đầu vào năm 1952 do công ty quần áo Pacific Mills ở California sáng lập.

80. After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific.

Sau Guadalcanal, Nhật Bản rõ ràng ở thế phòng ngự tại Thái Bình Dương.