1. and south Pacific albacore fisheries

und Weißen Thun

2. (10) APAC-Asian and Pacific ICAO Region:

(10) APAC — ICAO-Region Asien und Pazifik:

3. [15] Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

[15] Afrika, Karibik, Pazifik/überseeische Länder und Gebiete.

4. This sets it apart from the Pacific Alliance.

Das unterscheidet ihn von der Pazifischen Allianz.

5. (2) | Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

(2) | Afrika, Karibik, Pazifik/überseeische Länder und Gebiete.

6. All file generation timestamps are in Pacific Standard Time (PST).

Die Zeitstempel der Dateierstellung werden in Pacific Standard Time (PST) angegeben.

7. DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN

8. Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.

Sehen wir uns die russischen U-Boote im Pazifik an.

9. ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)

AKP-Länder (Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, die das Abkommen von Lomé unterzeichnet haben)

10. Canadian Pacific Railway tracks run along the northern part of the river.

Eine Strecke der Canadian Pacific Railway verläuft entlang des nördlichen Teils des Flusses.

11. World War II: Pacific Heroes, is a game of excellent game play, with which you will experience the addictive sensation to fly aero planes of the period, and control anti-aircraft guns, and win the artillery in the Japanese area.

Die Spielmechanik bei World War II: Pacific Heroes ist hervorragend. Mit diesem Spiel werden Sie erleben, was es bedeutet Flugzeuger dieser Epoche zu fliegen, mit Kanonen umzugehen und die japanische Artillerie besiegen.

12. Our third and fourth assemblies will be on the warm Pacific coastal plain.

Der dritte und der vierte Kongreß werden in der warmen pazifischen Küstenebene stattfinden.

13. negotiations on economic partnership agreements in West Africa, the Caribbean and the Pacific

Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen in Westafrika sowie im karibischen und pazifischen Raum

14. Branches of HEIs from outside Africa, the Caribbean and the Pacific are not eligible.

Tochtereinrichtungen solcher Hochschulen, die sich nicht in den Ländern Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans befinden, sind nicht förderfähig.

15. Savings Bond (1942–1980) The first campaign by the then War Advertising Council encouraged Americans to support the war effort by purchasing war bonds.

Savings Bond (1942–1980) Die erste Kampagne von Ad Council Kauf von Kriegsanleihen.

16. North Pacific hake (Merluccius productus), frozen fillets and other meat, for processing (2) (3)

Nordpazifischer Seehecht (Merluccius productus), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (2) (3)

17. Pilot phase: Two States in each region – Africa, Asia/Pacific, and Latin America/Caribbean;

Pilotphase: Zwei Staaten aus jeder Region — Afrika, Asien/Pazifik und Lateinamerika/Karibik;

18. (Branches of HEIs from outside Africa, the Caribbean and the Pacific are not eligible.)

(Tochtereinrichtungen solcher Hochschulen, die sich nicht in den Ländern Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans befinden, sind nicht förderfähig.)

19. Imports from Africa, the Caribbean and the Pacific accounted for approximately 20% of Community consumption.

Die Einfuhren aus Afrika, der Karibik und dem Pazifik deckten etwa 20 % des Verbrauchs in der Gemeinschaft.

20. Development (external relations and development cooperation with Africa, the Caribbean and the Pacific - Lomé Convention)

Entwicklung (Außenbeziehungen und Entwicklungszusammenarbeit - Afrika, karibischer Raum und Pazifischer Ozean; Abkommen von Lomé)

21. What is this agelong war?

Welcher Krieg zieht sich bereits so lange hin?

22. Terrorism and acts of war

Terrorismus und Kriegshandlungen

23. Roll-out phase: Four States in each region – Africa, Asia/Pacific, and Latin America/Caribbean.

Ausbauphase: Vier Staaten aus jeder Region — Afrika, Asien/Pazifik und Lateinamerika/Karibik.

24. Over the course of his fifty-year career, he commanded forces in the War of 1812 , the Mexican-American War , the Black Hawk War , the Second Seminole War , and, briefly, the American Civil War , conceiving the Union strategy known as the Anaconda Plan that would be used to defeat the Confederacy .

1852 war er außerdem Kandidat der Whig-Partei für das Amt des Präsidenten , unterlag jedoch dem Demokraten Franklin Pierce . Scott blieb dennoch eine beliebte nationale Persönlichkeit und erhielt 1855 den Brevet-Rang eines Generalleutnants ; diesen Titel hatte bis dato nur George Washington inne gehabt.

25. The Spanish–American War and World War I confirmed the country's status as a global military power.

Der Spanisch-Amerikanische Krieg und der Erste Weltkrieg bestätigten die Rolle der Vereinigten Staaten als globale Militärmacht.

26. As the sun sinks into the Pacific it leaves a red-orange afterglow on Fuji’s slopes.

Während die Sonne in den Pazifik eintaucht, hinterläßt sie auf den Hängen des Fudschijamas ein orangerotes Glühen.

27. Former DGVIII: "External relations and development cooperation with Africa, the Caribbean and the Pacific - Lomé Convention"

Frühere GD VIII: ,Außenbeziehungen und Entwicklungszusammenarbeit mit Afrika, der Karibik und dem pazifischen Raum - Abkommen von Lomé"

28. Our longstanding partnership with countries from Africa, the Caribbean and the Pacific is of great value.

Unsere langjährige Partnerschaft mit den Ländern in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ist für uns von großem Wert.

29. It is noted for its unique modern architecture and location on cliffs above the Pacific Ocean.

Sie zeichnet sich durch eine betont moderne Architektur und ihre Lage oberhalb des Pazifischen Ozeans aus.

30. Its natural habitat are the waters of the pacific slope of Mexico, Michoacan province, Tocumbo district.

Seine ursprüngliche Heimat ist Mexiko, wo er auf der pazifischen Seite im Bundesstaat Michoacan, Provinz Tocumbo, vorkommt.

31. This is an act of war.

Das ist eine Kriegshandlung.

32. Thinks he has Gulf War Syndrome.

Denkt, dass er Golf-Krieg-Syndrom hat.

33. His acts are acts of war.

Seine Handlungen sind Kriegshandlungen.

34. Federation is an act of war.

Die Föderation ist eine Kriegshandlung.

35. But that's an act of war!

Aber das wäre eine Kriegshandlung!

36. RELATIONS WITH SUB-SAHARAN AFRICA, THE CARIBBEAN, PACIFIC AND INDIAN OCEAN AND OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES

BEZIEHUNGEN ZU DEN STAATEN IN AFRIKA SÜDLICH DER SAHARA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN UND INDISCHEN OZEAN SOWIE ZU DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN

37. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

38. Mr Dombrovskis on the negotiations on economic partnership agreements in West Africa, the Caribbean and the Pacific

Herr Dombrovskis über die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen in Westafrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

39. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- Thunfischkonserven, die rechtswidrig im Rahmen der Präferenzbehandlung für AKP-Länder (Afrika, Karibik und Pazifik) eingeführt wurden,

40. DG VIII: "Development" - Bilateral and development cooperation relations with Africa, the Caribbean and the Pacific: Lomé Convention.

GD VIII - Entwicklung: Außenbeziehungen und Entwicklungszusammenarbeit - Afrika, karibischer Raum und Pazifischer Ozean (Abkommen von Lomé). Plus einige Haushaltslinien, z. B.

41. In 1861 he was the author of the first Pacific Railroad Act that was passed in Congress.

Im Jahr 1861 war er für die erste Gesetzgebung verantwortlich, die bezüglich der Pacific Railroad im Kongress eingebracht wurde.

42. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Überall wurde der öffentliche Vortrag „Universeller Krieg nahe“ angekündigt. Das erregte großes Aufsehen, brauten sich doch am Horizont Kriegswolken zusammen.

43. Judgment of the Court of First Instance of 17 January 2007 — Georgia-Pacific v OHIM (embossed motif)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Januar 2007 — Georgia-Pacific/HABM (Motiv eines Wischtuchs)

44. Mr Dombrovskis on the negotiations on economic partnership agreements in West Africa, the Caribbean and the Pacific.

Herr Dombrovskis über die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen in Westafrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean.

45. Air- raid shelters from the second war

Luftschutzbunker aus dem zweiten Krieg

46. The treaty ended the Anglo-Turkish War.

Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg.

47. This is an act of war, sir.

Das ist eine kriegerische Handlung.

48. The creation of real common markets in Africa, the Caribbean and the Pacific would have to be accelerated.

In Afrika, im karibischen Raum und im pazifischen Raum muss die Errichtung echter gemeinsamer Märkte beschleunigt werden.

49. The EDF is the main Community instrument for development cooperation aid to the ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries.

Der EEF ist das wichtigste Gemeinschaftsinstrument für Entwicklungshilfe gegenüber den AKP-Staaten (Afrika, Karibik, Pazifik).

50. The creation of real common markets in Africa, the Caribbean and the Pacific would have to be accelerated

In Afrika, im karibischen Raum und im pazifischen Raum muss die Errichtung echter gemeinsamer Märkte beschleunigt werden

51. Edward Carter left the American IPR, and Holland became Executive Secretary and editor of its journal, Pacific Affairs.

Holland wurde US-amerikanischer Exekutivsekretär des IPR und Herausgeber von dessen Journal Pacific Affairs.

52. In 1881, James Garfield took the oath of office in the USA and his anglophobic Secretary of State James G. Blaine was a proponent of an assertive role for the USA in the War of the Pacific ostensibly regarding the interests of promoting US ownership of nitrate and guano concesions.

Im Jahre 1881 übernahm James Garfield das Präsidentenamt und sein anglophober Außenminister James G. Blaine war für eine engagiertere Politik der USA im Salpeterkrieg vor allem im Bezug auf die US-Investitionen in Guano- und Nitrate-Lizenzen.

53. - sub-Saharan Africa, the Caribbean and the Pacific under the ACP-EC partnership enshrined in the Cotonou Agreement;

- Ländern in Afrika südlich der Sahara, im Karibischen sowie Pazifischen Raum im Rahmen der AKP-EG-Partnerschaftsabkommen sowie des Cotonou-Abkommens;

54. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

Ich sammelte Luftaufnahmen von Bauwerken der indigenen Amerikas und des Südpazifiks; nur die afrikanischen zeigten Fraktale.

55. In 1920, the Admiralty issued War Memorandum (Eastern) 1920, a series of instructions in the event of a war with Japan.

Im folgenden Jahr legte die Admiralität das „War Memorandum (Eastern) 1920“ vor, das eine Reihe von Anweisungen für den Fall eines Krieges gegen Japan enthielt.

56. During World War II, Bangkok experienced air raids.

Während des Zweiten Weltkrieges wurden Angriffe auf Bangkok geflogen.

57. A Note on the History of Submarine War.

Ein Tatsachenbericht zur Geschichte des faschistischen U-Boot-Krieges.

58. He said he'd had pleurisy during the war.

Er hat gesagt, er habe im Krieg eine Rippenfellentzündung gehabt.

59. Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.

Unzweifelhaft hast du ein Gespür für die Kriegstreiberei.

60. What happened here was an act of war.

Was hier geschehen ist, war ein Kriegsakt.

61. This could be interpreted as an act of war.

Wir könnten es als kriegerischen Akt sehen.

62. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

63. A.D. 1914 war broke out between the two kings.

Im Jahre 1914 brach zwischen den beiden Königen Krieg aus.

64. I fought with your father in the Abyssinian War.

Ich habe mit deinem Vater im Abessinienkrieg gekämpft.

65. Modern advertising really took off after World War II.

Die moderne Werbung nahm im Grunde nach dem Zweiten Weltkrieg ihren Anfang.

66. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Hören Sie, niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.

67. Andesitic lavas with tephritic tendencies prevail and differ from the pacific and mediterranean, anatectic products of Stromboli, Vulcano and Vulcanello.

Sie heben sich von den pazifischen und mediterranen Produkten des Stromboli, Vulkano und Vulkanello ab, deren Provenienz anatektisch ist.

68. Before the war I was on the Holland-America line.

Vor dem Krieg war ich auf der Holland-Amerika-Linie.

69. The only thing I find unpatriotic is your war mongering.

Das Einzige, was ich für unpatriotisch halte, ist Eure Kriegstreiberei.

70. People in my country consider this... an act of war.

In meinem Land bezeichnet man so etwas als Kriegshandlung.

71. an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection

bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände

72. This is Alit Deeron of the Minbari war cruiser Trigati.

Hier spricht Alit Deeron, Minbari-Kriegsschiff Trigati.

73. Mr President, Mrs Kinnock's question concerns the progress of our negotiations with the African, Caribbean and Pacific countries on economic partnership agreements.

Die Frage von Frau Kinnock bezieht sich auf die Führung der Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaften mit den Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifikraums.

74. After the Leyte Gulf was secured, the Pacific Fleet moved its forward staging area to Leyte, and Ulithi was all but abandoned.

Nachdem der Golf von Leyte in den Philippinen gesichert war, zog die Pazifikflotte weiter nach Leyte, und die Basis Ulithi wurde aufgegeben.

75. I could not agree to accepting noncombatant assignments of war work.

Zu einem waffenlosen Dienst wollte ich mich nicht einteilen lassen.

76. “This shift has accelerated since the end of World War II.

Diese Verlagerung ist nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges immer schneller vor sich gegangen.

77. Today, due to the war, women have been scattered all around.

Heute sind Frauen infolge des Krieges überall überallhin verstreut.

78. I’m not saying drop bombs, make war, but stop the aggressor.

Ich sage nicht: bombardieren, Krieg führen, sondern Einhalt gebieten.

79. We well remember the air-raid shelters of World War II.

Wir erinnern uns noch gut an die Luftschutzkeller des Zweiten Weltkrieges.

80. Shortly thereafter, the building was destroyed by an act of war.

Kurz darauf wurde das Gebäude bei einem Bombenangriff zerstört.