1. ! You think I'm some beat cop busting you on possession charges?

Cô nghĩ tôi là loại cảnh sát tuần tra bắt giữ cô vì tội chứa ma túy ư?

2. Possession...

Chiếm hữu, chiếm hữu...

3. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

4. Infestation, oppression and possession.

Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

5. They're all after a possession.

Tất cả họ đều chạy theo một sự chiếm hữu.

6. Priors for shoplifting, possession and solicitation.

Có tiền sự ăn cắp, tàng trữ chất cấm và... mại dâm.

7. Possession with intent, assault, armed robbery.

Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

8. SONG 113 Our Possession of Peace

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

9. Who takes possession of his properties?

Ai sẽ sỡ hữu gia tài ông ấy?

10. Eight years for possession of stolen goods.

8 năm vì buôn hàng lậu.

11. Ready for seismic charges.

Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

12. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

13. These charges are ludicrous.

Những cáo buộc này thật lố bịch.

14. Cleared of all charges.

Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

15. Let's set the charges.

Chuẩn bị chất nổ đi.

16. Unfortunately, the Federation has possession of our planet.

Thật không may, liên minh sở hữu hành tinh của chúng ta.

17. A possession limit is the maximum number of a specific animal species that can be in an individual's possession at any time.

Giới hạn sở hữu là số lượng tối đa của một loài động vật đặc biệt mà một cá nhân có thể sở hữu tại bất kỳ lúc nào.

18. And then the new tenants will take possession.

Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

19. I didn't rig those charges.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

20. Give us a possession among our father’s brothers.”

Hãy cho chúng tôi phần sản nghiệp giữa anh em của cha mình”.

21. When a customer charges back:

Khi khách hàng nhận bồi hoàn thì:

22. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

23. Do you dispute the charges?

Ngươi có kháng án không?

24. We're seeing cities and states decriminalize possession of marijuana.

Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.

25. He has possession of Turner's evidence against our client.

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.

26. I got possession, supply, conspiracy... bribing a law officer.

Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

27. Merlyn has two collars for possession, one with intent.

Merlyn từng có 2 tiền án về sở hữu chất gây nghiện, một cái còn cố ý.

28. He has possession of Turners evidence against our client,

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.

29. - They may face charges for theft .

- Họ có thể bị phạt tiền vì hành vi trộm cắp .

30. The defendant admitted to the charges.

Bị cáo cũng đã thừa nhận tội trạng.

31. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

32. I'll get you off the charges.

Anh sẽ gỡ tội cho em.

33. Thank you for not pressing charges.

Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

34. For one thing, she is in possession of the alethiometer.

Chỉ vì 1 điều thôi, nó đang giữ Máy Đo Sự Thật.

35. All the charges have been dropped.

Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

36. Priors for assault, BE, pandering, possession of a deadly weapon.

Có tiền án tội tấn công, đột nhập ăn cắp, môi giới mại dâm, và tàng trữ vũ khí nguy hiểm.

37. Furthermore, possession of Canada would be a valuable bargaining chip.

Hơn nữa, việc sở hữu Canada sẽ là một con bài thương lượng có giá trị.

38. In some countries, possession of a satellite phone is illegal.

Ở một số nước, như Miến Điện, sở hữu điện thoại vệ tinh là bất hợp pháp.

39. Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.

Ngay cả hiện đại tâm lý học không thể chứng minh liệu có tồn tại hay không.

40. She was in possession of the original piece for years.

Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

41. Their main role is to win possession through 'turn overs'.

Vai trò chính của họ là giành quyền kiểm soát bóng nhờ 'turn over'.

42. Example kinds of temporarily higher charges include:

Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

43. The charges are securities fraud and embezzlement.

Tội trạng là gian lận an ninh và biển thủ công quỹ.

44. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

45. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

46. Now drug use or possession is illegal in almost every country.

Hiện nay sử dụng hay tàng trữ ma túy là phạm pháp ở hầu hết mọi quốc gia.

47. Are you prepared to face the charges?

Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

48. And you get brought up on charges.

Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

49. Under it, no family should permanently lose possession of its inheritance.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

50. Tilos then became part the Italian possession of the Isole Italiane dell'Egeo.

Đảo trở thành phần lãnh thổ cốt lõi của Isole Italiane dell'Egeo.

51. Mikey Tavarez was found innocent of those charges.

Mikey Tavarez đã được tuyên bố vô tội trước những cáo buộc đó.

52. Along the way, Doug reveals he has possession of Chow's original $80,000.

Trên đường về, Doug tiết lộ anh đang giữ 80.000 đôla tiền gốc của Chow.

53. And you were found to be in possession of a lamby gun

Và cậu bị bắt khi đang sở hữu một khẩu súng đã lên đạn.

54. Tasman then claimed formal possession of the land on 3 December 1642.

Tasman đã đặt được chủ quyền (của Hà Lan) với vùng đất vào ngày 3 tháng 12 năm 1642.

55. Prosecutors dropped the charges for the cigarette hijacking.

Các công tố viên bỏ tội đánh cắp thuốc lá.

56. These charges are automatically reversed by your bank.

Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

57. In July the Gestapo took possession of the Society’s office and printery.

Vào tháng 7, bọn Gestapo tịch thu văn phòng và nhà in của Hội.

58. 12:6 Not to slaughter it while in possession of leaven — Ex.

Không để giết nó trong khi sở hữu chất men — Ex.

59. Prior to Star Wars, the Falcon was in the possession of Lando Calrissian.

Trước Niềm hi vọng mới, chiếc Falcon thuộc sở hữu của Lando Calrissian.

60. Socially, the sangai is the symbol of a prized possession of the state.

Nai sangai là biểu tượng của một vật sở hữu quý giá của nhà nước.

61. 12 So that they may take possession of what is remaining of Eʹdom,+

12 Để họ có thể chiếm những gì còn lại của Ê-đôm+

62. Man’s happiness can be seen to lie in his possession of heavenly bliss.”

Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

63. This is the hereditary possession of the servants of Jehovah.” —Isaiah 54:17.

Ấy là phần cơ-nghiệp của các tôi-tớ Đức Giê-hô-va”.—Ê-sai 54:17.

64. All charges dropped without Einstein or parole for Rainman.

Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

65. Is there no other way to explode the charges?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

66. Often, Amortization charges are zero and therefore EBIT = EBITA.

Thông thường, chi phí khấu trừ dần bằng 0 và do đó EBIT = EBITA.

67. The prosecutor has filed charges against you for embezzlement.

Anh bị buộc tội biển thủ công quỹ

68. Gather up everything you can, including those seismic charges.

Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

69. Number of charges, including car theft with a partner.

Nhiều tội, kể cả trộm xe với 1 đồng phạm.

70. These positive charges are like a person's physical strength.

Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

71. Chifuyu once wielded Yukihira, a powerful IS energy blade now in Ichika's possession.

Chifuyu đã từng sở hữu Yukihira, 1 thanh kiếm IS năng lượng mà Ichika bấy giờ đang sở hữu.

72. Or say anything about you having something in your possession that he urgently needed?

Hoặc nói bất cứ về thứ cô sở hữu mà anh ta đang cần gấp không?

73. I have in my possession some stock certificates of ZCMI, a pioneer mercantile institution.

Tôi có sở hữu một số chứng chỉ cổ phiếu của ZCMI, một cửa hàng kinh doanh của người tiền phong.

74. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

75. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

Honduras của Anh là thuộc địa lục địa cuối cùng của Vương quốc Anh ở châu Mỹ.

76. The guy would have to decide not to press charges.

Gã đó phải quyết định bãi nại.

77. And he's actually awaiting trial right now on new charges.

Để kháng án và chờ cả tội mới.

78. 50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

79. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

80. King Solomon ruled from Jerusalem, the name of which means “Possession of Twofold Peace.”

Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.