1. CIRCUIT OVERSEER:

GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

2. Talk by the school overseer.

Bài giảng do anh giám thị trường học phụ trách.

3. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

4. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

5. Later, I had the privilege of serving there as a traveling overseer and then as branch overseer.

Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

6. Talk by the service overseer.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

7. Talk by a book study overseer.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

8. Over the years, I have enjoyed many spiritual privileges: congregation elder, city overseer, and substitute circuit overseer.

Theo năm tháng, tôi vui mừng nhận được nhiều đặc ân phụng sự như trưởng lão hội thánh, giám thị của thành phố, và giám thị vòng quanh dự khuyết.

9. The school overseer will assign one assistant.

Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

10. Questions and answers by the service overseer.

Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

11. * To be handled by the service overseer.

* Do anh giám thị công tác phụ trách.

12. “Be zealous for the service,” urged one circuit overseer.

Một giám thị vòng quanh khuyên: “Hãy sốt sắng làm thánh chức”.

13. I was nervous about becoming a circuit overseer.

Tôi rất lo lắng về việc trở thành giám thị vòng quanh.

14. 6 “A Wonderful Overseer and a Dear Friend”

6 “Một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”

15. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

16. Every two months, the school overseer will conduct a review.

Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

17. One circuit overseer describes his first visit to Robinson Crusoe:

Một giám thị vòng quanh mô tả lần viếng thăm đầu tiên của anh tới đảo Robinson Crusoe:

18. In those days, a circuit overseer received little training.

Thời đó, giám thị vòng quanh không được huấn luyện nhiều.

19. Return to “the Shepherd and Overseer of Your Souls”

Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

20. Share appropriate points from the last report by the circuit overseer.

Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

21. In 1961, I was assigned to be a district overseer.

Vào năm 1961, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.

22. In 1978, I was appointed substitute circuit overseer (traveling minister).

Vào năm 1978 tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết (người truyền giáo lưu động).

23. (Acts 28:15) You can likewise encourage your circuit overseer.

(Công 28:15) Tương tự, anh chị cũng có thể khích lệ giám thị vòng quanh.

24. Service overseer or other qualified elder discusses information with audience.

Giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có khả năng thảo luận tài liệu này với cử tọa.

25. The traveling overseer described how his own fragile emotions had overwhelmed him.

Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

26. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

27. Talk and audience discussion by the service overseer or other qualified elder.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa, do anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão có khả năng phụ trách.

28. This allows the overseer to observe the assistant and offer helpful suggestions.

Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

29. Qualifications: Must be a traveling overseer, an elder, or a ministerial servant.

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

30. 16 One traveling overseer has found the following approach to be effective.

16 Một giám thị lưu động nhận thấy cách tiếp cận dưới đây mang lại kết quả.

31. Every two months, the school overseer will conduct an oral review.

Mỗi hai tháng, giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

32. And it didn't have much more grandeur than the term " foreman " or " overseer. "

Và nó không oai hơn gì mấy so với chức " chủ tịch ban hội thẩm " hay " đốc công "

33. After the school, I received further training by working with a traveling overseer.

Sau khóa học, tôi được huấn luyện thêm bằng cách làm việc với một anh giám thị lưu động.

34. He has been described as “a wonderful overseer and a dear friend.”

Anh được miêu tả là “một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”.

35. Invite the service overseer to comment on local arrangements for doing this.

Mời giám thị công tác cho biết sự sắp đặt để rao giảng tại địa phương.

36. 3 A traveling overseer accompanied an entire family in the magazine activity.

3 Một anh giám thị lưu động cùng đi phát hành tạp chí với cả một gia đình nọ.

37. THE circuit overseer was about to conclude his meeting with the body of elders.

Một anh giám thị vòng quanh sắp kết thúc buổi họp với hội đồng trưởng lão.

38. He makes sure that all, including the circuit overseer, are informed of these arrangements.

Anh lo liệu sao cho tất cả mọi người, kể cả giám thị vòng quanh, biết các sắp đặt này.

39. During that period, the zone overseer suggested that I serve as his assistant.

Trong giai đoạn ấy, giám thị vùng đề nghị tôi làm phụ tá cho anh.

40. One circuit overseer wrote: “My friends seem to know when I need encouragement.

Một giám thị vòng quanh viết: “Dường như bạn tôi biết khi nào tôi cần sự khích lệ.

41. The brother was then 12 years old; he is now a traveling overseer.

Anh Nhân Chứng này lúc bấy giờ mới 12 tuổi; giờ đây anh là giám thị lưu động.

42. Animated talk by service overseer, based on paragraphs 1 to 13 of insert.

Bài giảng linh động của giám thị công tác, dựa trên các đoạn 1 đến 13 của phụ trang.

43. * To be handled by an elder who is a Congregation Book Study overseer.

* Do một trưởng lão làm giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh trình bày.

44. 20 Consider the experience of a traveling overseer in a South American country.

20 Hãy xem kinh nghiệm của một giám thị lưu động ở một nước Nam Mỹ.

45. Shery held the title “overseer of all wab-priests of king Peribsen in the necropolis of king Senedj”, “overseer of the ka-priests of king Senedj” and “god ́s servant of Senedj”.

Shery đã từng nắm giữ chức vụ "người cai quản toàn bộ những tư tế thuần túy của vua Peribsen trong khu lăng mộ vua Senedj", "người cai quản các tư tế ka của vua Senedj" và "đầy tớ thần linh của Senedj".

46. The service overseer should be consulted before a study is revived with a baptized publisher.

Nên hỏi ý kiến anh giám thị công tác trước khi học lại với một người công bố đã báp têm.

47. To that end, the service overseer will want to ensure that enough territory is available.

Để làm vậy, anh giám thị công tác nên lo liệu sao cho có đủ khu vực.

48. 2 The Society appoints the presiding overseer to serve for an indefinite period of time.

2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

49. ▪ Build enthusiasm for the Memorial, assemblies, and the visit of the circuit overseer.

▪ Gợi sự háo hức về Lễ Tưởng Niệm, hội nghị và cuộc thăm viếng của giám thị vòng quanh.

50. (Luke 14:28-30) Discuss your situation with the elders and the circuit overseer.

(Lu-ca 14:28-30) Hãy bàn với trưởng lão và giám thị vòng quanh về hoàn cảnh của bạn.

51. The school overseer will then dismiss the students who are assigned to other classrooms.

Kế đến, anh giám thị trường học mời học viên của các lớp khác đi đến nơi đã được chỉ định.

52. IN EACH congregation, an elder is appointed to be the Theocratic Ministry School overseer.

MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

53. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

54. 16 In order to serve effectively, an overseer needs to be qualified to teach.

16 Để chu toàn trách nhiệm giám thị cách hữu hiệu, anh phải có khả năng dạy dỗ.

55. □ With what motives should a man set his heart on being a Christian overseer?

□ Những người Do-thái nơi thành Bê-rê “tra xem” kỹ lưỡng Kinh-thánh theo nghĩa nào?

56. The new overseer did not take offense at this outburst, but neither could he ignore it.

Anh giám thị mới không tức giận trước sự bột phát của anh ấy, nhưng cũng không thể bỏ qua điều này.

57. Gaius might well have been a congregation overseer, but the letter does not specifically say so.

Rất có thể Gai-út là giám thị trong hội thánh, nhưng lá thư không nói rõ.

58. COVER: A circuit overseer and some special pioneers travel by boat in the Amazon rain forest.

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

59. There is nothing you can do about it," said Andy Griffiths, the Games event's technical overseer.

Bạn không thể làm gì được" Andy Griffiths, giám thị kỹ thuật của đại hội nói.

60. Once in a while, they visit different congregations when Pum serves as a substitute circuit overseer.

Thỉnh thoảng, anh chị cũng viếng thăm một số hội thánh khác khi anh Pum được làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

61. One traveling overseer reported that the children of Jehovah’s Witnesses need more supervision at hotels.

Một giám thị lưu động báo cáo là con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va cần được trông nom kỹ hơn nữa tại các khách sạn.

62. It was three years before I was again able to act as substitute circuit overseer.

Phải đợi đến ba năm sau tôi mới có thể trở lại làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

63. In those days, the district overseer was responsible for the “bakeries,” located in secluded places.

Thời đó, giám thị địa hạt phụ trách các “lò bánh mì” tọa lạc ở những nơi kín đáo.

64. Thereafter, he spent time in the pioneer work and in service as a traveling overseer.

Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

65. Those who wish to be baptized should make this known to the presiding overseer well in advance.

Những ai muốn được báp têm nên báo cho anh giám thị chủ tọa biết sớm.

66. I have learned that a good overseer is one who can draw valuable information from others.

Tôi đã học được rằng một người giám thị tốt là người có thể khai thác những tin tức giá trị từ những người khác.

67. In that case, the service overseer will arrange for a qualified publisher to conduct the study.

Nếu vậy, anh giám thị công tác sẽ sắp đặt cho một người công bố có khả năng hướng dẫn cuộc học.

68. When considering paragraph 9, invite the service overseer to explain local arrangements for distributing the invitations.

Khi xem xét đoạn 9, mời giám thị công tác cho biết những sắp đặt tại địa phương về việc phân phát giấy mời.

69. Before long, while we were serving as regular pioneers, Atsushi was appointed a substitute circuit overseer.

Không lâu sau, trong khi chúng tôi đang phụng sự với tư cách là tiên phong đều đều, anh Atsushi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

70. This was my first assembly as a new circuit overseer, and I was an anxious 25-year-old.

Đây là hội nghị đầu tiên của tôi với tư cách là giám thị vòng quanh chỉ mới 25 tuổi và tôi lo lắng.

71. I was asked to serve as a district overseer in an area that covered one third of Poland.

Tôi được mời làm giám thị địa hạt trong một vùng bao trùm một phần ba nước Ba Lan.

72. (1 Corinthians 2:16) Sometimes a traveling overseer needs to write to the Watch Tower Society for direction.

Đôi khi giám thị lưu động cần phải gửi thư về Hội Tháp Canh để được hướng dẫn.

73. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

Nếu được, anh giám thị công tác sẽ chỉ định trước những anh có khả năng hướng dẫn tất cả các buổi họp đi rao giảng.

74. Discussion between service overseer and publisher who wishes to improve his ability in house- to- house work.

Thảo luận giữa giám thị công tác và người tuyên bố muốn cải tiến khả năng rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

75. When considering paragraph 5, call on the service overseer to explain local arrangements for distributing the invitations.

Khi xem xét đoạn 5, hãy nhờ anh giám thị công tác cho biết về những sắp đặt của hội thánh địa phương trong việc phân phát giấy mời.

76. “The circuit overseer and I got up early each morning and discussed many interesting topics over breakfast.

Mỗi ngày, chúng tôi dậy sớm, vừa ăn sáng vừa thảo luận nhiều đề tài thú vị.

77. Today, Jan is a member of a Hospital Liaison Committee and has regularly served as convention overseer.

Nay, Jan là thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện và thường phục vụ với tư cách giám thị đại hội.

78. Later, Brother Harteva was again appointed as the editor of The Watch Tower in Finnish and as branch overseer.

Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

79. How does an accurate report help the elders, the circuit overseer, and the branch office to provide needed encouragement?

Một báo cáo chính xác hữu ích ra sao cho các trưởng lão, giám thị vòng quanh và văn phòng chi nhánh trong việc khích lệ đúng lúc?

80. After two weeks’ training to become acquainted with the African field, I was appointed to serve as district overseer.

Sau hai tuần huấn luyện để làm quen với cánh đồng rao giảng ở Châu Phi, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.